法國導演費利普·彌勒接受[電影網]專訪


　　劉燁與法國愛妻安娜（資料圖）


李小冉（資料圖）
 

談演員：劉燁、李小冉表演風格類似好萊塢

　　說起中法兩國演員在表演風格方面的不同之初，費利普·彌勒坦言差別很大，“中國演員表達情緒的時候非常外放，對話時相當有活力，而歐洲演員相對來說就比較含蓄一點。”不過他個人非常欣賞李小冉和劉燁，尤其是李保田，更是他必須要合作的演員。

　　電影網：劉燁和李小冉身上的哪些特質吸引了您？

　　費利普·彌勒：李小冉是一位非常自然、能放下心來演戲的人，她演技很好，而且我和她的交流一點困難都沒有。而劉燁，我知道他在中國的知名度很高，他在《夜鶯》中飾演一位非常有名的建筑師，他身上的氣質與角色非常相近。另外他本身也是兩個孩子的父親，我覺得他和李小冉在一起，是一對非常合適的年輕父母的組合，從美學的角度來說也很合適。

　　電影網：劉燁的妻子是法國人，這是否也是他順利出演《夜鶯》的一大原因？

　　費利普·彌勒：這一點確實讓我和劉燁剛開始接觸的時候就比較容易，但參演與否還是劉燁自己決定。劉燁喜歡這個故事，喜歡我影片的風格，所以最后他決定參演。

　　電影網：為什么會選擇李保田來演爺爺這個角色呢？

　　費利普·彌勒：李保田，我很多年前就和他接觸過，有了影片的構思后，和他的交流就更多了，我覺得他的演技、為人，都特別適合我影片中爺爺的角色。

　　這個角色是一個中國社會傳統的老一代人的縮影，他是跟隨自己的兒子從農村來到一個很大的城市，但他們的根還是在農村，其實中國現在很多家庭都是這樣的。其實我選演員的標準是從影片的精神出發(fā)，不一定他在中國的票房號召力有多大。

　　電影網：您覺得中法兩國演員在演繹風格上有什么不同之處嗎？

　　費利普·彌勒：中國的演員更接近美國的表演風格，比較外向，歐洲的演員則是內向型的。

　　電影網：那拍攝的時候是否會讓劉燁、李小冉的表演收一點？

　　費利普·彌勒：我在拍攝的時候非常注意讓他們的表演變得非常簡單和自然。當然我只是從法國電影人的角度看問題。畢竟《夜鶯》講的是中國的故事，因此我不會強加入很多歐洲的表演風格個給他們。我發(fā)現中國人說話很有活力、說話聲音很大，我盡量用中國人的方式去演繹，盡我的最大能量來融入中國故事。

下一頁：談戛納：主競賽單元的電影我們也摸不著頭腦