大宋北斗司indiBox播放視頻

自今年年初起，未來電視有限公司將《大宋北斗司》《霍元甲》《愛我就別想太多》《危機迷霧》《特別使命》《咱們相愛吧》《春風(fēng)十里，不如你》《愛上你治愈我》等一批優(yōu)秀國產(chǎn)電視劇譯制成印尼語，登陸印度尼西亞（以下簡稱印尼）IndiBox新媒體平臺，得到印尼觀眾的一致好評。

《大宋北斗司》IndiBox平臺截圖

《大宋北斗司》《特別使命》等懸疑劇、《霍元甲》等武俠功夫劇、《愛我就別想太多》《咱們相愛吧》《春風(fēng)十里，不如你》《愛上你治愈我》等青春愛情劇，一大批題材各異、情節(jié)豐富的優(yōu)秀影視劇，譯制為印尼語在印尼最大電信運營商印尼電信的新媒體平臺IndiBox播出，讓印尼觀眾近距離感受到中國的獨特文化、歷史變遷以及當(dāng)代社會發(fā)展現(xiàn)狀，看到中國年輕人的奮斗和青春正能量，成為他們了解中國的重要窗口。印尼觀眾紛紛留言，期待看到更多類型的中國電視劇，了解更為真實立體全面的中國。

IndiBox是印尼最大的電信運營商“印尼電信”2019年推出的多媒體視頻平臺，已在印尼各大主流IPTV平臺、OTT平臺、智能電視機上預(yù)裝，匯聚了1000多家合作伙伴的內(nèi)容，涵蓋直播、點播、電影、音樂、游戲應(yīng)用等各種節(jié)目和服務(wù)。目前，其用戶規(guī)模已超過100萬。

IndiBox平臺界面

除了可以輕松點播經(jīng)典、熱門的中國影視節(jié)目外，印尼觀眾還可以登錄“印尼電信”中國劇場頻道，該頻道7x24小時直播、配有印尼語字幕，全方位滿足用戶多樣化的觀看需求。中國劇場頻道自2018年上線以來，得到了印尼本土用戶的充分認(rèn)可，用戶規(guī)模增長明顯。截止目前，合作內(nèi)容總時長近6萬小時，用戶數(shù)已達30余萬。

以古裝劇《大秦賦》印尼語譯制版上線為例，“印尼電信”IPTV平臺自上線之初便通過官方營業(yè)廳、應(yīng)用商店、官方賬號、社交媒體等方式進行播出預(yù)熱；通過社交平臺積攢人氣、吊足觀眾胃口；并增加競猜環(huán)節(jié)，與當(dāng)?shù)赜^眾積極互動；播放當(dāng)日平臺發(fā)布的相關(guān)劇情宣傳片更是收獲大量點贊，引發(fā)觀眾熱烈討論。

《大秦賦》INDIHOME平臺宣傳截圖

作為中央廣播電視總臺央視網(wǎng)旗下新媒體傳播機構(gòu)，未來電視深耕印尼本地市場多年。為充分發(fā)揮中文電視劇資源海外傳播優(yōu)勢，未來電視深入挖掘印尼本土渠道覆蓋能力，加大對印尼語的本地化譯制投入力度。此次多部優(yōu)質(zhì)電視劇印尼語譯制版的上線，滿足了印尼觀眾對優(yōu)秀中國影視節(jié)目的強烈觀看需求。目前，未來電視已儲備近150部印尼語譯制資源，涵蓋古裝、都市、歷史、愛情、玄幻等多種類型。其中，《南方有喬木》等30多部約1000集優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，正在上線IndiBox平臺中。

Indibox平臺部分中文節(jié)目截圖

印尼是“一帶一路”沿線重要國家，人口規(guī)模約為2.68億，是世界第四人口大國。2015年，中國與印尼建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，各個領(lǐng)域交往頻繁。中國影視作品在印尼深受歡迎，為中國和印尼人民友好交往搭建了重要的渠道。下一步，未來電視將不斷創(chuàng)新傳播技術(shù)與方式，繼續(xù)加強與印尼媒體機構(gòu)的合作，不斷夯實中國和印尼人民友好交流交往的民心基礎(chǔ)。

圖文來源：中國聯(lián)合展臺

—