擅長女性題材的華裔導(dǎo)演王穎，搭配李冰冰、全智賢的明星陣容，以及幕后鄧文迪的加持，讓《雪花秘扇》這部電影在上映之初就得到不少關(guān)注度。如今，電影已經(jīng)上映一周，首周末三天票房近1700萬。票房表現(xiàn)算是中規(guī)中矩，但卻引起了不少話題討論。電影中李冰冰和全智賢的感情到底是“女同”還是“老同”(指舊時同年同月同日生，且長相脾氣相近的女孩一生相互照顧相互愛惜的關(guān)系)，這部電影到底適合中國人看還是外國人看等爭論此起彼伏。昨日，李冰冰在北京接受小范圍媒體采訪，一一回應(yīng)這些疑問，同時，她也向未看過電影的朋友們宣傳道，“這是一部非傳統(tǒng)意義的電影，要靜下心去感受電影里的愛。”

    李冰冰直言：“這應(yīng)該算得上是第一部關(guān)注中國文化的好萊塢大片。在這之前盡管有不少華人導(dǎo)演或者演員去接觸國際，但都是成為西方電影的一個表現(xiàn)力，這一次我們是真正意義上頭發(fā)子彈。””


爭論

“女同”還是“老同”？

    ●觀眾：影片中李全兩人相當(dāng)有愛，就差沒吻下去了

    ●李冰冰：本來也有吻戲的，但也不是同性戀之吻 

    《雪花秘扇》在確定開拍之時，原著小說中的感情就被不少人傳為“女同之情”。為了引導(dǎo)觀眾，電影在啟動宣傳時，都以“老同”打標(biāo)，李冰冰還多次強(qiáng)調(diào)，老同和同性戀有著明顯的差別，是親情、友情、愛情之余的“第四類感情”。
但電影公映之后，還是有不少觀眾反映其中李冰冰和全智賢的關(guān)系過于“曖昧”。現(xiàn)代戲中，李冰冰高考時改成全智賢的名字，為了全還放棄了在紐約的大好前程；古裝戲中，兩人的眼神更是被認(rèn)為處處傳情。有觀眾表示，像是兩人頭頂著頭，互相安慰的場景，就差沒吻下去了。

    李冰冰對此依舊強(qiáng)調(diào)，這是一部描述“老同文化”的電影。“古代的時候，男權(quán)時代，女人連見面都難，老同的感情非常之深；到了現(xiàn)代，大家老覺得影片中的角色是在犧牲，但我不認(rèn)為，高考啊什么的事情，人還小，哪知道那么多……說到頭，就是情誼。”李冰冰表示為了沖淡大家的這種感覺，在劇本的一開始下了不少苦心，像為現(xiàn)代的nina設(shè)計(jì)了一個男朋友的角色。至于觀眾說的差點(diǎn)吻下去的感覺，李冰冰表示兩人原本是有吻戲，而且是她加上去的。吻戲發(fā)生在現(xiàn)代兩人最為激烈的爭吵過程中，李冰冰抓住全智賢的臉，吻了上去，之后導(dǎo)演還嘗試了吻嘴巴。不過最后，由于節(jié)奏等關(guān)系，被刪了。“就算有這個吻戲，也是很純粹的，不帶有任何情愛色彩。”

爭論

給中國人看還是給外國人看？

    ●觀眾：五種語言，好萊塢班底，走西方市場明顯

    ●李冰冰：這是真正意義第一部關(guān)注中國文化的好萊塢大片

    除去“老同”這個表征話題外，關(guān)于《雪花秘扇》到底是拍給誰看的，也被拿上來討論。對于目前內(nèi)地電影市場注重商業(yè)大片的現(xiàn)狀而言，《雪花秘扇》毋庸置疑是個別樣的補(bǔ)充，但也有觀眾認(rèn)為電影中過于國際化的班底講述中國文化，并且用到了普通話、英語、韓語、上海話、湖南話等語言，讓人看了很容易出戲，并表示電影更適合外國人看。

    對于這個問題，李冰冰作為主創(chuàng)里唯一的中國力量表示道，“我們拋開所謂到底是面向西方還是東方市場不講，這部電影的目的也不在于票房，而是要給世界一個訊息。這應(yīng)該算得上是第一部關(guān)注中國文化的好萊塢大片。在這之前盡管有不少華人導(dǎo)演或者演員去接觸國際，但都是成為西方電影的一個表現(xiàn)力，這一次我們是真正意義上頭發(fā)子彈。”

下一頁更多精彩圖片！