 |
| 潘粵明強(qiáng)勢(shì)加盟擔(dān)當(dāng)萌探主角夏洛克·地精摩斯中文配音 |
1905電影網(wǎng)訊 即將于7月20日正式與國(guó)內(nèi)觀眾見(jiàn)面的好萊塢巨制《淘氣大偵探》，日前已曝出強(qiáng)大英文配音陣容由約翰尼·德普、詹姆斯·麥卡沃伊和艾米莉·布朗特領(lǐng)銜，而今日官方正式公布，演技派男神潘粵明強(qiáng)勢(shì)加盟擔(dān)當(dāng)萌探主角夏洛克·地精摩斯的中文配音，引爆一眾粉絲觀眾“炸裂”期待值。同時(shí)官方也曝光了一支潘粵明中文配音幕后特輯以及現(xiàn)場(chǎng)訪(fǎng)談，為大家還原了配音現(xiàn)場(chǎng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，再現(xiàn)潘粵明盡職擔(dān)當(dāng)“老干部”風(fēng)范。
 |
| 潘粵明盡職擔(dān)當(dāng)“老干部”風(fēng)范 |
“中年萌探”查案 炸裂演技上線(xiàn)詮釋偵探本色
由《功夫熊貓》導(dǎo)演約翰·史蒂芬森執(zhí)導(dǎo)的最新喜劇冒險(xiǎn)力作《淘氣大偵探》在宣布國(guó)內(nèi)定檔時(shí)，便受到了國(guó)內(nèi)觀眾明星的強(qiáng)烈安利，其中懷有一顆純真童心的潘粵明便對(duì)本片表現(xiàn)出了極大的熱情。潘粵明從小就愛(ài)看動(dòng)畫(huà)片，對(duì)于動(dòng)畫(huà)電影，始終抱有一份熱忱，正是《淘氣大偵探》的精良制作、逗趣形象和多變畫(huà)風(fēng)深深地吸引了他，讓他不禁也想獻(xiàn)聲于小小地精的精彩冒險(xiǎn)中。此外，潘粵明本人就十分酷愛(ài)繪畫(huà)創(chuàng)作，經(jīng)常在社交網(wǎng)絡(luò)大秀其純熟畫(huà)技，對(duì)《淘氣大偵探》的形象設(shè)計(jì)也大感興趣，表示“手癢”的他今后也可能會(huì)嘗試去描繪一番這樣的形象。在特輯中，我們也可以看出，潘粵明絲毫不掩飾他對(duì)于參與《淘氣大偵探》的歡欣雀躍，舉手投足間足見(jiàn)潘粵明特有的“中年萌”，實(shí)為擔(dān)當(dāng)“萌探”的不二之選。
 |
| 《淘氣大偵探》由《功夫熊貓》導(dǎo)演約翰·史蒂芬森執(zhí)導(dǎo) |
在豆瓣9.0神劇《白夜追兇》中憑著一身炸裂般的演技分飾兩角的潘粵明，以對(duì)角色細(xì)膩入微的完美演繹實(shí)力圈粉，他曾多次在訪(fǎng)談中說(shuō)過(guò)：“生旦凈末丑，都想去試試。”因此他所飾演過(guò)的角色大多性格迥異、各具特色，以此磨練了他對(duì)聲音的把控力?！犊缃绺柰酢分械纳钋楦韬?、《聲臨其境》節(jié)目中的“百變”嗓音，充分展現(xiàn)了他獨(dú)特的“聲線(xiàn)魅力。”
此次在《淘氣大偵探》中，潘粵明為主角夏洛克·地精摩斯獻(xiàn)聲，這個(gè)擁有一身桀驁不馴的氣質(zhì)、時(shí)刻充滿(mǎn)著自信的“陶器”大偵探，在片中有著至關(guān)重要的領(lǐng)導(dǎo)作用，正是他高舉著放大鏡破解了一個(gè)又一個(gè)的線(xiàn)索，才一步步揭開(kāi)著精彩跌宕的歷險(xiǎn)舞臺(tái)。能獻(xiàn)聲于如此關(guān)鍵的主角，無(wú)論是對(duì)其人物性格還是造型，潘粵明絲毫掩飾不住對(duì)這個(gè)角色的喜愛(ài)和欣賞，配音時(shí)也大呼“很有感覺(jué)”。
 |
| 潘粵明為主角夏洛克·地精摩斯獻(xiàn)聲 |
更為重要的是，夏洛克·地精摩斯英文配音約翰尼·德普也是潘粵明極為欣賞的演員，更增添了他對(duì)《淘氣大偵探》的“小心輕放，愛(ài)不釋手。”并且在《白夜追兇》中潘粵明所出演的身份是刑偵警察，此次在《淘氣大偵探》獻(xiàn)聲 “陶器”大萌探，對(duì)于這個(gè)“地精版本”的偵探身份的演繹也讓他倍感新奇和親切。
奮戰(zhàn)至凌晨四點(diǎn) 只為完美演繹角色情感
