1905電影網(wǎng)專稿 11月25日，“蠟筆小新”劇場版系列電影第31部作品《蠟筆小新：新次元！超能力大作戰(zhàn)》在中國內(nèi)地上映。目前，影片豆瓣評(píng)分8.1，累計(jì)票房突破3700萬元大關(guān)。

作為一部長壽動(dòng)畫IP，1990年8月臼井儀人的蠟筆小新原作漫畫開始在《weekly漫畫action》連載。1992年，根據(jù)漫畫改編的同名動(dòng)畫在朝日電視臺(tái)播出；1993年推出首部電影版。

對于許多內(nèi)地觀眾而言，蠟筆小新不僅生活在各類表情包中，也是陪伴他們長大的光影玩伴。

該系列動(dòng)畫電影首部3D作品制作與引進(jìn)背后，有哪些不為人知的秘密？對此，1905電影網(wǎng)采訪了影片中國區(qū)制片人歐樺文娛總經(jīng)理陳金歡、日方制片人吉田有希。

中國區(qū)制片人歐樺文娛總經(jīng)理陳金歡

30年來首部3D CG蠟筆小新

1993年7月24日，蠟筆小新劇場版系列電影第1部作品《蠟筆小新：動(dòng)感超人大戰(zhàn)泳裝魔王》在日本上映。從此以后，該系列動(dòng)畫電影便以每年一部的產(chǎn)出速度，成為影院常駐嘉賓。

2002年，《蠟筆小新》漫畫書在中國發(fā)行。同年，動(dòng)畫片VCD在中國市場銷售火爆。蠟筆小新也開始成為中國觀眾家喻戶曉的動(dòng)畫人物。

“這次是該系列第31部作品，也是為了紀(jì)念劇場版系列電影誕生30周年。”陳金歡坦言過往30部系列作品都是2D作品，首部蠟筆小新3D電影意義非凡。影片制作歷時(shí)七年光陰，經(jīng)歷了疫情等艱難時(shí)刻。

疫情期間，陳金歡與日本同事的溝通主要以線上方式進(jìn)行。影片的配音工作，也是線上收錄完成。經(jīng)歷了諸多波折后，如今這部電影終于能與中國觀眾見面，他覺得“一切都有意義了”。

日方制片人吉田有希

人們喜歡蠟筆小新，往往因?yàn)樗?ldquo;童言無忌”。許多時(shí)候，年僅5歲的原野新之助，更像成年人的嘴替，經(jīng)由他口表達(dá)出的對成人世界規(guī)則的反抗和不滿，往往引起很多觀眾情感共鳴。

吉田有希直言蠟筆小新深受各國觀眾喜愛的原因“可能是因?yàn)椴还苁悄膫€(gè)國家的父母都對5歲的孩子感到棘手。”另外，在她看來在人生不同的階段看小新，理解的方式也會(huì)不同。“因?yàn)樾⌒率情L壽作品，當(dāng)初那些從新之助視角看的人，現(xiàn)在變成用美伢和廣志的視角來看了。”

2016年，《蠟筆小新：夢境世界大突擊》成為首部在內(nèi)地上映的該系列動(dòng)畫電影，并取得2242.8萬元票房。時(shí)隔七年之后，內(nèi)地觀眾又一次在大銀幕上遇見蠟筆小新。

“臼井先生創(chuàng)作過一部超能力為題材的原作‘超能力兄妹’，本來就有想把這個(gè)小故事拍成電影的想法，這次的3D CG化企劃啟動(dòng)的時(shí)候，我覺得超能力就很適合用3D畫面呈現(xiàn)，就向?qū)а萏岢隽诉@個(gè)建議。因?yàn)樾⌒?D化是非常值得紀(jì)念，所以我想在畫面上做得豐富一些。”第14次參與蠟筆小新系列電影制作的吉田有希坦言，制作過程中想要體現(xiàn)電影的時(shí)代性，于是將反映一些當(dāng)下社會(huì)問題的故事元素放入其中。

