輝煌年代 在美國(guó)，《粉紅豹》系列喜劇的知名度就像007系列在全世界的知名度一樣，婦孺皆知。《粉紅豹》一共拍了9部，根據(jù)美國(guó)專業(yè)票房統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)的統(tǒng)計(jì)，這 9部電影在美國(guó)本土一共賺取了近2億美元的票房。以現(xiàn)在的眼光來(lái)看，2億票房實(shí)在不算什么，但如果在上個(gè)世紀(jì)60至80年代，應(yīng)該說(shuō)還是成績(jī)斐然。 第一部《粉紅豹》拍攝于1964年，由布萊克?愛(ài)德華茲執(zhí)導(dǎo)，英國(guó)演員彼得?塞勒斯和大衛(wèi)?尼文主演。具體情節(jié)現(xiàn)在看已經(jīng)不重要了，重要的是從此誕生了兩個(gè)經(jīng)典。一個(gè)是《粉紅豹》經(jīng)典系列喜劇，另一個(gè)是布萊克?愛(ài)德華與彼得?塞勒斯的經(jīng)典組合。他們兩人后來(lái)又一起合作了6部《粉紅豹》，可謂珠聯(lián)璧合。 在9部“粉紅豹”系列中，前兩部被認(rèn)為是經(jīng)典中的經(jīng)典。但是第4、5部對(duì)口音濃重、神經(jīng)兮兮的法國(guó)偵探克魯索的塑造更為豐滿。影評(píng)家們說(shuō)，影片的受歡迎其實(shí)是順應(yīng)了六七十年代青年人的反叛和夸張的性格。 其實(shí)很難說(shuō)得清，究竟是彼得?塞勒斯成就了《粉紅豹》還是《粉紅豹》成全了彼得?塞勒斯?？傊?，人們只要一提起《粉紅豹》 就會(huì)想起彼得?塞勒斯整齊的八字須，黑框眼鏡，灰風(fēng)衣，還有他夸張的表情。 所以當(dāng)米高梅推出第10部新版《粉紅豹》時(shí)，馬上成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)，因?yàn)檫@畢竟是向一個(gè)標(biāo)志性的電影人物挑戰(zhàn)。一部老電影，伴隨它的記憶早已超越了電影情節(jié)本身。就像奧黛麗?赫本之于《羅馬假日》，費(fèi)雯麗之于《亂世佳人》，馬龍?白蘭度之于《教父》，已經(jīng)與人們的記憶和認(rèn)知融為一體，無(wú)可替代，不容更改。 新的改造 米高梅公司擁有兩個(gè)家喻戶曉的系列電影的拍攝權(quán)，并且靠它們賺取了大把的鈔票，一個(gè)是風(fēng)靡全球的007系列，另一個(gè)就是《粉紅豹》。2005年4月，索尼公司出資48億美元收購(gòu)了米高梅，《粉紅豹》的拍攝任務(wù)順理成章移交給了索尼旗下的哥倫比亞公司。 在米高梅被收購(gòu)之前，已經(jīng)投資800萬(wàn)美元拍攝了第10部《粉紅豹》，準(zhǔn)備在2005年夏天上映。但試片后，看過(guò)的人都認(rèn)為，影片有一個(gè)致命的缺陷：彼得?塞勒斯版的克魯索探長(zhǎng)雖然自命不凡、頭腦簡(jiǎn)單，經(jīng)常犯一些愚蠢的錯(cuò)誤，起碼還是個(gè)正人君子，可到了史蒂夫?馬丁這里，克魯索探長(zhǎng)怎么看怎么像是個(gè)滿腦子淫穢惡念的好色之徒，用導(dǎo)演肖恩?利維的話來(lái)講，就是個(gè)“浮夸的登徒子”。 不僅如此，影片中還大量充斥著少兒不宜的內(nèi)容。例如有一組鏡頭表現(xiàn)克魯索不光千方百計(jì)騙女主角仙尼婭上床，他還深夜?jié)撨M(jìn)紐約的一家藥店去偷“偉哥”來(lái)“充實(shí)”自己。另一個(gè)場(chǎng)景中，克魯索到裁縫店做衣服，女店員跪在克魯索面前為他量褲子的尺寸，這時(shí)鏡頭拉近，特寫(xiě)表現(xiàn)女店員拿著卷尺的手順著克魯索的大腿慢慢向上移動(dòng)。 類似這種性暗示的情節(jié)在影片被哥倫比亞重新制作時(shí)刪掉了，取而代之的是不那么露骨的情節(jié)。