在本屆奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，“華裔電影人”的名字已被提及7次，他們已逐漸進(jìn)入美國主流話語的視野之中。 　　在好萊塢的大街小巷，《斷背山》中兩個(gè)牛仔的大幅海報(bào)鋪天蓋地，這部電影掀起了美國牛仔文化的新一輪高潮。 　　《斷背山》PK《撞車》，如果說《撞車》贏在“政治”，那么《斷背山》則輸給了“保守”。 　　[b][align=left]西方的殼東方的核[/align][/b] 　　在《斷背山》中，李安沒有采用西方電影中慣用的宣泄、爆發(fā)、沖突等戲劇手法，而是用一種細(xì)膩抒情的手法來講述這段“超越和穿透文化差異”的愛情故事。他著力表現(xiàn)的那種惺惺相惜的情感、平淡中蘊(yùn)藏的波瀾，正是含蓄內(nèi)斂的東方文化的內(nèi)涵。如果說《臥虎藏龍》講述了道義、仁者無敵、以柔克剛，還是用東方的面孔和東方的題材，那么《斷背山》已經(jīng)是采用西方人做演員講述西方人身邊的故事，但其中溫情脈脈的含蓄情感，平淡中蘊(yùn)藏的波瀾，正是中國文化的外延與內(nèi)涵。｀這部以“西方的殼、東方的核”造就的影片，在本屆奧斯卡上為李安奪得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，證明了他腳踏東西文化背景以及不事鋪張、注重人物心靈與內(nèi)在張力的傳統(tǒng)電影手法，再一次得到世界的認(rèn)可。 　　[b][align=left]禁忌之愛難登大堂[/align][/b] 　　《斷背山》是一部吸引美國影藝學(xué)院成員投下神圣一票的影片，因?yàn)檫@部電影迷人地刻畫出在一個(gè)備受壓制的時(shí)代中，受到歧視的少數(shù)族群在悲劇發(fā)生之前找到了短暫的幸福快樂。但它所表達(dá)的“禁忌之愛”，在美國卻被排斥在主流社會(huì)之外。盡管李安并不贊成把《斷背山》歸為同性戀電影，他表現(xiàn)的只是更廣泛意義的愛情，“兩位主人公身在美國西部，當(dāng)?shù)卮嬖谀凶託飧偶皞鹘y(tǒng)價(jià)值。因此，他們感受到的每一件事，都必須保持秘密。那是一種珍貴、他們無法言喻的特別事物?！北M管今年奧斯卡評選出現(xiàn)了許多“獨(dú)立制片”，然而，由于奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)從未被授予過直接以同性戀為主題的影片，立場普遍保守的評委們對這一敏感題材難免顧忌，他們更愿意選擇政治上更加安全的《撞車》。 　　也許保守的奧斯卡評委也折服于《斷背山》的優(yōu)秀，仍然讓李安捧走了最佳導(dǎo)演大獎(jiǎng)。這個(gè)獎(jiǎng)不僅實(shí)致名歸，也在某種程度上與《撞車》“平分秋色”。而李安在致辭中的一句“這部電影既不是關(guān)于同性戀，也不是關(guān)于女人，而是愛的本身”，或可看作對“保守”奧斯卡的溫柔反擊。 　　[b][align=left]放映過程屢遭抵制[/align][/b] 　　好萊塢對美國流行文化的影響很大，然而像《斷背山》這樣在上映短短幾個(gè)月時(shí)間里便對學(xué)術(shù)、時(shí)裝和鄉(xiāng)村音樂等不同文化領(lǐng)域產(chǎn)生廣泛影響的例子卻實(shí)屬罕見。這部影片也正在迅速成為一個(gè)新的文化符號(hào)，甚至引發(fā)了一輪新的西部牛仔服飾風(fēng)。但對于它的獲獎(jiǎng)，一個(gè)不好的兆頭是不久前的一項(xiàng)民意調(diào)查。在美國廣播公司的這項(xiàng)電話調(diào)查中，有超過22％的被調(diào)查者支持《撞車》，比《斷背山》的支持者人數(shù)高出近7個(gè)百分點(diǎn)。同時(shí)，《斷背山》在放映過程中就爭議不斷，甚至屢遭抵制。影片在美國一些影院放映時(shí)，曾遇到重重壓力，而被迫取消放映。 　　實(shí)際上，美國的自由派人士對同性戀一直是寬容和鼓勵(lì)的。他們從《斷背山》中看到了一個(gè)“充滿著溫柔和痛苦”的偉大愛情故事，但保守派卻將這部影片詛咒為“丑陋之至”，并稱它從原作到電影，都被貼上了“叛逆”的標(biāo)簽。 　　《斷背山》改編自美國作家安妮?普勞克絲的短篇小說。它描述了1962年，美國懷俄明州的斷背山下，兩位年輕牛仔因長期相處而產(chǎn)生了微妙的感情。 　　這一題材相當(dāng)西方化，整部影片除了導(dǎo)演來自中國以外，題材、資金、外景到主創(chuàng)人員都是西方的。但李安卻再次運(yùn)用西方的電影語言，傳達(dá)出了東方文化中特有的含蓄內(nèi)斂的審美追求與深沉抑郁的情感表達(dá)方式。 （轉(zhuǎn)自深圳商報(bào)）