繼在英國(guó)倫敦成功舉辦三屆后，英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)不僅在倫敦觀眾中開(kāi)始扎根，也開(kāi)始關(guān)注英國(guó)學(xué)術(shù)界的態(tài)度和想法。據(jù)英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)主席賈振丹介紹，第四屆電影節(jié)將邀請(qǐng)倫敦影視研究尤其是中國(guó)電影研究的學(xué)術(shù)專(zhuān)家出席電影的展映，并策劃了一系列的學(xué)術(shù)專(zhuān)訪(fǎng)，以和英國(guó)的電影研究者探討和交流中國(guó)電影的現(xiàn)狀和未來(lái)。這是對(duì)英國(guó)電影研究者首次高度集中的觀點(diǎn)采集和深度訪(fǎng)談，在采訪(fǎng)后將產(chǎn)生豐富的紀(jì)錄性資料。以英學(xué)者觀點(diǎn)為鏡，對(duì)中國(guó)的電影人和電影行業(yè)具有極大的啟示意義，同時(shí)也將英國(guó)萬(wàn)像電影節(jié)的半徑延展到更深的層面。

    倫敦是全英藝文及傳媒學(xué)科的核心地帶：倫敦大學(xué)亞非研究學(xué)院、國(guó)王學(xué)院、金史密斯學(xué)院、皇家霍洛威大學(xué)、威斯敏斯特大學(xué)等都是知名的傳媒影視研究中心，這些學(xué)府共同構(gòu)成了中國(guó)電影研究的獨(dú)特氛圍。據(jù)主辦方介紹，此次計(jì)劃中的邀請(qǐng)和采訪(fǎng)對(duì)象不僅包括英國(guó)著名中國(guó)電影研究者，也包括文化傳播、視覺(jué)傳達(dá)等方向的研究人員，如國(guó)王學(xué)院電影系導(dǎo)師Chris Berry，皇家霍洛威傳媒系教授John Ellis，威斯敏斯特大學(xué)影視研究學(xué)者Ian Green，皇家藝術(shù)學(xué)院視覺(jué)傳播學(xué)者Patricia Lyons等。受訪(fǎng)者研究方向的多樣性也將采訪(fǎng)的維度延展到了從導(dǎo)演、表演到制作、后期和傳播的各個(gè)方向。

    十月初，電影節(jié)的工作人員分別采訪(fǎng)了Chris Berry和John Ellis。二位學(xué)者都是中國(guó)電影研究專(zhuān)員，并都有在中國(guó)工作、生活的經(jīng)歷。談起中國(guó)電影，他們感慨良多，這對(duì)電影節(jié)來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一個(gè)思辨的起點(diǎn)。

    英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)的英文名稱(chēng)為（China Image Film Festival）其中的Image既可以理解為“畫(huà)面”，也可以理解為更為廣義的、從畫(huà)面和影像中抽離的“形象”乃至“映像”。在采訪(fǎng)問(wèn)題的設(shè)計(jì)上，電影節(jié)向每個(gè)受訪(fǎng)者征集他們對(duì)“China Image”的理解，這種直覺(jué)化的反應(yīng)也是受訪(fǎng)者對(duì)中國(guó)電影綜合觀點(diǎn)的特寫(xiě)。

    Chris Berry認(rèn)為中國(guó)電影目前在國(guó)際上的形象仍然是以武打片、動(dòng)作片為主，稍微對(duì)中國(guó)電影史有所知曉的人才會(huì)將其理解延伸到中國(guó)的文藝電影乃至紀(jì)錄片的范疇。而John Ellis的答案則非常言簡(jiǎn)意賅：“如果提及China Image，我最先想到的三個(gè)詞是紀(jì)錄片、歷史題材劇和意識(shí)形態(tài)。”

“中國(guó)價(jià)值”之辨

    在兩次采訪(fǎng)中，兩位受訪(fǎng)者都談到他們對(duì)關(guān)于華語(yǔ)電影文化意象或者更廣義的“文化價(jià)值”、“中國(guó)價(jià)值”的想法及其展現(xiàn)方式的辨析。

    Chris Berry談及中國(guó)電影一直有一個(gè)“自我東方化”的模式。在他看來(lái)，“自我東方化”是一個(gè)復(fù)雜的現(xiàn)象。一方面，“自我東方化”承認(rèn)現(xiàn)存的刻板印象和模式。另一方面，通過(guò)“自我東方化”，這些模式的塑造和發(fā)展方向可以被掌控。“英國(guó)電影也同樣陷入了模式化生產(chǎn)，像《諾丁山》、《四個(gè)婚禮和一個(gè)葬禮》之類(lèi)的電影對(duì)英國(guó)人的生活進(jìn)行典型化塑造，而現(xiàn)實(shí)中英國(guó)人的生活并非如此。但這些模式能夠迎合國(guó)外市場(chǎng)的需求和觀眾的期待。”

