電影《武林外傳》上映迄今整整十天，票房已經(jīng)突破億元大關(guān)。導(dǎo)演尚敬表示，票房是否過(guò)億對(duì)他來(lái)說(shuō)不是最關(guān)注的事，“我最關(guān)注的是觀眾笑沒笑，電影有沒有給大家?guī)?lái)歡樂(lè)。”在全國(guó)各地電影院中此起彼伏的笑聲可以讓尚敬踏實(shí)了，而引發(fā)這些笑聲的正是片中俯拾皆是的臺(tái)詞。
編劇寧財(cái)神爆料說(shuō)，電影版的《武林外傳》前前后后一共改了十五稿，每一次修改都必須堅(jiān)持導(dǎo)演設(shè)定的一個(gè)原則——一定要讓大家笑的出來(lái)。寧財(cái)神笑言“改到最后我都快傻了”，但幾近崩潰的結(jié)果換來(lái)則是觀眾最直接的回應(yīng)——笑慘了，笑壞了，笑癱了，笑劈了，笑翻了，笑岔氣了，笑抽筋了，笑擰巴了，笑得我把可樂(lè)噴了旁邊那位一臉……
筆者本想從尚敬那里找到《武林外傳》的導(dǎo)演工作臺(tái)本，匯集成“經(jīng)典搞笑臺(tái)詞”展示給喜愛這部作品的網(wǎng)友及觀眾，但尚導(dǎo)坦言有太多內(nèi)容都是在現(xiàn)場(chǎng)說(shuō)戲時(shí)靈機(jī)一動(dòng)想出來(lái)的，所以筆者在這里只能將部分“很歡樂(lè)”的臺(tái)詞展示如下，只為這部經(jīng)典作品還能吸引更多的觀眾到電影院里觀賞，共同歡樂(lè)。
佟湘玉
1、 陌生人不是人？陌生的雞不是鴨，陌生的狗也是犬！
2、 我寧肯做個(gè)問(wèn)心無(wú)愧的死鬼，也不做一個(gè)夜半怕鬼敲門的活人。
3、 你不說(shuō)我杯具了你！
4、 哭泣（Gucci）吧！
5、 我很騷情。。。 不，我很sorry
6、 這些賊奸商，利用人的恐慌炒高房?jī)r(jià)、擾亂經(jīng)濟(jì)，簡(jiǎn)直就不是個(gè)人！跟他們生活在一個(gè)朝代，簡(jiǎn)直就是我的悲哀，我的恥辱！
7、 （白展堂說(shuō)，這些家產(chǎn)有我一半……）離婚了才有你一半呢。
呂秀才
1、 （郭芙蓉說(shuō)：子曰，再不買房，就是癡子呆子大傻子！ ）那咱們也不至于這么著急猴急以及心急吃不了熱豆腐吧？
2、 （郭芙蓉說(shuō)：我想好了，我們的孩子就叫呂郭。 ）那為什么不叫飯桶？
3、 （郭芙蓉為搶房子插隊(duì)，被眾人鄙視，她對(duì)前來(lái)解圍的秀才說(shuō)，他們都BS我……）秀才安慰郭芙蓉說(shuō)：“放心，是BS，不是SB。”
白展堂
1、 湘玉啊，下輩子咱還做夫妻，別老光顧著算賬，也光顧光顧我。
2、 買房，買房，河西那邊的房子肯定得漲。
3、 湘玉啊，瞅你臉化的，跟個(gè)年畫似的。
4、 （白展堂深夜出門遭遇燕小六的詢問(wèn)，）他說(shuō)：這不晚上出來(lái)打醬油了嘛。
5、 無(wú)雙呀，我原以為你嫁不出去是你命不好，原來(lái)都是你作(造成)的！咱不能再二(傻)下去了，要不在黑暗的單身生活中還得摸索多少年？
姚晨
1、 我們這些江湖人士，每天歲月和陽(yáng)光不斷侵襲我們的皮乎（膚），一不留神就腦（老）了。
2、 “買的起房的，恨不得房?jī)r(jià)漲漲漲；買不起房的，恨不得把孩子賣了換套房”！
其他角色
1、 祝無(wú)雙：他們的死法有些蹊蹺。小六：怎么蹊蹺？無(wú)雙：不知道，就聽狄仁杰老這么說(shuō)。
2、 燕小六：幫我照顧好我七舅姥爺；眾人：我們會(huì)的，但是你七舅姥爺死了；小六：那就七舅姥姥；
3、 婁知縣：夾死（just） do it！
4、 姬無(wú)力：（對(duì)秀才說(shuō)）那我也有一個(gè)問(wèn)題，怎樣才能既滿足我這顆殺戮的心又能避免因?yàn)闅⒘四愣a(chǎn)生的內(nèi)疚感呢？
3、 祝無(wú)雙：你有權(quán)保持沉默，但你說(shuō)的一切都將成為你的承堂供詞。你有權(quán)請(qǐng)律師，如果你請(qǐng)不起，衙門可以給你派發(fā)……
4、 遲遲：下輩子你還愿意當(dāng)我的小三嗎？ 裴：我愿意；
5、 小六啊，你為什么要送我花啊~ 小六：這花，是我在為七舅老爺掃墓時(shí)特地為你摘的！ 無(wú)雙：你就是這么送我花的……
分享到：
