原標(biāo)題：“中國故事”的自信講述——第二十一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)觀察

本報(bào)上海11月17日電 11月17日晚，作為第二十一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)的閉幕演出，演奏家安德魯·曼茲、黃蒙拉攜手北德廣播愛樂樂團(tuán)，在上海大劇院演繹了一場原汁原味的德奧交響音樂會(huì)。小提琴家黃蒙拉感慨：“作為在中國上海成長起來的音樂家，能同西方優(yōu)秀的交響樂團(tuán)在自己家門口，為中國上海國際藝術(shù)節(jié)的聽眾們獻(xiàn)演勃拉姆斯的偉大作品，我內(nèi)心感到無比自豪。”

10月18日晚，也是在流光溢彩的上海大劇院，一臺充滿英雄主義氣概的雜技劇《戰(zhàn)上海》拉開了藝術(shù)節(jié)的帷幕。奇、難、絕、美，觀者驚呼，這是一臺超出所有中外觀眾想象極限的作品。不能開口、拙于敘事的雜技，被有機(jī)整合到上海黎明前夕的英雄主義敘事中。這是一次用時(shí)代語言、國際語言傳遞紅色文化精神內(nèi)核的創(chuàng)新嘗試，探索的是中國雜技劇的新標(biāo)度，更是“中國故事”的自信講述。

提煉藝術(shù)語言、融匯時(shí)代風(fēng)格、傳遞中國聲音、描繪精神圖譜，全力打造展示和傳播文明之美的交流互鑒平臺——單從開閉幕演出的選擇，就能看出中國上海國際藝術(shù)節(jié)的追求。歷時(shí)31天的本屆藝術(shù)節(jié)，由文化和旅游部主辦、上海市人民政府承辦，以出新出彩、深入人心的各類活動(dòng)，延續(xù)“藝術(shù)的盛會(huì)，人民大眾的節(jié)日”辦節(jié)宗旨，呈現(xiàn)“創(chuàng)新性、國際性和藝術(shù)性”獨(dú)特氣質(zhì)。

愈開放，愈自信，融傳統(tǒng)，善創(chuàng)新。中國上海國際藝術(shù)節(jié)的闊大氣象，是打響“上海文化”品牌的直接成果，更是黨的十八大以來，特別是習(xí)近平總書記在文藝工作座談會(huì)上發(fā)表重要講話五年來，新時(shí)代文藝工作者使命在肩、砥礪奮進(jìn)的縮影?？缭綎|西方文化，書寫時(shí)代史詩，中國上海國際藝術(shù)節(jié)成為推動(dòng)人類命運(yùn)共同體建設(shè)的一股深沉而持久的文化力量。

紅色作品，連通時(shí)代脈搏

“險(xiǎn)夷不變應(yīng)嘗膽，道義爭擔(dān)不息肩。”作為本屆藝術(shù)節(jié)的委約劇目，上海滬劇院原創(chuàng)滬劇《一號機(jī)密》10月23日晚在申城上演。當(dāng)晚，上海另一部現(xiàn)象級舞劇《永不消逝的電波》在上海國際舞蹈中心“返場”。連同雜技劇《戰(zhàn)上海》，上海以3種文藝樣式呈現(xiàn)紅色題材“三部曲”，撲面而來的時(shí)代氣息，刷新了觀眾對紅色題材作品的既有印象，贏得了年輕觀眾的由衷喜愛。

“紅色題材不是口號式的，要用真情實(shí)感打動(dòng)觀眾。”上海滬劇院院長茅善玉將《一號機(jī)密》的排演視作對劇種傳統(tǒng)的血脈延續(xù)，希望將這部作品打造成新時(shí)代常演常新的保留作品。

