1905電影網(wǎng)訊 近日，由查慕春執(zhí)導(dǎo)，朱亞文、張榕容領(lǐng)銜主演的新式愛情喜劇電影《逗愛熊仁鎮(zhèn)》發(fā)布了分別用四川話、粵語配音的兩版預(yù)告片，引起網(wǎng)絡(luò)熱議。據(jù)悉，四川話版和粵語版的電影也將于9月7日全國相對應(yīng)地區(qū)上映，與當(dāng)?shù)氐挠懊耘笥褌円娒妗?/p>
資深配音團(tuán)隊鼎力相助 地域喜劇亮點“笑”果良好
本周即將上映的新式愛情喜劇《逗愛熊仁鎮(zhèn)》講述了在同一家銀行ATM部門工作的何必（朱亞文飾）與蒙小鮮（張榕容飾），悄悄進(jìn)行著地下戀情，兩人正面臨著是公開戀情一方辭職還是分手的抉擇時刻。與此同時熊仁鎮(zhèn)ATM發(fā)生了“取一張吐兩張”的失竊案，何必與蒙小鮮在愛情和工作的猶豫中，爭相去追回丟失的錢，在熊仁鎮(zhèn)發(fā)生了一系列逗趣故事。
據(jù)了解，為了更加接地氣，使大眾能更好的感知到“新式喜劇電影”，電影制作方與資深配音團(tuán)隊溝通后，進(jìn)行深度合作，推出了四川話、粵語兩版配音的預(yù)告片。自預(yù)告片在網(wǎng)絡(luò)上推出以來，不少網(wǎng)友觀看后紛紛留言，大加稱贊其中的很多方言梗、“地域黑話”，十分接地氣，又不失幽默，“笑”果十足。
“一影三語”多元版本齊上陣 電影制作團(tuán)隊獨運匠心
《逗愛熊仁鎮(zhèn)》不僅推出了方言版預(yù)告片，還會有川話版、粵語版的電影，在部分地區(qū)同期上映，做到了國內(nèi)為數(shù)不多的“一影三語”，一個電影配合推出多種方言配音版本上映。已經(jīng)進(jìn)行提前觀影的專業(yè)媒體團(tuán)表示，方言配音的《逗愛熊仁鎮(zhèn)》看點、笑料十足，不僅保持了故事原有的趣味性，還增加了地域性笑點，使喜劇效果翻倍。
此次《逗愛熊仁鎮(zhèn)》電影制作方憑借方言配音的靈活方式，推出電影多元版本，將電影的輸出形式進(jìn)行接地氣式“編碼”，同時又巧妙地將新式喜劇的內(nèi)核進(jìn)行“解碼”，體現(xiàn)了電影制作團(tuán)隊的積極用心以及獨運匠心，推出了大眾真正喜聞樂見的電影文化，使優(yōu)秀的電影演員、高品質(zhì)的電影文化更好的走近大眾。
分享到：