在整個(gè)電影制作過程中，最難的是如何讓3D風(fēng)格下的蠟筆小新更像2D版本的自己。在此之前，原著出版社也向吉田有希表達(dá)過類似擔(dān)憂。因?yàn)樵鞯镊攘w現(xiàn)在平面上，所以創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)努力在兩者之間尋找平衡點(diǎn)，“盡力向原作漫畫靠攏。”

據(jù)陳金歡介紹，《蠟筆小新：新次元！超能力大作戰(zhàn)》在日本取得了25億日元左右的票房，創(chuàng)造該系列作品本土票房新高。在本土觀影人群畫像中，除了20歲以下年輕女性觀眾的傳統(tǒng)主力受眾外，還有一些20歲以上甚至是30歲左右的青年人，也很喜歡這部電影。

值得一提的是，根據(jù)公開數(shù)據(jù)資料顯示，該片中國內(nèi)地想看人群畫像中女性觀眾占比達(dá)到65.6%，20歲以下觀眾達(dá)到36.9%。該片中日主力受眾人群畫像趨于一致。豆瓣8.1的評(píng)分，也表明多數(shù)內(nèi)地觀眾對于影片質(zhì)量的認(rèn)可。

電影成中外文化交流重要載體

2023年，日本動(dòng)畫電影在中國電影市場進(jìn)入高光模式。《鈴芽之旅》、《灌籃高手》累計(jì)票房分別以8.07億元、6.6億元票房，成為中國影史進(jìn)口日本動(dòng)畫片票房排行榜冠亞軍。

新海誠導(dǎo)演來到中國為《鈴芽之旅》宣發(fā)造勢，為影片最終票房表現(xiàn)加分不少。未來，隨著中國票房產(chǎn)出占比越來越高，日本動(dòng)畫電影片方也會(huì)更加重視中國電影市場，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)來華宣傳或?qū)⒊蔀槌B(tài)。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至11月27日，日本動(dòng)畫電影中國內(nèi)票房破億作品共有26部。其中，宮崎駿動(dòng)畫作品數(shù)量達(dá)到3部，分別是《千與千尋》、《龍貓》、《天空之城》；哆啦A夢系列電影6部；名偵探柯南系列電影4部等。

由此不難發(fā)現(xiàn)，大導(dǎo)演、大IP作品日本動(dòng)畫電影容易被引進(jìn)中國內(nèi)地并取得高票房。陳金歡坦言影片是否具備大IP，也是公司選片的重要參考因素。

這幾年，也有《唐人街探案3》、《雄獅少年》等優(yōu)秀國產(chǎn)電影走進(jìn)日本市場。動(dòng)畫電影中，《雄獅少年》得到了許多日本當(dāng)?shù)赜^眾與動(dòng)畫專業(yè)人士的認(rèn)可。陳金歡表示這種故事內(nèi)容比較燃，同時(shí)具備普世價(jià)值觀的作品，比較受當(dāng)?shù)赜^眾歡迎。

當(dāng)下，電影已經(jīng)成為中日文化交流最佳載體。喜劇片、動(dòng)作片成為中日觀眾觀影喜好的兩大交集。國產(chǎn)電影對日本市場的探索需要更多作品的加入，才能達(dá)到從量變到質(zhì)變的效果。

眾所周知，電影是各國文化出海的重要載體之一。中國電影評(píng)論學(xué)會(huì)會(huì)長饒曙光曾表示用現(xiàn)代國際性的電影語言來講好中國故事，講好人類共同價(jià)值和人類命運(yùn)共同體的故事，是中國電影更好實(shí)現(xiàn)國際交流和國際傳播的關(guān)鍵因素。

未來，華人觀眾希望能夠在不同國家、地區(qū)看見中國電影身影。隨著國產(chǎn)電影工業(yè)化水準(zhǔn)與內(nèi)容質(zhì)量的不斷提高，海外市場競爭力也在不斷加強(qiáng)。