《姜戈》將于4月內地上映
（文/Sophia）美國當?shù)貢r間3月13日，韋恩斯坦與索尼公司宣布奧斯卡獲獎影片、
昆汀·塔倫蒂諾新作將在4月11日登陸中國內地院線，中文譯名被正式確定為
《被解救的姜戈》。這將是中國內地第一次引入好萊塢鬼才導演
昆汀·塔倫蒂諾的作品。
影片充斥暴力場面
昆汀作品首次在大銀幕與中國影迷見面的消息一經(jīng)傳出，就讓“痞才”導演的影迷們十足激動了一把，當然粉絲們對于在片中飾演“大反派”萊昂納多是否能來華宣傳表現(xiàn)出十足的期待。但同時，影片引入名稱由舊譯《被解放的姜戈》改為《被解救的姜戈》也避無可避地引來了網(wǎng)友的小小“吐槽”，一開始盛傳改為《鐵血枷鎖》最后也沒有成行，“解救”被指失去了原譯名的豪邁氣魄。但新譯名按照英文原名“Django Unchained”直譯也無可厚非，其本身就是解除、釋放的意思，也并不是“解放”，只不過大家早就習慣了此前的翻譯而已。
此外，“痞子昆”的電影向來暢快淋漓地不乏血腥暴力鏡頭，《姜戈》自然也是如此，被引進后恐難逃刪減命運。影迷紛紛表示擔心個別場面尤其是姜戈在莊園激戰(zhàn)場面中極具昆式暴力幽默的“鞭尸”場面會被刪掉，影響整體的精彩程度而變?yōu)?ldquo;姜戈微電影”。但同時也有消息稱，昆汀也將親自參與剪輯，以盡力在影片原有風格與內地引入要求間尋得平衡。
下一頁：《姜戈》全球破4億美元 成昆汀最賣座作品
