1905電影網(wǎng)專稿 相較于上映短短幾天時間，就已經(jīng)拿下近10億票房的國產(chǎn)動畫《哪吒》，迪士尼動畫改編的新版《獅子王》就顯得有些“水土不服”，截至目前，內(nèi)地票房剛剛突破8億大關(guān)。沒有人的全CG“真獅版”改編形式也是首次出現(xiàn)在大銀幕上，引發(fā)不小的爭議。

網(wǎng)友自制《獅子王》動畫風小辛巴

熟悉迪士尼的觀眾對于“真人版”動畫改編電影都不會陌生，前有俘獲一眾少女心的《灰姑娘》、《美女與野獸》、《沉睡魔咒》等公主系列，后來者也包括《小飛象》《阿拉丁》《奇幻森林》。由中國影星劉亦菲主演的真人版《花木蘭》更是連續(xù)霸占熱搜榜多日。

不過很多人不知道的是，迪士尼動畫改編真人電影的源頭應(yīng)該追溯1994年的《森林王子》，16年上映的《奇幻森林》同樣改編自《叢林之書》（The Jungle Book）。影片的男主角還是一位華裔影星——李截。

真人、獅、狼、象、猴版《森林王子》

只是電影在上映后沒有引發(fā)太大的反響，迪士尼一直到《愛麗絲夢游仙境》《沉睡魔咒》取得不錯票房之后，才陸續(xù)安排下如此浩大的動畫改編真人電影計劃。

迪士尼真人改編電影票房一覽

動漫改編真人影視作品一直是影視制作的一種方式，優(yōu)秀的原畫作品積累了觀眾和口碑，但想要突破漫畫的限制獲得更多的觀眾，真人改編這條捷徑其實并不簡單。比如《獅子王》口碑與票房就形成了巨大落差，這并不利于獅子王IP的后續(xù)拓展。

在國內(nèi)同樣也有一大批改編真人版影視作品的誕生，這些作品之中不乏優(yōu)秀的經(jīng)典佳作，也同樣有奇葩的存在。

就讓小電君帶你們一探究竟。

動漫改編真人電影中國在70年前就有了

早在1948年，我們就已經(jīng)拍攝出了一部漫畫改編真人電影——《三毛流浪記》，王龍基飾演的三毛也是我國第一位銀幕漫畫真人形象。張樂平在1935年創(chuàng)造了三毛，他身材瘦弱矮小，腦袋上只有三根頭發(fā)，只能靠賣報紙、擦皮鞋、當學徒來維持生計，但他依然努力地與生活抗爭著，他可以說是舊社會受苦難兒童的縮影。

漫畫《三毛從軍記》1946年在上海《申報》發(fā)表，轟動一時。另一部傳世之作《三毛流浪記》次年在《大公報》連載，張樂平筆下的三毛因反映了深刻的社會矛盾而激起社會強烈反響。在那個年代，生活艱辛，人們需要像三毛這樣具有“小強”精神的人物存在。

1948年電影《三毛流浪記》

1948年，三毛第一次從漫畫書走上了大銀幕。當然這部電影從制作到上映經(jīng)歷了許多波折，先后經(jīng)歷了停拍、雪藏、繼續(xù)拍攝，終于在1949年12月得以公映。在開國大典前夕，電影《三毛流浪記》作為新中國正式公映的第一步影片，首先在上海大光明、美琪等影院公映，在上海連映兩個月中，場場爆均是爆滿。

20世紀80年代，這部電影還參加了歐洲一系列展映，也曾在戛納電影節(jié)引起轟動，在巴黎六家影院連映60天，后續(xù)又加映一個月。在今年的上海國際電影節(jié)上，4k修復版的《三毛流浪記》也亮相了展映單元。

據(jù)統(tǒng)計，有關(guān)三毛的形象的各種連環(huán)畫共計50余種，累計印刷數(shù)量超過1000萬冊。在原著漫畫、電影改編的基礎(chǔ)上，還涌現(xiàn)出了一系列關(guān)于“三毛”的影視劇。1958年、1980年兩次被改編為電影，1996年、1999年兩次被改編為電視劇，2006年被央視改變?yōu)閯赢嫛?/p>

三毛之所以能夠成為國民經(jīng)典少兒人物形象，與他被創(chuàng)作的時代，人民的娛樂資源匱乏密切相關(guān)，因此衍生出來的改編作品橫跨近60年也能經(jīng)久不衰。

這些奇葩的改編形式你可能聞所未聞

迪士尼動畫改編電影的大動作是想要重啟經(jīng)典IP，收割新一波的年輕觀眾。雖然以《獅子王》《阿拉丁》的票房來看，迪士尼達到了它的目的，但是這種酒瓶裝新酒也是一把雙刃劍，迪士尼的創(chuàng)造力或許也將隨著改編而消失殆盡。

