2010年華語電影市場，一方面是票房紀錄不斷被刷新的火熱景象，另一方面是電影劇本的創(chuàng)意嚴重匱乏，眾多電影都擠上了”翻拍”這條獨木橋上。而影迷們給出的反應卻讓這些大片感受到了“冰火兩重天”的不同待遇。

成功篇：《畫皮》 《投名狀》

　　取材于《聊齋志異》的故事《畫皮》曾多次被搬上大銀幕，除了1966年鮑方導演版的《畫皮》以外，還有李翰祥的風月版《畫皮》，再到陳嘉上溫情恐怖版的《畫皮》，雖然歷經(jīng)多次翻拍，但這部兩年前由陳坤趙薇周迅等大牌出演的畫皮仍然有市場，而且得到了觀眾和票房的雙重認可，故事改編和演員的表演都可圈可點。

　　2007年陳可辛拍攝了由李連杰、劉德華、金城武與徐靜蕾等大腕聯(lián)袂出演的史詩戰(zhàn)爭片，雖然導演一再強調這次所拍故事是全新內(nèi)容與觀點，并最后將影片定名為《投名狀》，但影迷們還是看出來，這其實就是重拍邵氏舊版的「刺馬」。但是從觀眾的角度來看，《投名狀》仍不失為一部成功的翻拍片！因此在狂卷2億多票房后，還能稱雄香港金像獎，可謂雙豐收。