雖然潘粵明本人表示：“其實(shí)我配動(dòng)畫(huà)片的經(jīng)驗(yàn)并不多”，“心里也挺忐忑的”，但是令人意想不到的是，《淘氣大偵探》夏洛克·地精摩斯角色的整片配音工作，他在僅有一天的時(shí)間內(nèi)便順利地完成了，并且成品也得到了配音導(dǎo)演的肯定和盛贊。潘粵明為了能高質(zhì)高效地完成此次配音，不僅在忙碌的片場(chǎng)專(zhuān)門(mén)請(qǐng)假抽出間隙，專(zhuān)程飛往錄音棚，“奮戰(zhàn)”至凌晨四點(diǎn)，整夜未合眼，且第二天一早六點(diǎn)還要飛回片場(chǎng)繼續(xù)拍戲，絲毫沒(méi)有休息的間隙，這種敬業(yè)的“勞模”精神著實(shí)讓人感到心疼也十分地感嘆，同時(shí)也萬(wàn)分期待他在《淘氣大偵探》的中文配音“出道”表現(xiàn)。
 |
| 潘粵明專(zhuān)程飛往錄音棚，“奮戰(zhàn)”至凌晨四點(diǎn) |
對(duì)于片中的每一個(gè)小細(xì)節(jié)，潘粵明都傾注了莫大的專(zhuān)注，在配音導(dǎo)演的悉心指導(dǎo)下，他學(xué)習(xí)著如何更好地去表達(dá)人物的心境。最值得令人注意的是，在片中有一幕是大偵探打噴嚏的小動(dòng)作，為了能讓口型和動(dòng)作都能有更高的匹配度，潘粵明都能不厭其煩地重復(fù)十幾次，只為能呈現(xiàn)給觀眾他最好的表現(xiàn)，由此足見(jiàn)他對(duì)《淘氣大偵探》的用心之深。而由于英文配音與中文配音的口型不盡相同，對(duì)于語(yǔ)速和節(jié)奏的把握也顯得尤為重要，潘粵明為了能做到完美匹配，只要有一點(diǎn)點(diǎn)的偏差他都會(huì)要求重來(lái)，他也會(huì)一遍遍地揣摩角色的性格、情感和表情，代入到自身所配的角色當(dāng)中，融入到電影里。
 |
| 潘粵明為完美匹配，一點(diǎn)點(diǎn)偏差都會(huì)要求重來(lái) |
對(duì)于潘粵明來(lái)說(shuō)，此次為《淘氣大偵探》配音并不只有工作層面上的意義，他更像是在配音的過(guò)程中跟隨著主角夏洛克·地精摩斯的視角進(jìn)行了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)之旅，并且此次的配音經(jīng)驗(yàn)也給了潘粵明在表演方面上的啟發(fā)，受益匪淺。
中英配音陣容各具風(fēng)味 二刷三刷趣味無(wú)限
如果想觀看“原汁原味”的《淘氣大偵探》，那么原版英文配音便是最佳選擇，你不僅可以跟隨《加勒比海盜》“杰克船長(zhǎng)”約翰尼·德普手中的放大鏡，在影片中化身花園地精版的“福爾摩斯”，“破碎”陰謀，放大真相，踏上驚險(xiǎn)紛呈的城市遠(yuǎn)航；而且還可以見(jiàn)證《X戰(zhàn)警·天啟》的X教授詹姆斯·麥卡沃伊在影片中將超能力轉(zhuǎn)化成勇氣與信念，化身地精版“羅密歐”，在人類(lèi)世界闖蕩冒險(xiǎn)，演繹實(shí)力“寵妻”；此外，你也將見(jiàn)識(shí)到，年度恐怖大作《寂靜之地》女主艾米莉·布朗特在片中實(shí)力演繹地精版的“朱麗葉”，此次的她是否能如同在《寂靜之地》中一樣打敗怪物，最終成功拯救花園地精家族？值得你去影院一探再探，細(xì)細(xì)品嘗。
 |
| “奶潘”探長(zhǎng)言傳身教 |
而如果是“奶潘”探長(zhǎng)的鐵桿粉絲，那《淘氣大偵探》更值得一刷再刷來(lái)支持和欣賞萌探潘粵明的“入隊(duì)”表現(xiàn)，因?yàn)閷?duì)于每句臺(tái)詞，潘粵明都傾注了他最為細(xì)膩的情感，只有反復(fù)品味，才能知其用心所深。同時(shí)，對(duì)于小朋友來(lái)說(shuō)，中文配音版本更適合作為觀影的選擇，因?yàn)橛捌械脑S多“金句”都可以成為小朋友學(xué)習(xí)的典范，耳濡目染間也會(huì)有好的教育影響。且看潘粵明探長(zhǎng)如何言傳“聲”教？《淘氣大偵探》帶你還原真相。
