電影網訊（編譯/何小沁）對于國內觀眾來說《搜索》已經不算新片，而對美國觀眾來說，陳凱歌舊作《趙氏孤兒》才剛剛上映。日前發(fā)行方發(fā)布了一支《趙氏孤兒》的美版預告片，為這部作品的美國之旅進行預熱。
預告片十分精短，集中展現(xiàn)了片中重大戰(zhàn)爭場面，兵將氣勢如虹。對于歐美觀眾不易理解的故事背景問題，預告片以字幕形式進行了說明，展現(xiàn)了“舍小家顧大家”的古代忠良價值觀念。“為復仇而生”的主題概括較為貼近西方國家的敘事傳統(tǒng)。
《趙氏孤兒》的故事最早見于《左傳》，元人紀君祥的雜劇《趙氏孤兒》與《竇娥冤》、《長生殿》、《桃花扇》一起并稱中國古典四大悲劇，是最早傳入歐洲的中國劇目，在西方有一定觀眾基礎。電影版《趙氏孤兒》由陳凱歌執(zhí)導，葛優(yōu)、王學圻、黃曉明、范冰冰、海清、鮑國安、張豐毅、趙文卓、王瀚、趙文浩等人主演，在2010年12月4日賀歲檔在國內上映。電影在日本上映前陳凱歌曾說，“電影的主題是犧牲與忍耐，這些都是中國文化的精髓所在。拍攝該片的目的，就是希望將這些精髓傳達給世界上的每一個人。”
此次海外發(fā)行，《趙氏孤兒》片方將美國放在最后一站，距離中國國內上映已經一年半。美國觀眾自7月27日起可在大銀幕上觀看到這部影片。
