視頻： “三傻”首曝中文配音片段 
12月8日，即將全國(guó)上映的爆笑勵(lì)志喜劇《三傻大鬧寶萊塢》，首次制作了該片的中文配音版本，并邀請(qǐng)到文章、湯唯、黃渤為影片中的重要角色配音。近日，影片中文配音片段首度曝光，文章和黃渤配音的蘭徹和“臭屁王”查爾圖，在課堂上大段臺(tái)詞比拼，讓人捧腹，而湯唯配音的皮婭，一段醉酒與蘭徹調(diào)情的戲，盡顯風(fēng)情。
文章、黃渤課堂比貫口
11月初，文章在進(jìn)錄音棚為“三傻”中的男主角蘭徹配音時(shí)，就為大段大段的臺(tái)詞大傷腦筋。在媒體探班時(shí)，文章更是為了11秒內(nèi)要一氣念出77個(gè)字的概念而幾度抓狂。目前，電影譯制完成片中的中文配音片段曝光，正是這段文章配音的蘭徹和黃渤配音的“臭屁王”查爾圖，在課堂上回答老師提問(wèn)的概念的片段。兩人像是比試相聲貫口似的，各顯神通，文章演繹得鎮(zhèn)定自若，黃渤說(shuō)起來(lái)則底氣十足，配合搞笑的劇情和眾人的反應(yīng)，笑果十足，令人捧腹。
湯唯“醉酒”調(diào)情文章
此次曝光的中文配音片段中，還有一段湯唯配音的女主角皮婭，醉酒后勇闖男生宿舍找蘭徹的戲。雖然只有1分多鐘，卻從聲音上給觀眾展示了一個(gè)與以往截然不同、別具風(fēng)情的湯唯。在進(jìn)錄影棚為皮婭配音時(shí)，這段醉酒的戲就讓湯唯興奮地“玩”了一把，她用聲音釋放出熱辣的風(fēng)情，大膽與文章配音的蘭徹示愛(ài)調(diào)情，不僅讓隨后配音的文章難以招架，也讓現(xiàn)場(chǎng)的配音導(dǎo)演大為驚喜，贊嘆第一次配音的湯唯，在聲音的感情詮釋上如此到位，完全變了一個(gè)人，給人耳目一新的感覺(jué)。這一小段片花的曝光，讓觀眾對(duì)湯唯在這部電影中用聲音演繹皮婭的調(diào)皮、驕傲、快樂(lè)、憂傷等各種風(fēng)情更加期待。
文章、湯唯、黃渤和所有專業(yè)配音演員的全情演繹，以及譯制人員不懈的努力，保證了近3小時(shí)片長(zhǎng)的“三傻”笑果不流失，歡樂(lè)更輕松。12月8日，《三傻大鬧寶萊塢》中文配音版和原音版，兩個(gè)版本的影片將同步在全國(guó)上映，更多選擇，更多歡樂(lè)，三個(gè)傻瓜，約你來(lái)賀歲。
