從左到右依次為：何平、王小帥、吳宇森、彭浩翔、鈕承澤
吳宇森
電影網(wǎng)訊 (圖文/上海電影節(jié)報(bào)道組) 2010年6月17日，第13屆上海國(guó)際電影節(jié)的主席講壇在滬召開，會(huì)上電影節(jié)金爵獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席吳宇森、導(dǎo)演何平、王小帥、彭浩翔、鈕承澤兩岸三地五位導(dǎo)演出席了論壇。在會(huì)上五位導(dǎo)演一致認(rèn)為，中國(guó)電影不應(yīng)只滿足于立足本土，更要有走向世界的野心。
中國(guó)電影要著眼世界 《赤壁》其實(shí)是勵(lì)志大片
有著勇闖好萊塢經(jīng)驗(yàn)的香港導(dǎo)演吳宇森在會(huì)上強(qiáng)調(diào)了海外市場(chǎng)的重要性，他說：“一部影片，不論是投資大還是小，只想著國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)，是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。好萊塢的影片從來都是在本土收回1/3、1/3海外市場(chǎng)、1/3是DVD以及電視臺(tái)播放的版權(quán)。華語電影現(xiàn)在面臨的問題就是，有很多電影票房很好，但是實(shí)際不賺錢。”
對(duì)于海外市場(chǎng)，吳宇森認(rèn)為導(dǎo)演應(yīng)該建立起自己的電影“世界觀”：“海外市場(chǎng)很重要，沒有海外市場(chǎng)的電影很難搞下去。導(dǎo)演應(yīng)該有包容性和世界觀，我設(shè)計(jì)電影的時(shí)候，除了想到要讓本土觀眾有共鳴外，更要讓世界的觀眾接受。”
吳宇森導(dǎo)演接著拿自己的作品《赤壁》做例子，他說：“我的《赤壁》為什么要這樣設(shè)計(jì)，就是為了讓那些看慣了好萊塢的年輕人想要去影院看影片。我問有些人為什么不喜歡中國(guó)的古裝片歷史片，他們說太沉重，這就是因?yàn)槲覀儧]有把自己放在別人的位置考慮。了解到這個(gè)之后，我的《赤壁》就做了改動(dòng)，并不是照搬歷史，我還關(guān)注到中、日、韓有很多年輕人很孤獨(dú)，看不開就會(huì)自殺，所以《赤壁》我要拍成的是一部勵(lì)志大片，講的是以弱勝?gòu)?qiáng)的故事，不要沉重的歷史，要有希望有趣，外國(guó)觀眾看了會(huì)了解到我們的文化不僅僅是功夫。這樣想到更多的市場(chǎng)需求，電影就會(huì)成功，就會(huì)給電影市場(chǎng)帶來活力，投資人也更活躍。”
彭浩翔與鈕承澤
何平
好作品放之四海而皆準(zhǔn) 彭浩翔、鈕承澤賣力叫賣
提到海外市場(chǎng)以及如何爭(zhēng)取海外觀眾問題，香港“怪雞”導(dǎo)演發(fā)表自己的意見說：“現(xiàn)在的電影市場(chǎng)很好，大家都看電影，資本也相繼進(jìn)入，但是依然不能放棄海外市場(chǎng)、不要只是關(guān)注本土，好的電影應(yīng)該是放之四海而皆準(zhǔn)的。你拍的電影能讓中國(guó)觀眾感動(dòng)，在內(nèi)地可能票房很好，在海外就完全不行了。捷克的作家米蘭·昆德拉曾經(jīng)說過：‘一個(gè)藝術(shù)家，他的作品不應(yīng)該是只有自己民族的才能欣賞，如果是那樣的話，只能讓自己的民族越來越狹隘。’所以我們既要關(guān)注本土，也要與關(guān)注外國(guó)文化和市場(chǎng)。”
導(dǎo)演何平評(píng)價(jià)海外市場(chǎng)說：“電影的海外市場(chǎng)，是推廣中國(guó)文化和價(jià)值的重要平臺(tái)，有了盜版DVD之后，它培養(yǎng)起來的是一個(gè)龐大的好萊塢電影的觀眾群，其實(shí)最后贏的還是好萊塢。每個(gè)導(dǎo)演都應(yīng)該放眼世界。”
勤于征戰(zhàn)海外電影節(jié)的王小帥導(dǎo)演分享自己的經(jīng)驗(yàn)說：“《青紅》在海外發(fā)行后，有一個(gè)外國(guó)觀眾不知怎么得到了我的電子郵件地址，然后就給我發(fā)郵件，他說必須要感謝我讓他經(jīng)歷了一次悲傷的旅程。所以其實(shí)欣賞悲劇也是能夠讓人得到滿足的，多元化的需求是存在的，笑是好的，哭也是好的，悲劇也是世界需要的，其他種類的人群也都有悲劇發(fā)展史，所以電影的責(zé)任，它的嚴(yán)肅性都是需要重視的，不要淪為賺錢的工具。”
在論壇提問環(huán)節(jié)中，一個(gè)來自俄羅斯莫斯科電影節(jié)的工作人員提問幾位導(dǎo)演有哪些作品適合拿到電影節(jié)上展映。由于大會(huì)上的譯意風(fēng)不是很好用，鈕承澤導(dǎo)演最先聽明白了提問記者的俄羅斯英語，大方回答說：“《艋舺》啊！”全場(chǎng)大笑，豆導(dǎo)接著說：“其實(shí)之前的《情非得以生存之道》是去過莫斯科電影節(jié)的，但是現(xiàn)在我紅了，所以我就展映就好。”
彭浩翔導(dǎo)演也是不甘示弱，他接過話筒說：“我的所有電影都可以??！不用競(jìng)賽單元啦，只要特別展映就好。”評(píng)委會(huì)主席吳宇森面對(duì)問題則有點(diǎn)害羞：“《赤壁》吧，說出來還真有點(diǎn)不好意思?！冻啾凇吩跉W洲放映的時(shí)候，他們?cè)u(píng)價(jià)說是歷史題材加入了現(xiàn)代元素。例如曹操用足球來練兵，我就告訴世界，足球是中國(guó)人發(fā)明的，用了不一樣的手法來推廣本土文化。”
