1905電影網(wǎng)訊 2018年好萊塢最受期待的喜劇動作電影《我的間諜前男友》日前宣布引進并定檔于10月19日。而最近，一支與電影相關(guān)的“野生字幕”特輯在網(wǎng)絡(luò)傳開。視頻中不僅原生字幕被網(wǎng)絡(luò)熱詞與顏文字代替，相應(yīng)劇情處還被彈幕霸屏。不少網(wǎng)友看完后都發(fā)出驚呼：“看得人一臉問號還想笑。都玩壞成這樣了為什么還毫無違和？”
彈幕洗腦翻譯逗比 電影預(yù)告被網(wǎng)友徹底玩壞
面對如此情景，不少網(wǎng)友直言電影被玩壞。視頻的開頭是十分正常的預(yù)告走向，但在第三句“什么鬼”的字幕翻譯后便畫風(fēng)突變，滿屏“OMG”彈幕與顏文字隨之鋪平而來。如此突然的“逗比”讓人措手不及一臉問號。而隨后出現(xiàn)字幕也逐漸放飛自我，萌點與笑點交織的“調(diào)戲吐槽”引的注意力徹底集中在了字幕上，可愛應(yīng)景的顏文字，配合戲多到不行的翻譯仿佛讓網(wǎng)友產(chǎn)生錯覺，還以為自己誤入B站鬼畜視頻區(qū)。
如此惡搞卻被拍手叫好 不違和全靠“氣質(zhì)”相通
不過，在如此隨意的制作質(zhì)量與放飛自我的內(nèi)容“改造”下，這款視頻卻展現(xiàn)出了比原片更沙雕的喜劇效果。不少網(wǎng)友表示驚訝，將電影預(yù)告片進行惡搞后居然還能毫不違和簡直不可思議，紛紛在評論中狂刷666。部分網(wǎng)友評論到：“原來大家心里都有一顆逗比的心”，甚至還有網(wǎng)友直言：“別騙我，這才是電影預(yù)告真正的最終版。”
電影《我的間諜前男友》以一對居住在洛杉磯的廢柴閨蜜為主角，講述了女主奧黛麗（米拉·庫尼斯飾）某天意外發(fā)現(xiàn)前男友竟是一個間諜，從而被迫與閨蜜摩根（凱特·麥克金農(nóng) 飾）迷迷糊糊踏上拯救世界道路的故事。影片將于10月19日登陸全國院線。
分享到：
