這部綜藝節(jié)目讓觀眾耳朵懷孕，讓"數(shù)字小姐"羞愧

時(shí)間：2018.01.16 來(lái)源：1905電影網(wǎng) 作者：馬夋

章子怡在《無(wú)問(wèn)西東》臺(tái)上談及在綜藝節(jié)目《演員的誕生》中對(duì)演員的要求

1905電影網(wǎng)專稿 在《無(wú)問(wèn)西東》首映禮時(shí)，章子怡聊及綜藝節(jié)目《演員的誕生》，稱自己戰(zhàn)隊(duì)中演員最基本的要求：Ta們不會(huì)不努力的背臺(tái)詞、當(dāng)“數(shù)字小姐”，或是不給夠時(shí)間然后找替身去站位。

早在2016年初，金星就曾在某綜藝節(jié)目上，炮轟某當(dāng)紅演員為“數(shù)字小姐”。之后劉濤也曾在發(fā)布會(huì)上談合作過(guò)的“數(shù)字小姐”。

那么，什么是“數(shù)字小姐”？

其實(shí)講的是，演員拍電影或電視劇的時(shí)候不記臺(tái)詞，只說(shuō)1234567，完全靠后期配音完成整部作品。

后來(lái)，多位流量演員因在作品中，被指出臺(tái)詞和口型對(duì)不上，列為重點(diǎn)懷疑對(duì)象。

*徐璐曾因在《甄嬛傳》中口型和臺(tái)詞不和，被指為“數(shù)字小姐”

當(dāng)然，誰(shuí)都沒(méi)有承認(rèn)，紛紛出來(lái)澄清。

大家也都知道，數(shù)字小姐其實(shí)并不止一個(gè)。

比起一直被大家詬病的摳圖、瞪眼、面癱……演員的臺(tái)詞功底一直是被大眾相對(duì)忽視的地方。

臺(tái)詞，永遠(yuǎn)是一個(gè)真正演員的基本技能和必備素養(yǎng)。

其實(shí)到現(xiàn)在，很多觀眾已經(jīng)習(xí)慣了影視劇后期配音的概念。正因此，不少像季冠霖、邊江、劉露等知名老牌配音演員有機(jī)會(huì)被大家從幕后推到了臺(tái)前，成為了一張“閃耀的名片”。

配音演員季冠霖

像大家熟悉的電視劇《甄嬛傳》中的“甄嬛”、電視劇《三生三世十里桃花》中的“白淺”、電視劇《青云志》中的“陸雪琪”、動(dòng)畫(huà)《大魚(yú)海棠》中的“椿”，都來(lái)自季冠霖的聲音。

季冠霖配音的角色

但并不是所有演員的作品都會(huì)過(guò)度依賴后期配音演員，更多是選擇了用自己的原聲配音。只是當(dāng)下，演技好的演員不多，臺(tái)詞功底好的演員更少。

要知道，當(dāng)年《霸王別姬》為了沖擊奧斯卡和戛納，就曾“撒謊”將張國(guó)榮的配音者——楊立新的名字在字幕中隱去了，可見(jiàn)臺(tái)詞功底對(duì)于表現(xiàn)演員演技是多么重要??！

*演員楊立新為張國(guó)榮飾演的“程蝶衣”配音

最近，一檔以配音為主題的綜藝節(jié)目《聲臨其境》，就直接將演員的臺(tái)詞功力擺上了綜藝舞臺(tái)上。

節(jié)目主打“不見(jiàn)其人，只聞其聲”，每一期請(qǐng)來(lái)四位嘉賓，經(jīng)過(guò)三輪臺(tái)詞競(jìng)技，奪取最后的“王者之聲”。

在前兩輪中，嘉賓都處在幕后，給經(jīng)典片段和即興的現(xiàn)場(chǎng)配音。直到最后一輪，則請(qǐng)四位嘉賓集體上臺(tái)，在臺(tái)上共同合作一出“聲音舞臺(tái)劇”。嘉賓們?cè)谂_(tái)上通過(guò)面部表情和能傳遞情緒的聲音，不需要什么肢體表演，上演一出聲音的大戲。

這檔節(jié)目的主持人也非常有來(lái)頭，曾擔(dān)任央視主持的王凱——已為近千部集電視劇和譯制片的主要角色配音。大家最熟悉的《變形金剛》中“擎天柱”一角，中文配音就是來(lái)自他的聲音。

在第一期節(jié)目中，節(jié)目組請(qǐng)來(lái)了周一圍、趙立新、潘粵明、張歆藝四位知名演員。

四位演員中，就配音專業(yè)性來(lái)看，潘粵明和張歆藝都有不少亮點(diǎn)，但是在趙立新和周一圍的面前，顯得還有些稚嫩。

畢竟這兩位前輩都是業(yè)內(nèi)大拿。

周一圍曾經(jīng)是北京電影學(xué)院的臺(tái)詞助教。在《演員的誕生》的節(jié)目中，就連黃璐見(jiàn)到他時(shí)，都直稱“老師”。

趙立新則從1986年開(kāi)始為譯制片配音了。他早年一直留學(xué)歐洲，并在海外表演話劇多年，這次在節(jié)目上，更是直接即興秀了一段英語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)混合片段。

