1905電影網(wǎng)專稿 改編自《再見了,可魯》的電影《小Q》于9月20日上映,連續(xù)3天獲得單日票房冠軍,目前票房7076萬。微博大V推薦度68%,豆瓣6.9分,貓眼9.2分,淘票票8.8分。
日本作家石黑謙吾和秋元良平聯(lián)合創(chuàng)作的長篇小說《再見了,可魯》自2003年出版后,短短8個月即創(chuàng)下13版的紀錄,一年內(nèi)被認為是21世紀“感動1億亞洲人心”的超級暢銷好書和21世紀亞洲“賺得淚水最多”的一本書。這部小說僅僅155頁,兩位作者卻花費了15年的時間,記錄了拉布拉多獵犬可魯從1986年6月25日誕生到1998年7月20日離開的一生。2004年,日本導演崔洋一將這一故事搬上銀幕,拍成了電影《導盲犬小Q》。
梁詠琪和導盲犬小Q之間的緣分可以追溯到十多年前。2004年,日本版《導盲犬小Q》在香港上映,梁詠琪就為影片中小Q的粵語版旁白配音,以旁觀者的身份訴說導盲犬的故事。十幾年后,電影《小Q》上映,梁詠琪在影片中扮演失障人士李寶庭的妹妹李寶兒,在哥哥失明的那段時間,將小Q帶入到他的生命中,幫助李寶庭從黑暗中走出來。
在《小Q》看片過程中,梁詠琪直言影片最感動的部分就是首次飾演盲人的任達華片段,他的角色是非常有難度的。在拍攝過程中任達華不僅要“顧著自己的眼睛看起來要像盲人,他的動作要像一個盲人,他還要去遷就一下狗狗來的方向,會有很多預料不到的事情”。
梁詠琪自己也養(yǎng)過很多只狗,經(jīng)歷過和狗狗的離別時刻。讓梁詠琪印象最深刻的一件事情就是最疼愛的一只狗媽媽的老去。當狗狗奄奄一息的時候,梁詠琪正在外地出差,在出差過程中一直打電話詢問狗狗的狀態(tài)。梁詠琪回家后,全家人一起圍著它跟它講話聊天,“謝謝你來到我們的家,然后希望下一輩子我們還是可以成為一家人記得來找我們”,狗狗第二天早上才離開。感覺狗狗好像就在等家里的人到齊后才離去。就像影片中的小Q一樣,一直等待主人的這種守候情感讓她十分感動。
梁詠琪2015年2月28日順利產(chǎn)下一女,去年在微博發(fā)文“這7年間人生最大的轉(zhuǎn)變,一定要數(shù)到我的小寶貝的出現(xiàn)”。孩子出生以后,對梁詠琪的生活產(chǎn)生了很大影響,并逐漸讓她學會在家庭和工作中取得平衡。
在梁詠琪女兒索菲亞還是嬰兒的時候,就有一只狗狗在守護她。在收養(yǎng)這只黑色小狗的時候,梁詠琪已經(jīng)有生小孩的計劃。她認為,一個溫暖的家庭,除了有小孩之外還是要有一條狗,希望小孩從小就有一只狗狗陪她一起長大。在女兒出生之前,梁詠琪特意付出時間培養(yǎng)狗狗接受新生兒的到來,不要對寶寶產(chǎn)生敵對的感覺。梁詠琪對現(xiàn)在的狀態(tài)非常滿意,女兒和狗狗之間有情感也互相尊重,現(xiàn)在家里出現(xiàn)的畫面就是她夢想中的畫面——小孩跟狗狗一起長大。
采訪實錄
1905電影網(wǎng):您好,可以先給我們介紹一下您的新片《小Q》和在電影中您的角色嗎?
梁詠琪:新電影《小Q》當中呢,我飾演李寶庭的妹妹,我就是在他最谷底、低潮,無法接受自己失明的那段時間在身邊陪伴他,帶了小Q這條狗狗到他的生命當中,最后小Q融化了我的哥哥,把他從黑暗中走到光明去了。整個電影其實跟日本的版本的架構(gòu)是差不多,就是講導盲犬的一生從出生到它離開,它中間經(jīng)過寄養(yǎng)家庭階段,然后訓練的階段,還有盲人配對成功了,然后服役的整個過程。希望透過這個電影能夠讓大眾的更加的了解到導盲犬的整個培訓過程,它們的重要性,還有能夠在社區(qū)當中多多的對失障人士跟導盲犬的包容跟尊重。
1905電影網(wǎng):那您之前就是還給日文版的導盲犬小Q還錄過音是嗎?