真人+CGI的技術(shù)可以使得動畫中的場景栩栩如生，但是許多年前動畫所能賦予觀眾天馬行空的想象空間卻被太過逼真以及違和的“動物講人話”扼殺。

如果漫畫、動畫在改編之前廣受好評且傳播廣泛，那么真人版將很難超越原著。先入為主的觀念會使得觀眾不自覺地將真人與漫畫角色對比，而一旦真人選角偏差過大，整部作品的口碑都有可能崩壞。

真人版《大頭兒子和小頭爸爸》

2018年，英達將國民動漫《大頭兒子小頭爸爸》拍攝成為了一部情景劇，雖然在之前動畫系列也推出重啟版的劇集和3D電影，但是大頭兒子和小頭爸爸的形象也保持了一貫的“動漫風”。

這部情景劇選用真人演員而不采用特效，勢必會導致大頭兒子“頭變小了”，而陳創(chuàng)飾演的小頭爸爸也無功無過，這部劇于是便也無人問津。

小頭爸爸、大頭兒子、圍裙媽媽一家三口

就像大頭兒子沒有“大頭”，圍裙媽媽只是穿上了圍裙，這種方式?jīng)]辦法糊弄漫畫原受眾。

既然完全采用真人的寫實手法被詬病使得原著形象喪失了神韻，那么這些“超現(xiàn)實”的形象又表現(xiàn)如何呢？

老夫子秀球技

香港漫畫《老夫子》曾多次年被改編成真人電影，最有影響力當屬邱禮濤執(zhí)導、徐克監(jiān)制的《老夫子2001》。影片采取了真人和動畫結(jié)合的方式，用CG技術(shù)讓老夫子、大番薯與“鋒芝”組合同臺飆戲。

用真人演真人、用特效做“假人”的形式在當年確實帶給觀眾耳目一新的感受，最終收獲了1836萬港幣的票房成績，位列2001年香港票房排行前十。也實現(xiàn)了香港電影特效技術(shù)上的一次飛躍。

老夫子、大番薯和張柏芝

而以下幾部電影的改編就顯得更加“無厘頭”——人豬、人狼的蜜汁切換，也讓觀眾摸不著頭腦。

《春田花花同學會》周筆暢飾長大后的麥兜

風靡一時的麥兜系列在2006年被翻拍成了真人版電影《春田花花同學會》。剛以“超女”身份出道的周筆暢在影片中飾演的女孩忘記了童年的初心，在遭受劫匪拷問后終于恍然大悟，回想起自己小時候的身份是一只豬。

影片采取了2維動畫和全新的真人原創(chuàng)故事拼接的形式，強行把動畫部分當成回憶的片段，最終，影片并沒有因一眾港臺明星的加持獲得流量和口碑，甚至還被視作麥兜系列的敗筆。

懶羊羊和灰太郎夫婦穿越

真人喜洋洋與灰太狼電影的改編形式更是讓人大跌眼鏡——這一次灰太狼和喜羊羊為了營救小灰灰穿越到現(xiàn)實世界，竟然變成了人類。

王迅變成灰太狼

雖然王迅的演技完全可以撐得灰太狼一角，但是想要把真人和狼聯(lián)系到一起而不出戲還有一定難度。王迅為了能在配色上靠近灰太狼，染了一頭黃發(fā)，梳起了油背頭，但是他標志性的兔牙實在無法把陰險狡詐的狼性表現(xiàn)出來。

無論是麥兜還是喜羊羊、灰太狼，原版動畫片的定位都在小朋友，因此改編的影視作品也都面向低齡觀眾。

但反觀迪士尼的一眾“真人版”影片，原版動畫講述的也都是一個個童話故事，但在經(jīng)過真人化改編后，吸引了全年齡層的觀眾走進電影院。

 近年來，隨著我國電影市場的逐漸成熟，動漫改編的真人影片也在逐漸擺脫低齡、低幼的風格，把受眾從兒童、青少年轉(zhuǎn)向了成年人市場，不少質(zhì)量優(yōu)異的漫改作品應(yīng)運而生，《滾蛋吧！腫瘤君》、《快把我哥帶走》、《動物世界》等影片能做到口碑票房雙豐收，除了明星加盟之外，也同樣受益于走心的故事改編。

《黑貓警長》動畫膠片

2015年的時候，有消息爆出陸川將要指導一部真人版《黑貓警長》。

如今已經(jīng)過去近5年的時間，影片也再無進展，我們或許可以期待，中國在未來也能拍出一部“真貓版”的《黑貓警長》。