陳可辛亮相威尼斯電影節(jié)
威尼斯當?shù)貢r間9月1日，陳可辛攜
《甜蜜蜜》修復版亮相威尼斯電影節(jié)“經(jīng)典重映單元”，精心修復的畫面讓不少影迷重新回到了李翹和黎小軍的故事中。內(nèi)地影迷也在微博上呼吁能在大銀幕上重溫經(jīng)典，對此，陳可辛在接受記者采訪時表示：“我也希望大家能在銀幕上再看到李翹和黎小軍。”
修復效果驚艷
《甜蜜蜜》的修復工作陳可辛的公司“我們制作”與華納兄弟聯(lián)手，邀請意大利著名電影拷貝修復公司L'Immagine Ritrovata進行修復，并由陳可辛親自監(jiān)督，力求還原1996年上映之初的完整風貌?！短鹈勖邸反舜蔚男迯凸ぷ骺芍^耗費巨資，電影修復需要經(jīng)過底片掃描，逐幀修復，調(diào)色等等程序，每道工序都是耗時耗力，承擔《甜蜜蜜》修復工作的L'Immagine Ritrovata又是在業(yè)內(nèi)頂尖的拷貝修復公司，曾承擔了
《美國往事》、
《廣島之戀》等經(jīng)典電影的修復工作。
《甜蜜蜜》劇照
內(nèi)地重映有希望
陳可辛修復《甜蜜蜜》的消息傳出之后，不少內(nèi)地影迷就表示非常期待，修復版在威尼斯首映之后，影迷們更是通過微博呼吁，“一定要在內(nèi)地重映”。對此，陳可辛在接受記者采訪時表示，“剛來內(nèi)地時，很多朋友都過跟我說看過《甜蜜蜜》，很喜歡，但大家都是VCD或者電視里看到的。所以，這次他們聽我說做了修復，就跟我說，‘能不能讓我們在大銀幕上再看一遍，也算了了我們一樁心愿’。一開始，只是一兩個身邊的朋友這樣說，后來很多人都來問我，那我就覺得這件事情是可以做的。我也非常希望大家能在大銀幕上再看到李翹和黎小軍，但這（重映）也還要看天時地利人和。”
張曼玉、黎明能否再聚首？
17年后再看《甜蜜蜜》，陳可辛自己有不少感慨，“當時拍戲時用到一個街市的外景，很香港的地方，現(xiàn)在已經(jīng)整條街都拆掉了，改成大商場了，完全看不出當年的樣子。”他還透露了當年的一些軼事：“原來這電影其實叫《大城小愛》，后來我們一路都在找一首對的歌，決定用《甜蜜蜜》之后，就覺得不如電影的名字也叫《甜蜜蜜》吧。但是黎明就很喜歡《大城小愛》那個名字，后來他自己拿去用了。”
在接受采訪時也有記者提到，如果能夠重映，大家能不能見到張曼玉和黎明能在17年之后再次聚首？對此，陳可辛表示，“如果能夠重映，他們倆個也能一起出現(xiàn)，這當然是件很美滿的事情，我也非常期待能看到這一刻。”
