走過極不平凡的2020年，接力踏上新征程的2021年。新年伊始，我們推出“創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，創(chuàng)新性發(fā)展”專版，既總結(jié)創(chuàng)造創(chuàng)新的成就經(jīng)驗(yàn)，也展望文化傳承創(chuàng)新的美好愿景。期待新的一年，文化文藝精品持續(xù)涌現(xiàn)，文化事業(yè)邁出新步伐、見到新氣象。

——編者

??

科技賦能創(chuàng)作

張珊珊

電影與觀眾相約“網(wǎng)上見”；“云演藝”綻放全新藝術(shù)可能；返鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)青年視頻記錄鄉(xiāng)村生活……剛剛過去的2020年，文藝帶給我們許多新可能、新體驗(yàn)，科技功不可沒。

藝術(shù)創(chuàng)新與科技進(jìn)步如影隨形。近年來，互聯(lián)網(wǎng)、5G、大數(shù)據(jù)、人工智能等技術(shù)突飛猛進(jìn)。新技術(shù)催生新文藝類型，網(wǎng)絡(luò)文藝方興未艾，短視頻、網(wǎng)絡(luò)直播異軍突起，虛擬觀展、沉浸體驗(yàn)勢頭正勁；新技術(shù)推動文藝創(chuàng)造的跨領(lǐng)域合作，技術(shù)普及降低參與門檻，人們的創(chuàng)作熱情得以釋放；新技術(shù)推動文化產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級，助力傳統(tǒng)文化產(chǎn)業(yè)改造提升，催生新型文化企業(yè)和文化業(yè)態(tài)。

科技成為文藝創(chuàng)新的重要推手，重塑我們感知、認(rèn)識和想象世界的方式。與此同時，科技也促使我們重新思考文藝的變與不變。人工智能技術(shù)不斷進(jìn)階，是否會在人類創(chuàng)造領(lǐng)域“攻城略地”？虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)模糊虛擬和現(xiàn)實(shí)的界線，將如何改變?nèi)穗H溝通？我們需要這樣的反思，更需要開放的心態(tài)和積極的應(yīng)對。

無論文藝形態(tài)如何變，文藝的基本審美規(guī)律不變，受眾對精品的渴望不變。期待科技為文藝開辟更廣闊的空間，科技與文藝在新的維度實(shí)現(xiàn)新的融合，賦能文藝高質(zhì)量發(fā)展，為奮進(jìn)的中國人創(chuàng)造更美好的文藝生活。

??

政策引領(lǐng)創(chuàng)新

徐馨

“十三五”時期，我國文藝事業(yè)取得一系列成就，與文藝政策的引領(lǐng)密不可分。從《國家“十三五”時期文化發(fā)展改革規(guī)劃綱要》，到2020年出臺的《關(guān)于促進(jìn)科幻電影發(fā)展的若干意見》《關(guān)于深化國有文藝院團(tuán)改革的實(shí)施意見》等，一系列文藝政策都強(qiáng)調(diào)以創(chuàng)作優(yōu)秀作品為中心環(huán)節(jié)，大力推動融合創(chuàng)新。

文藝政策為精品孵化創(chuàng)造條件，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容正在成為市場驅(qū)動力。一批優(yōu)秀之作得以持續(xù)打磨，從劇本論證、一場場演出，到專業(yè)研討，這些作品不斷拉近自身與經(jīng)典的距離。如扶貧主題民族歌劇《馬向陽下鄉(xiāng)記》、革命題材民族歌劇《沂蒙山》、一票難求的舞劇《永不消逝的電波》，等等。

文藝政策為培育創(chuàng)作人才和人才跨界合作提供機(jī)遇。在強(qiáng)化科技支撐的政策引領(lǐng)下，優(yōu)秀國產(chǎn)動漫、國產(chǎn)科幻、影視綜藝，較集中地體現(xiàn)了跨領(lǐng)域合作的創(chuàng)造活力。如電視節(jié)目《故事里的中國》集合優(yōu)秀舞臺藝術(shù)人才、影視人才和技術(shù)人才，創(chuàng)造性地講述英模故事，深受廣大觀眾喜愛。

2021年大幕初開，各大國有藝術(shù)院團(tuán)將進(jìn)一步圍繞提質(zhì)和創(chuàng)新深化改革，科技對文化的支撐也將進(jìn)一步強(qiáng)化。相信在政策指引下，文藝創(chuàng)作生產(chǎn)方式將進(jìn)一步革新，文藝與新技術(shù)、新業(yè)態(tài)、新模式、新媒體將進(jìn)一步融合，不斷朝“繁榮發(fā)展文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)，提高國家文化軟實(shí)力”目標(biāo)邁進(jìn)。

??

