經(jīng)過八個月的緊張籌備，第四屆英國萬像國際華語電影節(jié)將以全新形象于10月28日下午6時在倫敦Palace Theatre拉開帷幕。作為歐洲最大的華語電影盛事，英國萬像電影節(jié)四年來已將150余部華語佳片呈現(xiàn)給國際觀眾，今年又將有24部優(yōu)秀華語影片進入倫敦主流院線，為觀眾帶來一場華語電影的饕餮盛宴。

    在海外能夠看到多元化的華語電影，無疑是廣大熱愛華語電影愛好者的一大福音。對于電影主創(chuàng)和制作方來說，海外市場也日漸成為了華語電影市場的重要組成部分。參加國際電影節(jié)，導演明星飛赴世界各地走紅毯，奪得國際大獎的新聞不絕于耳。除了經(jīng)濟利益的趨勢，更重要的是力爭獲得世界對華語電影的認可，和輸出電影承載的價值觀。

    據(jù)報道，從2002年開始，華語電影海外銷售從數(shù)億元起步，到2008年已經(jīng)達到25億元，累計收入更是達到100多億元。華語電影的海外輸出已有十年，這十年我們輸出了怎樣的價值觀？海外觀眾又如何看待華語電影？在國內市場天翻地覆的十年里，海外市場對華語電影的認識是否有變化？

    帶著這些疑問，記者近日試圖到英國倫敦的中國城尋找答案。中餐館林立的中國城不但是華人的主要聚居地，也是熱愛中國文化的外國人常常報到的地方。通過走訪，記者發(fā)現(xiàn)外國人和海外華人看待華語電影的方式大不相同，對華語電影的評價也大相徑庭。

海內外看華語電影觀點大不同

    提起喜歡的華語電影類型，“功夫片”仍然是外國人的最愛。從李小龍時代開始，功夫電影就是攻占海外市場的絕對主題。從張藝謀導演的《英雄》、《十面埋伏》，到重振香港電影雄風的《葉問》系列，無論是古典還是現(xiàn)代，中國功夫電影在海外的流行程度遠遠高于在國內市場的表現(xiàn)?！度~問》的走紅更是在國外掀起了一股“學詠春”的熱潮，毫無疑問的稱霸外國人心目中“我最喜愛的華語電影”榜單。

“第五代”導演的代表作在海外觀眾心目中依然占據(jù)重要地位

    除了功夫電影，老牌導演90年代的經(jīng)典作品仍是外國人心中難以超越的華語電影典范。張藝謀導演的《大紅燈籠高高掛》、陳凱歌導演的《霸王別姬》以及當年的“中國第一美女”鞏俐，依舊被海外觀眾，尤其是年輕觀眾奉為經(jīng)典。近十年來的國內優(yōu)秀作品和新面孔，看起來還沒有被海外觀眾所熟悉和接受。

    另一方面，類似《重慶森林》、《花樣年華》這樣的文藝片，如今在海外也有了一定規(guī)模的受眾。不只是新一代海外華人，喜愛王家衛(wèi)這一款的外國文藝青年也不在少數(shù)。不過相比國內觀眾，海外觀眾接觸較多的，仍然是90年代的影片、導演和演員，題材和情節(jié)也離現(xiàn)代的中國社會和現(xiàn)實生活距離較遠，整體而言，和國內觀眾接觸的影片仍有十年左右的差距。

海外華人看華語電影：更加關注社會題材 對華語電影愛深責切

    不同于外國人對華語電影認識的局限，海外華人觀眾對華語電影的關注，就顯得更加成熟和犀利。反應中國社會現(xiàn)實的電影題材，已經(jīng)越來越多的博得了海外觀眾的好感。比如今年陳凱歌導演的大熱電影《搜索》，在英國華人圈里得到的關注與國內不相上下，關于網(wǎng)絡隱私保護的問題也在英國的華人圈子中引起了相當大的討論。姜文導演的《讓子彈飛》是另一部海外華人提及較多的華語電影作品。其犀利中不失活潑的語言，嚴肅又不乏幽默的風格，深受海外華人的喜愛。除此之外，《失戀33天》、《畫皮2》等在今年國內市場票房表現(xiàn)優(yōu)秀的影片，海外華人觀眾也打出了很高的分數(shù)。

    雖然對華語電影關注密切，但提及國內電影市場和整體環(huán)境，海外華人毫不掩飾心中的憂慮。其中過度追求票房、拙劣模仿好萊塢大片、炒作明星緋聞等是最惹非議的主要因素。相比較于國外電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展的全面和成熟，國內電影受制于更多的政策桎梏，海外華人也對此表達了希望國家放松限制，制定更多的鼓勵政策的愿望，同時希望能有更加完善健全的制度，和更加中立的機構，能夠幫助更多更好的華語電影輸出到海外市場，讓更多的海外華人和外國人能夠接觸到優(yōu)秀的中國當代電影作品，了解和認識一個更加現(xiàn)代的中國。

