動(dòng)畫片是文學(xué)、美術(shù)、聲音等的結(jié)合，其中堪比靈魂的配音，是請(qǐng)專業(yè)團(tuán)隊(duì)還是奪人眼球的明星，這是個(gè)問(wèn)題。即將于9月上映的兩部好萊塢動(dòng)畫片，做出了不同選擇。29日，定檔9月18日的《極速蝸?！?/a>曝光了兩位重量級(jí)國(guó)語(yǔ)配音演員：“老怪”徐克與“廠花”陳坤，主角“蝸牛”的配音人選則繼續(xù)神秘；而定檔9月12日的真人動(dòng)畫喜劇《藍(lán)精靈2》，沿用首部合作的長(zhǎng)春電影制片廠專業(yè)配音團(tuán)隊(duì)。有分析認(rèn)為，動(dòng)畫片本身的知名度，是選擇配音的關(guān)鍵。

“蝸牛”請(qǐng)出大明星

    夢(mèng)工場(chǎng)2013年度繼《瘋狂原始人》后的又一部3D動(dòng)畫電影《極速蝸牛》，將于9月18日登陸中國(guó)銀幕。29日，片方發(fā)布稱，徐克為片中的“大BOSS”--“印第500”賽車比賽的總裁配音，陳坤配音的角色是一位世界知名賽車手，將跟主人公蝸牛特伯上演多場(chǎng)“極速狂飆”。

    兩位名人的此番配音經(jīng)歷頗為奇妙。片方負(fù)責(zé)人介紹，徐克采取的是網(wǎng)上連線的“隔空”配音，原計(jì)劃在北京配音，但由于他必須趕回香港完成自己電影的后期工作，所以最終通過(guò)網(wǎng)上連線，從上海連接香港的配音工作室。徐克說(shuō)：“我會(huì)結(jié)合角色以及我自己的特點(diǎn)進(jìn)行配音，這樣很容易入戲，沒(méi)有壓力。”

    而陳坤這次是首度為動(dòng)畫電影配音，坦言有點(diǎn)小緊張，“以前大部分是我為自己的角色后期配音，這次我是給動(dòng)畫人物配音，不確定因素比較多，所以這次更多的是學(xué)習(xí)。一方面是接觸一個(gè)很新鮮的工作，另一方面是想上映后帶著家人一起去電影院，看看自己的配音效果，應(yīng)該特別有意思”。

    此外，片方對(duì)影片主角“蝸牛特伯”的配音人選保密，但透露也是位大明星，“他不僅是熱門話題人物，同時(shí)本身和賽車很有淵源，是特伯的不二人選”。

“藍(lán)精靈”青睞專業(yè)

    由索尼哥倫比亞公司出品的真人動(dòng)畫喜劇《藍(lán)精靈2》將于9月12日全國(guó)公映。影片宣傳方華訊傳播介紹，《藍(lán)精靈》首部在國(guó)內(nèi)上映時(shí)，起用專業(yè)配音團(tuán)隊(duì)，在聲音傳達(dá)上保證最專業(yè)的輸出，為該片中國(guó)版增色不少；另一方面，藍(lán)精靈、格格巫等人物的中國(guó)版聲音已然深入人心，所以索尼此番放棄流行的“明星配音”，繼續(xù)選擇與長(zhǎng)春電影制片廠配音團(tuán)隊(duì)合作，將“藍(lán)色軍團(tuán)”的親民路線貫徹到底。

    《藍(lán)精靈2》片方認(rèn)為，專業(yè)配音比明星配音更適合《藍(lán)精靈2》，“動(dòng)畫電影分為兩種。一種是動(dòng)畫人物本身具備認(rèn)知度，配音所起的作用是增強(qiáng)人物個(gè)性，而藍(lán)精靈的角色就具備較高的知名度，配音需要符合動(dòng)畫人物的聲音特點(diǎn)及形象特點(diǎn)。另一種是動(dòng)畫人物較為新鮮，需要通過(guò)明星為其增色，比如，索尼2006年的《叢林大反攻》，就邀請(qǐng)到馮小剛、葛優(yōu)、鄧超配音”。

一起發(fā)展，各取所需

    對(duì)此，業(yè)內(nèi)人士表示，自從1998年迪斯尼的《花木蘭》請(qǐng)來(lái)成龍、許晴等明星配音，專業(yè)配音演員一統(tǒng)天下的形勢(shì)就發(fā)生了變化，而兩種配音方式各有優(yōu)劣，“明星配音往往時(shí)間匆忙，聲音效果一般，不夠?qū)I(yè)，但能靠名頭吸引觀眾，增加觀影樂(lè)趣；專業(yè)配音的聲音感染力更強(qiáng)，勝在專業(yè)，曾經(jīng)輝煌，但如今青黃不接，”千人一音“的腔調(diào)也越來(lái)越跟不上時(shí)代，不夠”接地氣“”。

    這些年，兩種配音方式并存發(fā)展，明星配音越來(lái)越重視專業(yè)度，專業(yè)配音則在“接地氣”方面做了不少改變。競(jìng)爭(zhēng)帶來(lái)發(fā)展，片方各取所需，給觀眾更多選擇，這終歸是件好事。