激發(fā)創(chuàng)造活力

胡妍妍

備受追捧的故宮文創(chuàng)，讓千年文物可感可親；叫好又叫座的《哪吒之魔童降世》，讓神話人物生氣淋漓；圈粉無數(shù)的《中國詩詞大會》，讓詩詞文脈熨帖人心……傳統(tǒng)文化正在與當(dāng)下生活發(fā)生奇妙的化學(xué)反應(yīng)，迸發(fā)出無盡的創(chuàng)造力。

這其中，以蘊(yùn)含中國元素并且與現(xiàn)代流行趨勢相結(jié)合的國風(fēng)國潮最為典型。古風(fēng)曲目被青年唱作人譜成流行新聲，中式設(shè)計(jì)在國際時尚界大放異彩，百年老字號成為炙手可熱的新銳潮牌……風(fēng)尚背后既有個性追求，又有文化內(nèi)涵；既致敬傳統(tǒng)，又有別開生面的大膽創(chuàng)造。

傳統(tǒng)之所以成為潮流，根本在于人民群眾對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)同；關(guān)鍵在于創(chuàng)作生產(chǎn)者對傳統(tǒng)文化各具匠心的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展；文化市場的日益成熟，也助力傳統(tǒng)文化的傳播與接受。

國風(fēng)國潮能夠蔚為大觀，更離不開全社會顯著提升的文化自信。當(dāng)代中國人立足國家蓬勃發(fā)展，積極對話傳統(tǒng)，傳統(tǒng)不再只是文化鄉(xiāng)愁的對象，更是創(chuàng)新創(chuàng)造的潮頭。“風(fēng)”起“潮”涌間，時代奮進(jìn)的脈動清晰可見。新的一年，如何立足當(dāng)下再領(lǐng)風(fēng)尚，如何從形象與符號的“借用”、題材與故事的“開掘”，發(fā)展到理念與精神的“生發(fā)”，如何讓傳統(tǒng)與當(dāng)代的結(jié)合更文質(zhì)彬彬、形神兼?zhèn)?，更多方法有待解碼，更多創(chuàng)新熱情和創(chuàng)造活力有待激發(fā)！

??

青春點(diǎn)燃創(chuàng)意

任飛帆

青年人是當(dāng)今中國文化創(chuàng)造的生力軍。他們出生于改革開放之后，成長在國家繁榮之際。他們心中涌動著強(qiáng)烈的民族自豪感和堅(jiān)定的文化自信，對中華文化有著很強(qiáng)的情感認(rèn)同。他們心態(tài)積極，視野開闊，樂于吸收古今中外優(yōu)秀文化。

青年人眼里有新鮮的發(fā)現(xiàn)，善于轉(zhuǎn)化創(chuàng)新。他們在尋常中發(fā)現(xiàn)和傳達(dá)新意，“故宮色”點(diǎn)綴女子的妝容，民樂與交響中西合璧，真人與虛擬歌手同臺競演。時而古風(fēng)音樂展現(xiàn)金戈鐵馬、錚錚傲骨，時而時尚動漫演繹國寶華光、熠熠生輝。視頻博主們拍攝淳樸動人的鄉(xiāng)村生活，展示家鄉(xiāng)之美，激活文化資源。青年人思維活躍，善于溝通，借助新媒體技術(shù)和新的傳播手段，不斷講述更新更美的中國故事。

青年人心里有廣闊的天地，善于開拓領(lǐng)域。這些年，青年創(chuàng)作者不僅拿出《閃光少女》《最好的我們》這樣的青春片，還創(chuàng)作出《破冰行動》等現(xiàn)實(shí)主義精品力作。《挑戰(zhàn)吧！太空》等網(wǎng)絡(luò)綜藝在題材上多維探索，深入挖掘，豐富了表現(xiàn)領(lǐng)域；《大魚海棠》《白蛇：緣起》等動漫作品對傳統(tǒng)文化資源進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，彰顯了具有時代感的中華美學(xué)。

青年人當(dāng)發(fā)揮創(chuàng)造優(yōu)勢，把傳統(tǒng)的變成現(xiàn)代的，把經(jīng)典的變成流行的，把學(xué)術(shù)的變成大眾的，把民族的變成世界的。

《人民日報(bào)》（2021年01月08日 第20版）