中國國家話劇院原創(chuàng)話劇《三灣，那一夜》表現(xiàn)建黨建軍史上的里程碑事件“三灣改編”，生動(dòng)展現(xiàn)毛澤東同志在風(fēng)云激蕩中熔鑄人民軍隊(duì)之魂的政治遠(yuǎn)見和艱難歷程。山東歌舞劇院民族歌劇《沂蒙山》依據(jù)抗日戰(zhàn)爭時(shí)期沂蒙山革命根據(jù)地發(fā)展壯大的真實(shí)歷史創(chuàng)作而成，以大青山突圍、淵子崖戰(zhàn)役為創(chuàng)作素材，反映犧牲小我、軍民一心、團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)精神。

《紅旗漫卷：長三角地區(qū)美術(shù)館館藏及推介主題美術(shù)作品展》《慶祝中華人民共和國成立70周年·時(shí)代風(fēng)采——上?，F(xiàn)實(shí)題材美術(shù)作品展》等展覽，透過繪畫、工藝美術(shù)等形式描繪神州大地的多彩，展現(xiàn)新中國70年來的藝術(shù)成果。

堅(jiān)持以人民為中心，致力于鍛造更厚重的作品、更深邃的思想、更能震撼靈魂的藝術(shù)創(chuàng)作，不斷增強(qiáng)人民群眾的文化獲得感——在慶祝新中國成立70周年，成功舉辦第二屆中國國際進(jìn)口博覽會(huì)之際，舉辦第二十一屆中國上海國際藝術(shù)節(jié)具有不同尋常的重要意義。中國上海國際藝術(shù)節(jié)中心總裁王雋說，推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，以“樹魂立根”的文化自信，提升中國文化的傳播力，是藝術(shù)節(jié)孜孜以求的目標(biāo)。

創(chuàng)新轉(zhuǎn)化，彰顯文化自信

今年藝術(shù)節(jié)的戲曲舞臺，有一場特別的“擂臺”：中國戲曲學(xué)院教授、著名程派青衣張火丁為滬上戲迷觀眾獻(xiàn)上程派演繹的《霸王別姬》，以及首次與學(xué)生同臺演出的程派傳統(tǒng)名劇《鎖麟囊》，一票難求，現(xiàn)場火爆非常。《霸王別姬》本是梅派經(jīng)典，張火丁依照程派風(fēng)格為虞姬重新設(shè)計(jì)唱腔，劍舞一段為劍加了劍穗，更加契合程派婉轉(zhuǎn)、若斷若續(xù)的特點(diǎn)。

緊隨其后，上海京劇院梅派青衣史依弘與李軍、安平、奚中路、藍(lán)天等一眾名家新銳攜手，帶來18年前亮相上海國際藝術(shù)節(jié)的《大唐貴妃》。新版《大唐貴妃》開創(chuàng)性地改編了梅蘭芳《太真外傳》中的“翠盤舞”，展現(xiàn)大唐極致的豐盛華美。沉寂多年的精品之作在舞臺煥發(fā)新生。

一只中西合璧的“蝴蝶”在這里舞動(dòng)蹁躚——1959年，小提琴協(xié)奏曲《梁祝》在上海首演，60年來，琴弦上的這只“蝴蝶”飛往世界各地，盛演不衰。11月17日，歷時(shí)兩年醞釀打磨，音樂劇場《真愛·梁?！坊氐健读鹤！返恼Q生地——上海音樂學(xué)院，整臺演出以小提琴協(xié)奏曲《梁?！窞?ldquo;魂”，將多種舞臺表演形式有機(jī)結(jié)合，帶領(lǐng)觀眾穿行歷史長河，演繹中國人的雋永小愛和家國大愛。

