張涵予：和福山雅治靠“神交” 以后不接動作片 時長：09:33 來源：電影網(wǎng)

展開

張涵予：和福山雅治靠“神交” 以后不接動作片收起

時長：09:33建議WIFI下打開

張涵予嗓音低沉且極具穿透力，時刻提醒著人們他配音演員的出身

1905電影網(wǎng)專稿 11月24日，由吳宇森導(dǎo)演，張涵予、福山雅治、戚薇主演的新版《追捕》在內(nèi)地上映了，我們有幸獨家采訪到影片的男一號張涵予。

53歲的張涵予，穿著黑色皮衣，膚色是健康的小麥色，嗓音低沉且極具穿透力，時刻提醒著人們他配音演員的出身，而他的配音生涯又是從老版的《追捕》開始的。

張涵予認為當(dāng)年至少有四、五億觀眾看過《追捕》這部電影

四十年前的《追捕》，改變了他的一生

張涵予回憶道：“1977年《追捕》這部電影被引進到中國，是改革開放初期剛粉碎完‘四人幫’的時候。在這之前我們沒有看過現(xiàn)代的日本電影，也沒在銀幕上見過高倉健、真由美這樣的電影人物，所以非常吸引當(dāng)時的中國觀眾，讓大家眼前一亮。我認為當(dāng)年至少有四、五億觀眾看過《追捕》這部電影，它當(dāng)年已經(jīng)形成了一個文化事件，就是在后來的文藝作品里邊，相聲、快板、戲曲都要把《追捕》的元素放進去。那時候經(jīng)典的《杜丘之歌》也唱遍了中國的大江南北。”

張涵予一圓兒時夢想翻唱了《杜丘之歌》

此次，張涵予一圓兒時夢想翻唱了《杜丘之歌》，在新版《追捕》的發(fā)布會上，他還在福山雅治的吉他伴奏下現(xiàn)場演唱了這無字歌。

張涵予早年照片

“當(dāng)年《追捕》這個電影，我進電影院看了30多遍，是因為要記這個電影里的臺詞，從第一句記到最后一句。那時候沒有錄音機也沒有電視，沒法去截錄。我當(dāng)年正在上高中一年級，中央電視臺成立了國際部譯制組，我就寄了（模仿《追捕》的）錄音帶過去，過了大概十幾天他們給我來了一封信請我去試音，從此我就走上了配音的道路，就是因為《追捕》這部電影。當(dāng)年給《追捕》配音的是上海電影譯制廠一批非常優(yōu)秀的配音演員，我最喜歡邱岳峰先生的聲音，就是給唐塔大夫配音的那段。我學(xué)他的聲音還有一絲像。”因此，后來張涵予考入中央戲劇學(xué)院表演系后，被同學(xué)們戲稱為“小邱岳峰”。

著名配音演員邱岳峰

2007年，張涵予曾在《魯豫有約》中模仿邱岳峰先生的經(jīng)典臺詞：“杜丘你看，多么藍的天啊。一直走下去，你就會融化在藍天里，走吧，一直向前走，別往兩邊看……”當(dāng)年的他肯定不會想到，十年后自己會在新版《追捕》的開頭重復(fù)這段臺詞。

高倉健飾演的杜丘

永遠的高倉健，不一樣的杜丘

除了邱岳峰的配音，老版《追捕》中高倉健的形象，也給張涵予后來的發(fā)展造成了深遠的影響：“我們就喜歡高倉健那種男人的形象，因為在當(dāng)年中國電影里沒有出現(xiàn)過這樣的，當(dāng)時都是奶油小生。高倉健那種男人隱忍、堅強的性格，話也不多，自己被冤枉了，沒有人能夠幫助他，就這樣咬著牙，自己去逃亡，最后證明自己的清白。當(dāng)時理發(fā)館門口都貼著本店專理‘杜丘頭’男人全是板寸，全把領(lǐng)子立起來學(xué)杜丘，我們當(dāng)年才上中學(xué)正是模仿的時候。高倉健的銀幕形象確實影響了我后來的人生，讓我覺得自己應(yīng)該做一個男人，后來我當(dāng)演員以后演的電影作品基本上也都是這種男人的形象。所以這個電影確實對我影響非常大。”

從張涵予的電影代表作中，我們可以看出杜丘的印記

從張涵予的電影代表作中，我們可以看出這種印記，從《集結(jié)號》《風(fēng)聲》《廚戲痞》《智取威虎山》《老炮兒》《湄公河行動》，到最近的《追捕》，核心詞都是硬漢、仗義、正直、熱血等等，也都是對“杜丘精神”的一種延續(xù)。

總是演繹同類型的角色會不會感到厭倦，張涵予表示：“反正我是從開始就喜歡這種類型，所以我選角色也選這類的角色。……我五六歲時候的偶像是楊子榮，天天學(xué)楊子榮，等我當(dāng)演員以后我就演了我的偶像。高倉健是我少年時候的偶像， 40年后我就演了杜丘。楊子榮就是向我的偶像致敬，杜丘也是向我偶像致敬，所以做演員我覺得我已經(jīng)算是很幸運了。但是我還有很多偶像還沒演呢，所以我覺得還有空間，還得繼續(xù)演我的偶像。”

從馮小剛、徐克，到吳宇森

做配音演員時期的張涵予

做了二十多年的配音演員，配了《米老鼠唐老鴨》《沉默的羔羊》《拯救大兵瑞恩》《指環(huán)王》等著名的影視作品，但學(xué)表演出身的張涵予還是想做一名演員。而給了他機會，挖掘了他的表演才能的，則是他的伯樂——馮小剛。

