電影網(wǎng)訊 8月20日，第十七屆“北京放映”發(fā)布會(huì)在京舉行，國(guó)家新聞出版廣電總局電影管理局副巡視員欒國(guó)志、中影集團(tuán)黨委書(shū)記焦宏奮、中影海外推廣公司總經(jīng)理周鐵東等領(lǐng)導(dǎo)出席。本次“北京放映”活動(dòng)將于9月2日至5日舉行，放映54部影片，邀請(qǐng)來(lái)自全球各地的80多名嘉賓參與，舉辦兩個(gè)論壇，加強(qiáng)中外影人的交流合作。

“北京放映”9月份展映54部國(guó)產(chǎn)佳片

    “北京放映”創(chuàng)辦于1996年，是國(guó)內(nèi)唯一邀請(qǐng)外商集中選看中國(guó)影片的國(guó)際性電影放映活動(dòng)。本屆“北京放映”將于9月初在北京舉辦，挑出了54部具有海外輸出潛力的佳片進(jìn)行放映，包括《北京遇上西雅圖》、《毒戰(zhàn)》、《飛越老人院》、《傾城》等題材豐富、風(fēng)格多樣的影片。

    本屆“北京放映”邀請(qǐng)了美國(guó)、法國(guó)、意大利、俄羅斯等來(lái)自世界各地的80余名影人，包括買片商、發(fā)行商、制片人等，其中有些人是“北京放映”的?？?，有些則是新的業(yè)務(wù)伙伴。本次活動(dòng)期間還將舉行兩個(gè)論壇，分別是“中外動(dòng)畫(huà)電影合作”和“如何與海外市場(chǎng)對(duì)接”，旨在匯聚國(guó)際電影行業(yè)著名電影機(jī)構(gòu)及電影人，搭建中外電影文化交流與產(chǎn)業(yè)合作平臺(tái)。

周鐵東解析《泰囧》等片海外遇冷原因

    國(guó)產(chǎn)片近來(lái)表現(xiàn)良好，票房上更是一片飄紅，尤其是今年上半年，內(nèi)地總票房為109.9413億元，其中國(guó)產(chǎn)片票房68.5037億，占比62.3%，進(jìn)口片41.4376億元，僅占37.7%?？上У氖?，國(guó)產(chǎn)片在內(nèi)地吃香，到了海外卻萎靡不振。《人再囧途之泰囧》內(nèi)地最終票房收?qǐng)?bào)于12.6億，但在美國(guó)上映時(shí)卻只有5.7萬(wàn)美元，折合人民幣還不足35萬(wàn)。今年火爆銀幕的《致我們終將逝去的青春》內(nèi)地勁收7.18億票房，在美國(guó)卻只賣了6萬(wàn)塊人民幣。國(guó)產(chǎn)片為何在海外頻頻遇冷？中影海推公司總經(jīng)理周鐵東在當(dāng)天的發(fā)布會(huì)上給出了答案。

    周鐵東先拿《泰囧》舉例，“這部戲在類型上就是把美國(guó)的滑稽戲平移到了中國(guó)，中國(guó)人看著會(huì)覺(jué)得耳目一新，但美國(guó)人就會(huì)覺(jué)得太小兒科了，這不就是《宿醉》嗎？它能有5.7萬(wàn)美元的票房已經(jīng)算成功了，因?yàn)檫@種片子定位就是本土化的。”周鐵東接著解釋眾多國(guó)產(chǎn)片無(wú)法走出國(guó)門的原因，“很多電影在本土上映時(shí)都是有文化折扣的，比如馮小剛的喜劇，在北方受寵在南方就不行，海外就更有折扣了。這就要看一個(gè)電影是怎么定位的，如果定位在本土，那就把本土觀眾伺候好了。”