情欲無限：百變女人心“偷聽”不摻假

　　一個女人心里想什么？一百個女人心里又會想什么？別說你不知道，連《我知女人心》中的“大情圣”孫子鋼自己也不知道。當(dāng)并不了解女人心的情圣擁有了做夢都不敢想的“異能”后，這一次都改變了......關(guān)于女人們各種對感情、物質(zhì)的欲望，各種古怪離奇的看法，全都貨真價實、毫無隱瞞地灌到耳朵里。這樣的經(jīng)歷是每個男人都想遇到，卻怎么樣都碰不上的事情，然而對于只是演戲的劉德華來說，這也并非易事：“以前都是很個人化的演戲，從我自己角色的性格上面去研究去琢磨，這個戲有一點不一樣，我要怎么演完全要看別人怎么想，所以我在現(xiàn)場常常會跟那些工作人員、女孩子去聊天。因為很想知道多一點她們的心思，雖然在戲里面我可以聽到，但其實我在現(xiàn)實生活完全是用猜得，所以你真的去了解一個女孩子的心聲之后，你才能體會到感覺是怎么樣的。”

　　俗話說：“女人心，海底針。”劉德華為演好這個角色，嘗試著去了解女人想什么，而作為導(dǎo)演的陳大明，亦有著自己的高招：“在準(zhǔn)備這部戲的時候，我跟身邊很多的工作人員都聊過，男的女的都有，問他們女人心里到底會想寫什么，記錄下來很多，關(guān)于時尚的，愛情的，還有她們怎么看男同事，各種各樣奇奇怪怪的想法。后來發(fā)現(xiàn)，‘女人心’是會有無限變化的，可能因為一件事或一句話就轉(zhuǎn)變了，這個很好玩。鞏俐的角色，心里其實就是不斷在變化，這樣才產(chǎn)生了與劉德華之間人物關(guān)系的變化，產(chǎn)生了各種笑料。”

中西融合：好萊塢賣座片“給力”改編

　　《我知女人心》改編自好萊塢賣座喜劇《男人百分百》，如何將一個發(fā)生才異國的浪漫愛情故事，變成“接地氣”的作品，對于曾執(zhí)導(dǎo)影片《雞犬不寧》，并在好萊塢生活、學(xué)習(xí)多年導(dǎo)演陳大明來說，并不是什么難事。《我知女人心》在原作的基礎(chǔ)上，融入了更多符合中國觀眾口味的人物、想法以及笑料，達到了最大程度的中西融合。一向謹慎接片，對劇本要求極高的鞏俐，如此評價《我知女人心》的改編：“我覺得與原作的區(qū)別，是它更豐富了，情感方面更豐富，更有魅力，還有就是加入了更多中國文化、亞洲的文化在里面，不完全是美式的那種感覺，更現(xiàn)代更完善了一些，這個電影的可看點很多。”

　　劉德華主演的《無間道》曾被好萊塢收購改編拍成《無間道風(fēng)云》，在改編這一問題上，他同樣認為《我知女人心》改編很成功，因此才會接拍：“翻拍是不同的東西，就像《無間道》被美國翻拍，他們是放給美國人去看?！段抑诵摹肥欠慕o東方人看，我們是往東方人那種思想去靠近，原作里面有很多劇情可能是針對美國觀眾去創(chuàng)作的，我們會把美國的元素拉低一點點，然后把那個概念放在一個東方人的地方，最大的分別就是我們比較含蓄，然后那份愛每個人的表現(xiàn)，人與人之間的關(guān)系比較真實。”

坦誠相見：笑中有悟“適用”不同觀眾

　　除了魔幻的情節(jié)、時尚的職場、浪漫的愛情及捧腹的笑料之外，《我知女人心》還包含一個主題，那就是坦誠。在片中，不論是同事之間、父子之間、父女之間、夫妻之間或是情人之間，都透露出一份對于坦誠的渴望。“劉德華在了解別人的心聲之后，才意識到自己并不夠坦誠。正是這樣，最后才改變了他與父親、與女兒、與鞏俐之間的關(guān)系?！段抑诵摹窌诖汗?jié)期間上映，很多家庭都是在這個時候才能團聚，才能一起走進電影院。這部戲里我加入了適合不同年齡層觀眾的元素，比如老父親和女兒的角色，目的是希望能夠讓全家來看電影的觀眾有一個坦誠溝通的話題。希望各種不同的觀眾，在電影院里笑得同時，也能夠得到一些啟發(fā)、得到一些經(jīng)驗。”導(dǎo)演陳大明說。