主演《集結(jié)號》以前，張涵予曾在馮小剛導(dǎo)演的《沒完沒了》《大腕》《手機》《天下無賊》中客串

通過傅彪的介紹，張涵予在馮小剛的電影里做了8年的“御用龍?zhí)?rdquo;。直到《集結(jié)號》的前期選角，男一號谷子地的演員選了很久，張涵予參與了全過程，一遍又一遍地幫諸位大咖配戲。最終因為華誼老總王中軍拍板，馮小剛才下定決心，把投資超過一個億的這部大制作，賭在張涵予這個黃金配角的身上。

張涵予與馮小剛在《老炮兒》中合作

談到馮小剛，張涵予的崇敬之情溢于言表，他認為馮導(dǎo)是比較天才型的導(dǎo)演，一到拍攝現(xiàn)場，就像變了一個人一樣，才思泉涌。而圓了他扮演楊子榮夢想的徐克，他認為是勤奮型，提前會做非常充足的準(zhǔn)備，把所有分鏡頭畫得像連環(huán)畫一樣詳盡。

張涵予《追捕》殺青與吳宇森合照

此次張涵予又與徐克的好朋友吳宇森合作，其實仔細一想就會發(fā)現(xiàn)，這次的合作并非偶然，他們對暴力美學(xué)、兄弟情義等題材的追求，一直是相通的。

和福山雅治靠“神交”,以后慎接動作片

此次翻拍《追捕》，寰亞公司并沒有獲得老版電影的版權(quán)，只得到了原版小說《涉過憤怒的河》的版權(quán)，所以新版在人物設(shè)定、情節(jié)走向和風(fēng)格類型上有了很大的變化。從原本嚴峻、冷酷的黑色電影風(fēng)格，和希區(qū)柯克《39級臺階》《西北偏北》式的情節(jié)結(jié)構(gòu)，變成了融合警匪、動作、槍戰(zhàn)、兄弟情義的吳宇森式的商業(yè)類型片。

此次翻拍《追捕》，寰亞公司并沒有獲得老版電影的版權(quán)

張涵予解釋道：“雖然人物還叫杜丘，但是他變成了一個中國人，變成了一個律師，姓杜名丘，真由美的設(shè)置跟原版也截然不同，其他的人物都是新加進來了，矢村警長跟原版也有很大的區(qū)別。”

張涵予承認語言不通的兩個人主要靠“神交”

談到此次主要的搭檔，矢村警長的扮演者福山雅治，張涵予承認語言不通的兩個人主要靠“神交”：“我們倆拍這個戲有很多很麻煩的地方，兩個人的手被銬在一起，不能分開，他去那我也得去，他走我也得走。所以拍完以后最大的愿望就是讓拿鑰匙的人趕快把我們的手銬打開，大家才可以自由活動。拍攝的時候不是說倆人光坐著，而是要打斗和奔跑，這就產(chǎn)生了很多麻煩，你跑快一點，他跑這邊你在那邊，胳膊怎么樣協(xié)調(diào)，都需要溝通。因為大家都是很好的職業(yè)演員，所以一個眼神一個動作馬上就能明白，有的時候都不用翻譯。因為翻譯離得很遠，把他叫過來一趟特麻煩，他從那到這說完再一羅嗦，解釋完再回去，這一過程就十分鐘，我們還不如就拍了呢。所以很少叫翻譯，我們互相就解決了。”

吳宇森導(dǎo)演創(chuàng)造性地設(shè)計出“雙雄一槍”的橋段

新版《追捕》中，吳宇森導(dǎo)演創(chuàng)造性地設(shè)計出“雙雄一槍”的橋段，張涵予和福山雅治兩人的手被拷在一起，一人上膛，一人開槍。但是這些精彩畫面的背后，張涵予卻嘗到了前所未有的苦頭，他認為《追捕》的拍攝甚至比《湄公河行動》還辛苦：“特別累，腰數(shù)次受傷，有一次傷得很嚴重我差一點站不起來，擔(dān)心自己拍不了了，最后我覺得還是靠意志戰(zhàn)勝了這個傷痛。去年我正在宣傳《湄公河》，早晨五點多起來到一個城市，晚上又到另一個地方，沒休息好就又回日本繼續(xù)拍《追捕》。猛得一揮拳這個胳膊就再也抬不起來了，后來噴了很多的東西，又綁了好多繃帶才把那場戲拍完。所以我晚上回房間以后，坐在那喘氣，就跟那個狼、野獸在外邊受了傷以后，晚上孤獨地舔傷一樣。后來就想，以后再接這種動作片要慎重，不能太打了，受不了！”

張涵予也在今年完成了電視劇《天下長安》的拍攝

也許今后我們會很少在動作片里看到張涵予的身影，但卻可能在別的領(lǐng)域看到他的成績。比如幾年前他就有做導(dǎo)演的打算，“現(xiàn)在比前兩年更有一些沖動了，有一些欲望了，就是有自己想要說的話，想用自己的方法呈現(xiàn)在銀幕上，呈現(xiàn)給觀眾”，但是目前還沒遇到合適的項目。此外，在眾多電影大咖回流小熒幕的潮流中，張涵予也在今年完成了電視劇《天下長安》的拍攝，相信他所飾演的魏征很快就會與觀眾們見面了。