    而Chris Berry進(jìn)一步表示，電影中的模式化塑造并不是問(wèn)題，相反這種東方化的特點(diǎn)是一種寶貴的資源，傳統(tǒng)價(jià)值是一部電影抓人眼球的潛在亮點(diǎn)。他對(duì)中國(guó)電影真正的希冀在于中國(guó)電影走出“山寨”好萊塢的陷阱，并把中國(guó)影像的“模式化”元素轉(zhuǎn)變?yōu)檎嬲呐d趣：“要推廣自身形象，中國(guó)必須首先具備標(biāo)志性的形象符號(hào)。至少中國(guó)已經(jīng)有了辨識(shí)度很高的形象符號(hào)，這些符號(hào)都可以讓人們與中國(guó)產(chǎn)生聯(lián)結(jié)。但真正的問(wèn)題是應(yīng)該如何發(fā)展中國(guó)的形象符號(hào)，如何將對(duì)這些符號(hào)的認(rèn)可轉(zhuǎn)化為真正的興趣，和由衷的欽佩。這是關(guān)于推廣中國(guó)形象最值得思考的問(wèn)題。”

    對(duì)“中國(guó)價(jià)值”的思考在與John Ellis的訪(fǎng)談中又得到了不同的呈現(xiàn)。John認(rèn)為中國(guó)有必要對(duì)自己的形象更加有信心。在討論中，他重點(diǎn)闡述了對(duì)中國(guó)紀(jì)錄片的研讀，認(rèn)為價(jià)值的誕生來(lái)自于對(duì)現(xiàn)狀的觀察、認(rèn)知和反思，而紀(jì)錄片無(wú)疑是最客觀真實(shí)的渠道之一。對(duì)中國(guó)紀(jì)錄片的發(fā)展，他持有非常積極的態(tài)度：“中國(guó)紀(jì)錄片和中國(guó)電影有很大的發(fā)展空間，中國(guó)人也在嘗試拓展這個(gè)空間。中國(guó)紀(jì)錄片的發(fā)展令人振奮，因?yàn)樯鐣?huì)變化地很快，這給拍攝好的紀(jì)錄片創(chuàng)造了良機(jī)。對(duì)于好電影，我們也期待著，在中國(guó)的現(xiàn)狀下，拍攝一部有立場(chǎng)有觀點(diǎn)的好電影不是一件容易的事。但對(duì)于任何國(guó)家電影人來(lái)說(shuō)，這都是一個(gè)問(wèn)題。”

“中影西映”之義

    很多中國(guó)電影節(jié)在非中文國(guó)家舉辦都遇到了一定程度的困難。這種困難并非來(lái)自成本的局限、籌劃的壓力和細(xì)節(jié)的繁雜，而更多地來(lái)自于來(lái)自基于語(yǔ)言文化差異的理解障礙和因此造成的受眾缺失。萬(wàn)像電影節(jié)在舉辦時(shí)也有此擔(dān)憂(yōu)，然而兩位教授卻不約而同地表示在英國(guó)上映中國(guó)電影具有非常積極的意義。

    Chris Berry認(rèn)為外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)電影理解的缺失是現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，同時(shí)“也有一些觀眾錯(cuò)以為中國(guó)電影在市場(chǎng)結(jié)構(gòu)等方面與西方是一致的，或者對(duì)中國(guó)有夸大了的負(fù)面印象。”正因如此，在英國(guó)舉辦中國(guó)電影節(jié)才有了更加獨(dú)特的意義，“從加深了解這一方面，電影節(jié)是一個(gè)很好的平臺(tái)，在展映的同時(shí)舉辦相關(guān)的論壇、研討會(huì)、講座和者記者招待會(huì)可以特別地展示你們想要展示的東西。”

    不同于Chris的疑慮，John Ellis對(duì)外國(guó)觀眾的“理解力”充滿(mǎn)信心，而他卻認(rèn)為中國(guó)人需要更有自信：“我認(rèn)為國(guó)外觀眾能夠欣賞中國(guó)電影。問(wèn)題是，中國(guó)人往往低估了西方人對(duì)中國(guó)的了解。”

    “在這方面，中國(guó)應(yīng)該更有信心。但潛藏在這個(gè)問(wèn)題背后的一個(gè)問(wèn)題是，西方人對(duì)中國(guó)的了解不同于中國(guó)人對(duì)中國(guó)的了解。所以，電影節(jié)可以是一個(gè)探討這種差異的平臺(tái)，也可以是一個(gè)抹平這種差異的平臺(tái)。要把電影節(jié)做成前者還是后者，是一個(gè)抉擇。”

    英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)主席賈振丹介紹，學(xué)術(shù)訪(fǎng)談作為今年萬(wàn)像電影節(jié)新開(kāi)辟的主題板塊將會(huì)持續(xù)進(jìn)行下去，與中英國(guó)際金融洽談會(huì)、中英影視合作產(chǎn)業(yè)論壇一起組成電影節(jié)開(kāi)閉幕式和展映活動(dòng)之外的另一條主線(xiàn)，分別從學(xué)術(shù)和產(chǎn)業(yè)的角度促進(jìn)華語(yǔ)電影真正走向世界，打動(dòng)世界。從2013年起，英國(guó)萬(wàn)像國(guó)際華語(yǔ)電影節(jié)還將結(jié)合英國(guó)電影協(xié)會(huì)、電影家協(xié)會(huì)、導(dǎo)演協(xié)會(huì)、視覺(jué)制作協(xié)會(huì)和獨(dú)立電影制作協(xié)會(huì)，在中國(guó)各地區(qū)組織論壇及演講，把最新國(guó)際電影制作和傳播經(jīng)驗(yàn)帶回中國(guó)。通過(guò)促進(jìn)“走出去”和“引進(jìn)來(lái)”的雙向交流，“萬(wàn)像”將在推動(dòng)華語(yǔ)電影產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展道路上做出更大貢獻(xiàn)。