比如克魯索的秘書(shū)問(wèn)克魯索有沒(méi)有感到過(guò)孤單寂寞，克魯索回答，自從有了網(wǎng)絡(luò)就沒(méi)再感覺(jué)孤獨(dú)。然后鏡頭插進(jìn)，克魯索一會(huì)忙著跟網(wǎng)友約會(huì)，一會(huì)又對(duì)黃色網(wǎng)站流連忘返。 哥倫比亞對(duì)影片進(jìn)行了重新剪輯并拍攝了新內(nèi)容，為此他們支付了500萬(wàn)美元的費(fèi)用，不過(guò)這筆錢(qián)花得還算值?！斗奂t豹》2月10日在美國(guó)上映三天就取得2170萬(wàn)美元的票房，打敗了驚悚片《死神來(lái)了3》和哈里森?福特主演的動(dòng)作片《防火墻》，成為北美票房排行榜的冠軍。 索尼影業(yè)公司全球市場(chǎng)和發(fā)行總監(jiān)杰夫?布萊克強(qiáng)調(diào)說(shuō)，是PG級(jí)給了影片很大的優(yōu)勢(shì)。 只為PG 對(duì)于已經(jīng)拍攝完成的電影，如果再進(jìn)行重拍無(wú)疑是件勞民傷財(cái)?shù)氖虑?。?wèn)題是索尼為什么要重拍？一方面是新東家對(duì)影片內(nèi)容不滿意，更重要的是，就像索尼影業(yè)公司全球副總裁兼哥倫比亞電影公司總裁艾米?帕斯卡的解釋，希望能取得PG級(jí)。 PG級(jí)在美國(guó)電影協(xié)會(huì)（MPAA）制定的分級(jí)制度中屬于普通級(jí)，該級(jí)別的電影基本沒(méi)有性愛(ài)、吸毒和裸體場(chǎng)面。此外，恐怖和暴力場(chǎng)面不會(huì)超出適度的范圍，有些鏡頭可能讓兒童產(chǎn)生不適感，因此兒童觀眾最好在父母的陪伴下觀看。 對(duì)于像《粉紅豹》這樣針對(duì)家庭觀眾的影片來(lái)說(shuō)，取得PG級(jí)具有至關(guān)重要的意義。這表示影片沒(méi)有暴力、色情、恐怖、黑暗的鏡頭和畫(huà)面，適合全家觀看。如果《粉紅豹》被定為PG-13級(jí)，將會(huì)失去大部分的觀眾，嚴(yán)重影響影片的票房收入。去年《哈里?波特和火焰杯》就因?yàn)橛写罅亢诎悼植赖漠?huà)面被定為PG-13，全球票房只取得了4億美元，大大低于被定為PG級(jí)的《哈里波特與魔法石》10億美元的票房成績(jī)。 這里不得不提一下索尼副總裁兼哥倫比亞總裁艾米?帕斯卡。正是她決定追加投資重新完善了《粉紅豹》，2002年索尼公司最成功的影片《蜘蛛俠》也是在她一手策劃下贏得了商業(yè)上的巨大成功。她也因此登上了2003年好萊塢100名最有權(quán)力女性排行榜榜首。 除了分級(jí)制度，艾米?帕斯卡對(duì)史蒂夫?馬丁塑造的克魯索探長(zhǎng)也提出了自己的意見(jiàn)。她認(rèn)為克魯索應(yīng)該是個(gè)有責(zé)任感，有同情心，可愛(ài)的家伙，而不是只對(duì)年輕貌美的女人感興趣的老色鬼。太多的搞笑、矯揉造作，以及單純追求喜劇效果而開(kāi)一些低俗玩笑，反而使影片變得俗套和臃腫。 于是，導(dǎo)演剪掉了偷藥和裁縫店的鏡頭，增加了一些既引人發(fā)笑又不招人反感的笑料。比如克魯索和讓?雷諾扮演的助手，跟蹤嫌疑犯仙尼婭，因?yàn)榕卤话l(fā)覺(jué)，兩人手舉報(bào)紙遮掩自己，克魯索把報(bào)紙舉的太近幾乎貼在了臉上，以致看不見(jiàn)路跌進(jìn)了地下通道。 像這樣的包袱，實(shí)際上更能體現(xiàn)史蒂夫?馬丁的特點(diǎn)。作為《粉紅豹》的編劇之一，他在塑造克魯索時(shí)更多地加入了個(gè)人元素。人們喜歡拿他和塞勒斯比較：他們都是一副自高自大的模樣，但是馬丁少了些專橫跋扈；他們都是制造麻煩的高手，并且都喜歡把麻煩藏在地毯下掩人耳目，直到地毯燒起火來(lái)成為災(zāi)難，而馬丁則在每次犯錯(cuò)后都表現(xiàn)得如孩子般不知所措和無(wú)辜；他們都具有搞笑的天才，只不過(guò)馬丁有更多雜耍小花樣。 （轉(zhuǎn)自：《大眾電影》）