共11張

??1905電影網(wǎng)訊 11月3日，夢(mèng)工廠CEO杰弗里·卡森博格帶領(lǐng)《功夫熊貓》系列電影導(dǎo)演詹尼佛·余，以及《捉妖記》導(dǎo)演、“史瑞克之父”許誠毅一同做客北京電影學(xué)院，為動(dòng)畫電影專業(yè)的同學(xué)們舉行了一場別開生面的公開課。作為好萊塢動(dòng)畫電影的領(lǐng)軍者，夢(mèng)工廠在過去20多年中為全球觀眾奉獻(xiàn)了多部叫好又叫座的作品：除了上面提到的《功夫熊貓》和《怪物史瑞克》之外，中國觀眾熟悉的夢(mèng)工廠動(dòng)畫片還有《馴龍高手》、《馬達(dá)加斯加》、《瘋狂原始人》等等。2016年1月29日，最新一集《功夫熊貓3》就將登陸內(nèi)地院線，憨態(tài)可掬，備受大家喜愛的熊貓阿寶也將回歸，帶我們踏上一次新的征程。

??作為一個(gè)以東方傳統(tǒng)文化為基礎(chǔ)的系列電影，《功夫熊貓》在這一集中又加入了哪些“接地氣”的中國元素？多年潛心創(chuàng)作的背后，這些優(yōu)秀的動(dòng)畫人們又有什么經(jīng)驗(yàn)要與中國的青年電影人分享？在這場公開課上，三位嘉賓都知無不言的為我們進(jìn)行了解答。

實(shí)地考察熊貓基地完成創(chuàng)作 重金打造《功夫熊貓3》中文版

??2008年，第一部《功夫熊貓》誕生。之后，這個(gè)有著中國文化內(nèi)核的好萊塢作品紅遍全球，成為夢(mèng)工廠旗下又一個(gè)成功的系列動(dòng)畫電影。詹尼佛·余在當(dāng)時(shí)還只是影片的動(dòng)畫故事總監(jiān)，回憶起創(chuàng)作過程，她表示：“制作第一部《功夫熊貓》的我們只是一群熱愛中國文化、熱愛中國功夫的人。而對(duì)于熊貓，我和我的團(tuán)隊(duì)僅僅只是通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行搜索來了解它。”隨著故事的逐步深化，她們深刻意識(shí)到《功夫熊貓》的故事除了應(yīng)該呈現(xiàn)給西方的觀眾看，更要得到東方觀眾，特別是中國觀眾的喜愛和認(rèn)可。為此，藝術(shù)家們也都來到中國，前往“阿寶的老家”四川熊貓基地，近距離接觸這種獨(dú)特的生物。詹尼佛對(duì)于這次經(jīng)歷很有感悟，而她和自己的團(tuán)隊(duì)也將在四川的發(fā)現(xiàn)融入到《功夫熊貓》之后的創(chuàng)作中。

??作為在好萊塢打拼多年的中國動(dòng)畫電影人，許誠毅在夢(mèng)工廠也申請(qǐng)參與了《功夫熊貓》的制作。“當(dāng)時(shí)詹尼佛問我為什么執(zhí)意要加入，我告訴他們因?yàn)槲沂侵袊税　?rdquo;許誠毅說。他透露，《功夫熊貓3》中加入的中國元素是非常有誠意的，比如這一次在進(jìn)行中文版制作時(shí)，他們不僅僅只是請(qǐng)到中國的明星進(jìn)行簡單配音，而是連動(dòng)畫都進(jìn)行了重新的調(diào)整，把動(dòng)畫人物講話的嘴型和動(dòng)作與中文臺(tái)詞結(jié)合的幾乎天衣無縫。這無疑耗費(fèi)了更多的人力和成本，但CEO杰弗里表示，從最終呈現(xiàn)出的效果來看，一切都是值得的。

好萊塢頂尖動(dòng)畫人分享創(chuàng)作秘訣 夢(mèng)工廠期待合作中國人才

??今年暑期檔，許誠毅執(zhí)導(dǎo)的《捉妖記》取得了驚人的24億票房，成為中國影史票房第一。雖然這部電影并非夢(mèng)工廠出品，但他在介紹這次打造“胡巴”的過程時(shí)笑稱：“我總覺得杰弗里似乎還在隱約影響著我。”二人相識(shí)多年，許誠毅對(duì)于CEO杰弗里對(duì)動(dòng)畫電影的極致追求深有感觸，“永遠(yuǎn)力爭做到別人期待值以上”是這位夢(mèng)工廠掌門人對(duì)自己，對(duì)公司，對(duì)作品的至上衡量法則。多年來，這一點(diǎn)也被他和他的團(tuán)隊(duì)嚴(yán)格貫徹到每一部作品當(dāng)中。對(duì)于能夠創(chuàng)造出如此多成功的系列動(dòng)畫電影，杰弗里表示，雖然不是每一部電影都能獲得這個(gè)機(jī)會(huì)，但夢(mèng)工廠在大多數(shù)創(chuàng)意誕生之初就已經(jīng)有了長遠(yuǎn)的打算：“比如《功夫熊貓》的故事我們的時(shí)間線在一開始就足以支撐起6部電影，而《馬達(dá)加斯加》的動(dòng)物在到達(dá)非洲之后也一定會(huì)開啟新的旅程。目前我可以透露，我們已經(jīng)找到了一個(gè)有關(guān)史瑞克的新點(diǎn)子，相信過幾年你們會(huì)有希望看到第五集的故事。”

??在《功夫熊貓3》的制作過程中，夢(mèng)工廠在中國的合作伙伴“東方夢(mèng)工廠”發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。這部電影，可以說是中國工作室和美國工作室搭檔完成的杰作。詹尼佛透露，很多中國元素的制作，他們已經(jīng)不需要再去費(fèi)力揣摩，中國的動(dòng)畫工作者已經(jīng)可以完全獨(dú)立完成。隨著東方夢(mèng)工廠的不斷發(fā)展，如今公司已有2000多名專業(yè)動(dòng)畫師。未來，夢(mèng)工廠也期待它能夠吸納更多優(yōu)秀的中國電影人才，使得更多像《功夫熊貓》一樣具有東方文化韻味的故事能夠被搬上全球的銀幕。