打造生動中國形象 輸出多元化的正版文化任重道遠

    通過和外國電影觀眾的交談，記者發(fā)現(xiàn)外國觀眾從華語電影中得到的中國形象，仍然是古典的、拘謹?shù)模踔潦秦毟F的和保守的。目前，海外市場仍然缺少反映中國當代社會現(xiàn)實和社會生活的優(yōu)秀華語電影作品。中國文化不但源遠流長，而且日新月異，如何向世界打造一個生動全面的中國形象，是華語電影需要考慮的一個課題，而對本屆萬像電影節(jié)多元化的影片展映就是打破外國觀眾認識華語電影的固有程式，鼓勵華語影像多元表達的第一步。

“英國萬像”展映影片打破固有程式 華語影像多元表達中國形象

   入選第四屆萬像電影節(jié)展映單元的影片充分呈現(xiàn)華語電影多元表達的局面，力求把更多元、更全面、更立體的中國影像和中國形象展示給世界。參展影片的類型包括喜劇、歷史、傳記、懸疑、文藝、愛情、家庭、動畫、紀錄片和微電影等，題材包羅古今，既有直面中國當下社會轉型現(xiàn)實的《人山人?！?/a>、都市時尚題材的商業(yè)片《與時尚同居》、關注普通小人物夢想的勵志親情片《跑出一片天》、講述云南“村官英雄”感人故事的《雨后祥云》，又有揭秘著名歷史典故的《鴻門宴》、選取獨特角度血性演繹慷慨抗日傳奇的《匹夫》、描繪革命伉儷唯美愛情的文藝片《與妻書》、《秋之白華》等等。參與觀影的觀眾將一睹黃曉明、楊冪、佟大為、許晴、徐若瑄、周渝民、鄧超、鄔君梅、黎明、馮紹峰、斯琴高娃、陳建斌、竇驍等實力演員與人氣偶像的精湛演技。

“英國萬像”搭臺整合中外創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)力量 正版中國文化走向國際

    除了電影創(chuàng)作本身的推陳出新和國家政策的配合之外，華語電影也需要更多更廣闊的平臺來展示優(yōu)秀創(chuàng)作成果。第四屆英國萬像國際華語電影節(jié)的舉辦目的之一，就在于給優(yōu)秀的華語電影作品提供一個向歐洲觀眾展示的平臺。英國萬像電影節(jié)主席賈振丹介紹，第四屆英國萬像電影節(jié)除影片展映和主創(chuàng)見面之外，還將舉辦中英國際貿(mào)易金融洽談會和中英影視合作產(chǎn)業(yè)論壇，將中英導演、制片單位、投資方及宣發(fā)機構齊聚一堂，為未來跨國間電影合拍、制作提供合作機會，真正實現(xiàn)中外影視產(chǎn)業(yè)資源的整合和優(yōu)化。

    第四屆英國萬像國際華語電影節(jié)的系列活動只是“英國萬像”將中國文化打包式輸出的第一波，未來的“英國萬像”品牌將突破影視產(chǎn)業(yè)的范圍，進入更廣闊的交流層面，力爭把中國最優(yōu)秀的創(chuàng)意產(chǎn)品帶入國際舞臺，讓更多海外觀眾能從各方面感受中國、了解中國、喜愛中國，與中國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)一起，合力打造最真實生動，與世界潮流同行的中國形象。今后在“英國萬像”品牌之下還將舉辦萬像國際微電影節(jié)，萬像國際電視節(jié)，萬像中國藝術節(jié)、時尚大賽等一系列中國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)主題活動，立足倫敦的平臺，最大范圍地推廣中國的創(chuàng)意品牌，促進中國文化以創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為載體向海外輸出，并尋求中外創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)頂尖力量的深度合作。

    此外，通過采訪記者得知，海外華人觀看華語電影的主要渠道仍是網(wǎng)絡，由此涉及到的版權問題讓人憂慮。針對此問題，據(jù)主辦方透露，“萬像”已與英國發(fā)行單位和協(xié)會機構建立了合作關系，并將在本屆電影節(jié)協(xié)辦單位之一、中國版權保護中心在英國和愛爾蘭的窗口單位CCA國際版權股份有限公司的協(xié)同下將參展的部分華語影片發(fā)行到歐洲更多國家。2013年將會有百部正版優(yōu)秀華語電影通過“萬像”平臺帶向歐洲，與世界觀眾見面。