共7張

    1905電影網(wǎng)專稿 由高圓圓、鄭愷、李晨等人主演的愛(ài)情喜劇《咱們結(jié)婚吧》4月2日登陸院線，三天票房破億成績(jī)不俗。不過(guò)主創(chuàng)們還沒(méi)來(lái)得及高興，該片就陷入“抄襲門(mén)”并在網(wǎng)絡(luò)上遭到部分業(yè)內(nèi)人士和觀眾的討伐。

    “震驚！劉江導(dǎo)演電影版《咱們結(jié)婚吧》完全抄襲韓國(guó)電影《結(jié)婚前夜》，從創(chuàng)意，人物職業(yè)、性格到鏡頭運(yùn)用、橋段全部抄襲，李晨和郭碧婷這一對(duì)更是完全照搬！希望有關(guān)部門(mén)能管一下這種無(wú)恥行為，抵制無(wú)恥抄襲！”名為“電影通緝令”的影評(píng)人于4日中午發(fā)布了這樣一條義憤填膺的微博，并羅列了若干條證據(jù)，包括相似鏡頭比對(duì)、《咱們結(jié)婚吧》無(wú)編劇、兩部電影簡(jiǎn)介雷同、前期宣傳從未提起購(gòu)買(mǎi)韓方版權(quán)等來(lái)印證自己的觀點(diǎn)。

    這些文字在短時(shí)間內(nèi)引發(fā)數(shù)千人次轉(zhuǎn)載，當(dāng)中有人聲討片方“無(wú)下限”，也有人質(zhì)疑事件真假。直到當(dāng)天晚間，另一方當(dāng)事人，《咱們結(jié)婚吧》導(dǎo)演劉江才做出回應(yīng)，稱自己的作品絕沒(méi)有抄襲也不是翻拍，只是在創(chuàng)作中借鑒了《結(jié)婚前夜》中的“悔婚”元素，并已為此購(gòu)買(mǎi)了相關(guān)版權(quán)。

    抄襲、翻拍、借鑒……導(dǎo)演這一句話里的信息量有點(diǎn)大，簡(jiǎn)單概括來(lái)說(shuō)就是《咱們結(jié)婚吧》與《結(jié)婚前夜》的確有雷同情節(jié)，但這不是抄襲，因?yàn)槠?ldquo;買(mǎi)了版權(quán)”。

    一場(chǎng)幾十分鐘劇情引發(fā)的“抄襲門(mén)”究竟是“抄襲原創(chuàng)”還是“有版權(quán)借鑒”，相信每位觀者心中自有一桿秤。在此，筆者更想向國(guó)內(nèi)的一部分影視劇導(dǎo)演、編劇及電視臺(tái)編導(dǎo)們發(fā)問(wèn)：這種對(duì)韓國(guó)電影、電視劇、電視節(jié)目版權(quán)無(wú)條件無(wú)休止“買(mǎi)買(mǎi)買(mǎi)”的行為，是否應(yīng)該有個(gè)底線？

    過(guò)去，中韓兩國(guó)都相互翻拍過(guò)對(duì)方的作品，但近兩年，這種本應(yīng)是“取長(zhǎng)補(bǔ)短”的積極舉動(dòng)卻逐漸變了味道：《爸爸我們?nèi)ツ膬骸?、《Running Man》（皆指韓版）爆紅，于是中國(guó)的電視銀幕上也出現(xiàn)了《爸爸去哪兒》、《奔跑吧兄弟》，觀眾被告知“不用擔(dān)心已向韓國(guó)購(gòu)買(mǎi)了版權(quán)”，相當(dāng)有理有據(jù)有底氣，而這些翻版也都“十分爭(zhēng)氣”取得相當(dāng)火爆的市場(chǎng)反響。

    于是乎一股“合法山寨”風(fēng)潮瞬間席卷了我國(guó)整個(gè)影視行業(yè)，“取長(zhǎng)補(bǔ)短”就這樣成為了一部分人“投機(jī)取巧”的遮羞布，好像只要付了版權(quán)費(fèi)就可以明目張膽的把本來(lái)就擁有認(rèn)知度的內(nèi)容再?gòu)?fù)制粘貼一次，坐享其成。短期來(lái)看，這種行為對(duì)于觀眾何嘗不是一種不負(fù)責(zé)任的欺騙，而從長(zhǎng)遠(yuǎn)角度出發(fā)，失去原創(chuàng)能力更將給處于高速發(fā)展中的中國(guó)影視行業(yè)帶來(lái)沉重打擊。

    比如此次爆出的《咱們結(jié)婚吧》事件，雖然最終澄清是“有版權(quán)借鑒”，但也讓不少網(wǎng)友發(fā)出感慨：“中國(guó)的綜藝、電影、電視劇是都不打算自理了嗎？”、“我們不生產(chǎn)作品，我們只是韓國(guó)娛樂(lè)圈的搬運(yùn)工”、“受不了綜藝電影電視劇都改編韓國(guó)的，有木有一點(diǎn)創(chuàng)意啊？那我去看韓國(guó)原版吧！”

    剛剛過(guò)去的2015年第一季度，國(guó)產(chǎn)片在票房方面對(duì)進(jìn)口片取得了壓倒性勝利。我們的電影人正在一步步努力，我們的行業(yè)也在一點(diǎn)點(diǎn)進(jìn)步。成功沒(méi)有捷徑，與其一直尋找機(jī)會(huì)去“借鑒”別人的創(chuàng)意，真不如多花點(diǎn)時(shí)間動(dòng)動(dòng)自己的腦。