據(jù)了解，恐怖電影《驚魂游戲》因韓籍男星樸魯植的語言溝通障礙而在拍攝過程中引起不少誤會。除前段時間被誤傳的“被打”一事之外，他還曾在片場因未聽懂導演的指揮而出了差錯，勒傷“大胸民女”趙銘。

韓星難度大 產(chǎn)生誤會多

    韓籍男星樸魯植在電影《驚魂游戲》飾演一名以殺人為生活樂趣的“智障”，雖然已經(jīng)是成年人但是智商不及十來歲的孩子，臺詞不多但是需要大量的肢體動作。片場，樸魯植隨時都有翻譯陪同，以便清楚地明白導演的指揮。但是盡管如此，由于翻譯的時間差導致樸魯植的戲份拍攝難度很大。他甚至在片場產(chǎn)生了不少誤會，前段時間被傳的“被胡兵棍打”的事件只是其中之一，和莫小棋、趙銘等之間也出現(xiàn)過意外。

片場出差錯 勒傷趙銘

    據(jù)介紹，樸魯植在拍攝一場與趙銘的對手戲時，因未聽明白翻譯的解釋而出了差錯。劇組人員透露，當時的情景是樸魯植用漁網(wǎng)套住趙銘，并拉緊漁網(wǎng)將趙銘緊緊的裹在漁網(wǎng)中，但是由于前面有過幾次NG，漁網(wǎng)僅有的一點彈力已經(jīng)消失了，而且趙銘也因前面幾次的NG身上有不同程度的勒痕，導演要求樸魯植減輕一點力度，但是樸魯植并未聽清翻譯的意思而是用了原來的力度，導致趙銘片場大呼“救命”。而趙銘被工作人員從漁網(wǎng)中救出后，胳膊和脖子均出現(xiàn)了不同程度的血痕。

    該片由天寶華映影業(yè)投資（北京）有限公司出品，北京鴻水文化傳媒有限公司總推廣，預計于2011年12月上映。