《借東西的小人》中文預(yù)告 宮崎駿改造英國(guó)童話
　　吉卜力工作室的動(dòng)畫(huà)電影《借東西的小人阿莉埃蒂》之前發(fā)布了一款日文預(yù)告，日前又發(fā)布了一款英國(guó)版預(yù)告，本片本身正是改編自英國(guó)兒童作品，再加上純正的英式口音令人錯(cuò)覺(jué)這是一部英國(guó)動(dòng)畫(huà)。

　　本片改編自英國(guó)已故兒童文學(xué)家瑪麗·諾頓發(fā)表于1953年的代表作《借東西的地下小人》，該作曾在1997年被英國(guó)拍成真人電影《寄居大俠》。宮崎駿將原作舞臺(tái)從英國(guó)遷移至2010年的東京都小金井市，講述生活在地板下身長(zhǎng)10厘米的14歲少女阿莉埃蒂，與搬家至此的小男孩陷入戀情的故事。原畫(huà)設(shè)計(jì)據(jù)稱，宮崎駿早在四十年前就接觸到了原作，覺(jué)得非常有趣，但他希望由年輕導(dǎo)演來(lái)搬上銀幕。制片人鈴木透露：“宮崎導(dǎo)演好象在40年前讀過(guò)原作后，并沒(méi)有重讀它”。盡管如此，宮崎導(dǎo)演身上獨(dú)特的創(chuàng)作力，恐怕會(huì)賦予這個(gè)故事獨(dú)一無(wú)二的世界觀。 　　

　　故事的主角之一是患有心臟疾病的少年翔（神木隆之介 配音），為了準(zhǔn)備即將到來(lái)的手術(shù)，翔來(lái)到了位于偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)間的姨婆（竹下景子 配音）家靜養(yǎng)。姨婆家位于一片幽靜的叢林中，這是一幢有著上百年歷史的歐式別墅。這里除了生活著姨婆和女傭阿春（樹(shù)木希林 配音）外，還有一個(gè)奇特的三口之家，“借東西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未來(lái) 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）媽媽（大竹忍 配音），他們生活在別墅的地板下，只有幾公分高，過(guò)著不為人類察覺(jué)的生活。遇到所需的日常用品時(shí)，便會(huì)在夜深人靜之時(shí)偷偷潛入廚房借出來(lái)。翔無(wú)疑中瞥見(jiàn)阿莉埃蒂的身影，他有心接近這些傳說(shuō)中的小人，卻不知不覺(jué)打擾了他們的生活……

　　本片導(dǎo)演米林宏昌曾在宮崎的《千與千尋》、《哈爾的移動(dòng)城堡》、《懸崖上的金魚(yú)姬》等片中擔(dān)任原畫(huà)師，是《地海戰(zhàn)記》的作畫(huà)副導(dǎo)演，執(zhí)導(dǎo)過(guò)三鷹之森的吉卜力美術(shù)館的專用動(dòng)畫(huà)短片《梅與龍貓巴士》，有著多年的“吉卜力齡”。值得一提的是，電影原聲中請(qǐng)來(lái)了凱爾特民謠歌手Cécile Corbel，她恬靜清澈的歌聲以及豎琴的伴奏，正如烘托了本片的童話意境。
【詳細(xì)】