將民族傳統(tǒng)與現(xiàn)代藝術(shù)語言融合創(chuàng)作也是今年藝術(shù)節(jié)“扶持青年藝術(shù)家計(jì)劃”委約作品的共同特點(diǎn)。本屆藝術(shù)節(jié)交易會(huì)更以“創(chuàng)作、前沿、多元”為關(guān)鍵詞精心策劃，一批重磅藝術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目爭先亮相。由當(dāng)代傳奇劇場藝術(shù)總監(jiān)吳興國與著名演員張軍合作的京昆當(dāng)代戲劇《凱撒》音樂剛剛出爐，主演們就帶著它來到上海。戲劇大師羅伯特·威爾遜新作、音樂戲劇《不可能的黑郁金香》也以視頻形式“驚鴻一現(xiàn)”。該劇將在明年中國上海國際藝術(shù)節(jié)進(jìn)行全球首演，講述意大利傳教士利瑪竇與明朝天文學(xué)家李之藻、政治家徐光啟合作完成《坤輿萬國全圖》的故事。

越來越多的大戲、大劇在這里打響，越來越多的新作、新人從這里走出。今年藝術(shù)節(jié)期間，來自65個(gè)國家和國內(nèi)27個(gè)省市自治區(qū)及港澳臺地區(qū)的15000余名藝術(shù)工作者匯聚申城，450多家國內(nèi)外機(jī)構(gòu)受邀參加演出交易會(huì)。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，5年來，藝術(shù)節(jié)交易會(huì)幫助交易雙方達(dá)成逾500項(xiàng)初步合作意向，5萬余個(gè)節(jié)目在這個(gè)平臺進(jìn)行展示交流。

開放包容，做強(qiáng)文化源頭

鋼琴陽臺、鋼琴空間、鋼琴草坪、鋼琴咖吧、鋼琴廣場、鋼琴走廊，藝術(shù)節(jié)期間，長寧區(qū)愚園路歷史風(fēng)貌街區(qū)每天下午都被淙淙的鋼琴聲圍繞，沿街設(shè)置的市民修身暨“聆聽·愚園路”鋼琴文化賞析點(diǎn)，令往來的市民和鋼琴愛好者駐足。

首次集結(jié)最全陣容來華的意大利斯卡拉歌劇院受到觀眾的熱情歡迎?！都侔鐖@丁的姑娘》與《魔笛》兩部亞洲首演作品，在上音歌劇院收獲熱烈反響。在國內(nèi)首次實(shí)現(xiàn)的“同一舞臺，兩個(gè)劇目，交替演出”的演出方式，也讓觀眾對上海文化的發(fā)展充滿信心。

秋風(fēng)鳥鳴中，“歌劇女神”安吉拉·喬治烏與匈牙利布達(dá)佩斯交響協(xié)奏樂團(tuán)，為共青森林音樂節(jié)奉獻(xiàn)了一道音樂大餐。世界級男高音何塞·庫拉音樂會(huì)《今夜無人入眠》，傳奇歌劇天后芮內(nèi)·弗萊明唱響經(jīng)典藝術(shù)歌曲，德國班貝格交響樂團(tuán)音樂會(huì)等都給觀眾留下難忘的記憶……這是中國上海國際藝術(shù)節(jié)打開的一片“藝術(shù)天空”。本屆藝術(shù)節(jié)期間，舉辦各類活動(dòng)350多項(xiàng)，線上線下惠及觀眾560多萬人次。舞臺演出共獻(xiàn)演42臺中外劇目，平均出票率和上座率近九成，出票率達(dá)到100%的?。ü?jié)）目15部。圍繞國家戰(zhàn)略，藝術(shù)節(jié)服務(wù)能級再提升，長三角文化的輻射效應(yīng)凸顯。藝術(shù)節(jié)期間，“一帶一路”文化交流也漸趨體制化、長效化。

承傳改良、厚積薄發(fā)，置身打造“亞洲演藝之都”的上海，藝術(shù)節(jié)正著力做大文化“碼頭”、做強(qiáng)文化“源頭”，以守正創(chuàng)新的方式面向未來，以開放包容的姿態(tài)走向未來。（本報(bào)記者 顏維琦）

《光明日報(bào)》（2019年11月18日 01版）