中文版配音很雷人

　　《變形金剛2》剛開(kāi)始不久，觀眾所期待的中國(guó)元素出現(xiàn)了：一個(gè)大型廢棄工廠前清晰地標(biāo)示著“進(jìn)出口”字樣的中文，一輛標(biāo)有“警察”字樣的警車(chē)停在攔網(wǎng)內(nèi)。而更讓人驚訝的是，上海短短的幾分鐘戲份，還居然出現(xiàn)了中國(guó)一家服裝廣告。

　　影片在147分鐘的時(shí)間里，變形金剛從上海打到埃及。不過(guò)翻譯過(guò)來(lái)的中文版《變形金剛2》，臺(tái)詞絕對(duì)緊密結(jié)合現(xiàn)實(shí)生活，除了金融危機(jī)、肆虐全球的甲型流感，甚至連美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬都在影片中都被“惡搞”，此外，“死得光榮”“搞潛伏”“遛狗”這些中國(guó)式臺(tái)詞更引發(fā)觀眾多次笑場(chǎng)。

　　在電影開(kāi)始不久，在山姆家中，父母準(zhǔn)備送他去大學(xué)，兩條狗在“調(diào)情”，結(jié)果山姆的爸爸說(shuō)：“這種情況在大學(xué)里隨處可見(jiàn)。”全場(chǎng)笑翻。山姆的女友米凱拉發(fā)現(xiàn)了老在周?chē)斡频霓D(zhuǎn)輪，轉(zhuǎn)輪供認(rèn)說(shuō)墮落金剛命令他獲取藏在碎片里的知識(shí)，米凱拉把轉(zhuǎn)輪關(guān)了起來(lái)，并帶著他去找山姆。這一幕被特工西蒙斯看到了，西蒙斯對(duì)米凱拉說(shuō)：：“我花了畢生的精力尋找外星人，而你帶個(gè)外星人卻像遛狗一樣?！?

故事老套有硬傷

　　《變形金剛2》順延第一部的故事展開(kāi)敘述：山姆已經(jīng)考上大學(xué)，他跟性感女友之間的戀情也穩(wěn)固下來(lái)，而在上集中被擊敗沉入海底的威震天也在一幫霸天虎手下的救助下成功復(fù)活。劇情很老套，無(wú)非是博派金剛和狂派金剛的又一場(chǎng)生死較量。

　　雖說(shuō)和第一部相比，該片在講故事上有些進(jìn)步，得到部分觀眾的認(rèn)可，但是仍有不少觀眾能舉出好幾處情節(jié)，來(lái)說(shuō)明該部電影在故事上的缺憾。有觀眾說(shuō)，“原本已經(jīng)犧牲的擎天柱，僅憑一個(gè)破舊機(jī)器人身上的零件，就能重新活過(guò)來(lái)，實(shí)在蹊蹺?！庇杏^眾則表示，“最后的大Boss墮落金剛?cè)挛宄捅桓傻?，?shí)在有些虎頭蛇尾，難以解釋。”《變形金剛2》雖然故事仍有硬傷，但特效和電影氛圍的強(qiáng)烈感，讓這部電影掩飾了這些缺憾。難怪有變形金剛迷說(shuō)：“等了兩年，這次變形金剛歸來(lái)，我們沒(méi)有失望。”