1905電影網(wǎng)訊 繼加盟好萊塢人氣動(dòng)畫(huà)《功夫熊貓3》，擔(dān)當(dāng)“靈猴”中文配音演員后，周杰倫又宣布將為該片獻(xiàn)唱全球主題曲。1月8日，這首備受周董歌迷及《功夫熊貓》影迷期待的《Try》終于首露真容，作為演唱者的周杰倫也攜徒弟派偉俊現(xiàn)身發(fā)布會(huì)，與大家分享了此次與《功夫熊貓3》團(tuán)隊(duì)合作的感受及主題曲MV創(chuàng)作幕后的趣事。

    《Try》是一首中西合璧的嘻哈風(fēng)作品，作曲由周杰倫的徒弟派偉俊完成，而他的老搭檔方文山則負(fù)責(zé)了中文部分歌詞的創(chuàng)作。一直以來(lái)，性格悶騷的周杰倫都很少為自己導(dǎo)演之外的電影演唱主題曲，但在與《功夫熊貓3》的合作中，他卻一直表現(xiàn)得非常積極：“我認(rèn)為能夠面向全世界唱中文歌是件非常屌的事情，能夠讓全世界聽(tīng)到我們的聲音。而且《功夫熊貓》就是講東方和功夫的故事嘛，所以片方選擇（中國(guó)人來(lái)唱主題曲）真的很明智。”現(xiàn)場(chǎng)他也肯定了老朋友方文山，贊其填寫(xiě)的歌詞很有深度和神韻。

    雖然在好萊塢電影的主題曲加入中文讓周杰倫燃起了愛(ài)國(guó)情懷，但《Try》中的英文歌詞部分也給了他不小的考驗(yàn)：“我很怕大家聽(tīng)出我的英文（發(fā)音），特意拜托小派叫我講得標(biāo)準(zhǔn)一些。”好在現(xiàn)場(chǎng)MV首播結(jié)束后反響不錯(cuò)，這讓周杰倫自信了不少，笑稱上一次表演英文歌是在科比旁邊反復(fù)哼唱“whatever”，未來(lái)期待越唱越多：“這次大概錄了100遍才標(biāo)準(zhǔn)，老實(shí)講因?yàn)椴皇浅錾趪?guó)外所以對(duì)我來(lái)說(shuō)很不容易，但這次我唱下來(lái)我覺(jué)得自己（英文水準(zhǔn)）有所改變。”

    除了演唱主題曲，周杰倫也非常重視為“靈猴”進(jìn)行中文配音的工作。眾所周知，英文版“靈猴”的聲優(yōu)是成龍大哥，而為了更好的了解角色性格，周杰倫自曝自己特意偷師成龍大哥，將他的版本聽(tīng)了很多遍：“我發(fā)覺(jué)他真的非常用心，聲音在打斗、喘息和飛來(lái)飛去的時(shí)候都有變化。我聽(tīng)完就想說(shuō)我也要這樣嗎？最后我還是努力去實(shí)現(xiàn)了，用心投入過(guò)這個(gè)角色之后，我現(xiàn)在非常喜歡靈猴。”

    1月29日，《功夫熊貓3》中文版及英文原聲版將同步登陸內(nèi)地院線。