瑪麗昂·歌迪亞：我們一直在努力保留莎士比亞原汁原味的戲劇架構(gòu)和故事風(fēng)貌，雖然這真的很難，即便對(duì)母語(yǔ)是英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)都比較困難。但是作為大師，他自成一派的文學(xué)風(fēng)格非常激勵(lì)我們，這其中蘊(yùn)含著獨(dú)特的節(jié)奏和能量，融合巨大的情感張力。當(dāng)然只憑我自己無(wú)法完成這個(gè)項(xiàng)目，我需要與人合作。恰巧他們希望我保留法式口音，因?yàn)楫?dāng)初他們邀我出演角色的時(shí)候，我就跟導(dǎo)演說(shuō)過(guò)，他知道……

    記者：你不會(huì)用蘇格蘭口音來(lái)演。

    瑪麗昂·歌迪亞（笑）：是的。導(dǎo)演覺得在電影里融入異域風(fēng)情很有趣，我當(dāng)時(shí)問(wèn)他，你是真的覺得這樣有意思還是你認(rèn)為我不可能改掉法式口音說(shuō)一口地道的蘇格蘭腔？他告訴我他是真的覺得這種方式有趣。我不知道是不是真的，不過(guò)我準(zhǔn)備這么演。

    新版《麥克白》尚未公布檔期，不過(guò)業(yè)內(nèi)人士猜測(cè)片方會(huì)力推電影沖擊明年的頒獎(jiǎng)季，而且根據(jù)消息來(lái)源和物料來(lái)看，電影或許會(huì)在今年后半季度登陸院線。