到了表演階段，先是以一段《魂斷藍(lán)橋》的經(jīng)典配音，輕松表現(xiàn)出字正腔圓的普通話譯制腔，完全表現(xiàn)出了專業(yè)譯制片配音演員的素質(zhì)。

緊接著，屏幕中又放出了《功夫熊貓》的片段，趙立新十分嫻熟地從深情的軍官轉(zhuǎn)變成了詼諧的“阿寶”，竟然毫無(wú)違和！而標(biāo)準(zhǔn)流利的英語(yǔ)配音，直接讓坐在一旁的三位嘉賓連連感嘆，“這就是原聲??！”

主持人王凱對(duì)趙立新的評(píng)價(jià)則一語(yǔ)中的，“不是所有演員的臺(tái)詞能那么好，但是有那么好的臺(tái)詞，一定是頂級(jí)的演員。”

趙立新曾在節(jié)目《今日影評(píng)·表演者言》中，談及到自己必須一條過(guò)的話劇《大先生》中，一人說(shuō)完三萬(wàn)七千字臺(tái)詞。一旁的周迅都驚呆了，直問(wèn)：那是完全背的？

當(dāng)時(shí)趙立新的回復(fù)就是：話劇再有提詞器，傳出去江湖上沒(méi)法混了。對(duì)這句話大概翻譯一下就是：這點(diǎn)基礎(chǔ)功都做不到，就不配做演員了。

對(duì)于他而言，臺(tái)詞即表演本身，是演員應(yīng)該具備的基本能力。演員創(chuàng)作的是臺(tái)詞背后真正的含義，這是角色思想的外延。

到第二期時(shí)，節(jié)目組直接放出一個(gè)大招，請(qǐng)到四位“王”：唐國(guó)強(qiáng)、張鐵林、陳建斌、寧?kù)o。

這場(chǎng)“王見(jiàn)王”的意義并不只是在于四位演員都曾演過(guò)帝王，而是對(duì)于老戲骨來(lái)說(shuō)，用原聲配音是最基本的準(zhǔn)則，甚至在早期拍戲時(shí)，那時(shí)候沒(méi)有先進(jìn)的科技技術(shù)，都是錄音師現(xiàn)場(chǎng)收音，演員都需跟著鏡頭一鏡到底。

尤其四位演員都還有豐富的舞臺(tái)劇經(jīng)歷，臺(tái)詞功底絕對(duì)是童子功，講究的就是多變、立體。

陳建斌比起其他幾位演員，聲音辨識(shí)度就高很多。但當(dāng)他給《喜劇之王》中的周星馳配音時(shí)，自帶了一種“陳建斌式”的笑點(diǎn)，甚至打破了觀眾對(duì)這個(gè)角色原有的印象。

這也難免讓張鐵林直接說(shuō)，配音對(duì)于表演而言是一個(gè)二次創(chuàng)作的功能。

張鐵林的熒幕印象多是《還珠格格》中的“皇阿瑪”、《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》中的“乾隆”。因此大家對(duì)他的聲音多是深沉嚴(yán)肅。但是在這檔節(jié)目中，張鐵林展現(xiàn)出了自己聲音的多變，時(shí)而用方言，時(shí)而捏著鼻子說(shuō)話，將自己的聲音表現(xiàn)地“非常年輕”。

要知道，聲音是可以出賣一個(gè)人的年紀(jì)和體型的。

可見(jiàn)，這檔節(jié)目對(duì)演員的聲音表演能力要求是非常的高。

唐國(guó)強(qiáng)老師就在配《大腕》片段時(shí)，配到淚流滿面，人戲合一。

到了配《軍師聯(lián)盟》片段時(shí)，視窗突發(fā)性的畫(huà)面黑屏，但是老戲骨處變不驚，自然地將自己處于戲中。而這一幕后細(xì)節(jié)并沒(méi)有被舞臺(tái)前的觀眾發(fā)現(xiàn)，因?yàn)樵谡闻湟暨^(guò)程中，口型都保持了高度的統(tǒng)一。

所以，切不要以為配音就是簡(jiǎn)單的“看片說(shuō)話”。

實(shí)際上，嘉賓必須要顧及片中人的口型，然后保持自己的氣息、節(jié)奏和情感。這樣才能做到配音與表演的無(wú)縫結(jié)合。

早前，在節(jié)目《今日影評(píng)·表演者言》中，配音專業(yè)出身的黃渤就曾說(shuō)，專業(yè)演員是通過(guò)聲音就能塑造角色。

黃渤透露自己在接受專業(yè)配音訓(xùn)練的過(guò)程中，僅僅是“哭”與“笑”就要練習(xí)兩個(gè)月。每天清晨都要起床練嗓，在一邊“哈哈哈哈”，嚇得外面的圍觀群眾以為電影學(xué)院改成了“精神病院”。