梁詠琪:是啊,對,其實那是十幾年前,那時候日本版的導盲犬電影出來,之前其實我就本來很喜歡它的故事,后來要配音我就做它唯一一個配音的演員,配了整個的旁白。后來十幾年后我在拍華語版本的時候,我就覺得特別有緣分竟然我在當中扮演了一個角色,而且兩部戲當中,我的參與也有一些些微妙地方,第一部我是一個旁白的描述,就像一個旁觀者一樣去訴說著一個這樣的故事。在新的版本我是當失障人士的妹妹,我也是像一個旁觀者,我就代表著所有旁觀的可能是路上的路人,或者是我們正常的人。
我們有時間在路上看到失明人士,我們會同情他們,也是希望能幫助他們,但我們永遠是沒有辦法了解他們的心情,還有了解他們經(jīng)歷過的低潮啊,怎么樣去在從黑暗當中在走出來,就是我們永遠無法了解,但是我們能夠做到的事情,就是尊重他們、幫助他們,鼓勵他們。
1905電影網(wǎng):那您現(xiàn)在已經(jīng)看完這個整部《小Q》了嗎?
梁詠琪:看完了。
1905電影網(wǎng):那您有沒有哭看過的時候?
梁詠琪:哭是一定的,因為我都是一個非常愛狗的人,然后在拍攝的過程當中,已經(jīng)有親身的感覺到狗狗的偉大,還有他們對主人的不離不棄,還有愛與忠誠。特別是拍到他們真的要離開我們的時候,畢竟它也會老去,我當然也會想到我自己也有過這些跟家人狗狗道別的那些一些故事。
1905電影網(wǎng):那您在看片過程中,感覺有沒有那個片斷就特別的打動您?
梁詠琪:其實最打動我的,真的就是華哥的演出特別棒,就是他要演一個盲人,同時在拍攝過程當中,要顧到的事情真的很多,他要顧著自己眼睛看起來要像盲人,他的動作要像一個盲人,他還要去遷就一下狗狗的來的方向啊,跟他們也不是每一次都會完全配合,所以很多預料不到的事情,他的角色真的是非常有難度的。我的話呢,我在整個戲其實拍的是挺開心的,因為我喜歡狗,所以在拍攝中每天都狗狗陪伴,而且在拍攝之前我們特別去到它們訓練營,去學習一些跟導盲犬的口令,因為那是必須帶符合國際標準的,而且那些狗狗的演員,其實它們是被選中要去將來要到導盲犬的,只是它正在訓練的過程當中,所以就來跑個龍?zhí)拙团牧宋覀兊膽?,拍完戲呢它們服役結(jié)束了,合格了它們會進行配對,真的去配對給一個盲人。
1905電影網(wǎng):您剛才說自己也養(yǎng)過很多只狗,然后也是經(jīng)歷了這種就是離別的時刻,在養(yǎng)狗的過程中,讓您印象最深的一件事情是什么?
梁詠琪:比較深刻的時候,有一頭狗狗,我特別的疼它,就是雖然我有養(yǎng)過很多只狗,但是因為它是一個媽媽,然后它曾經(jīng)生過10只小狗,在同一胎的時候,帶給我們?nèi)液枚喾浅S淇斓幕貞?,很多的笑聲。后來它也老了,然后我記得我有一趟我要出去拍戲,要一個多禮拜才能再回家,我感覺它就真的就奄奄一息就是差不多,我們就把它帶回家,就是不希望它留在診所,但我很不幸我要出去工作,然后在過程中我一直打電話就是說它今天有呼吸嗎,還行嗎,就是一直都是有知覺的,一直都還好,雖然躺著不能動,但是有反映,到最后一天快要回家它還是挺好的,我就很心放我說好了明天回去,就是熬過了這一段離開它的時候。
后來那天晚上回到家里,我們?nèi)胰司蛧v話聊天,就說謝謝你來到我們的家,然后希望下一輩子我們還是可以成為一家人記得來找我們等等,講完話之后它第二天早上就是離開了,那我們都覺得這是特別神奇的一件事情,就是感覺它好像覺得家里,我不在家還沒有等到人齊,它就不舍得離開。
1905電影網(wǎng):對,就是這部電影《小Q》,它也一直在等的它的主人?
梁詠琪:對,那一種守候的那種情感。
1905電影網(wǎng):就是之前在您的微博里看到,就是您的女兒索菲亞說,然后就是她在嬰兒的時候,就有一只狗狗在守護她,是不是您的女兒也非常喜歡狗呢?
梁詠琪:其實我們在收養(yǎng)家里這一頭黑色小狗的時候,其實我已經(jīng)有生小孩的計劃,但是我覺得一個溫暖的家庭,除了有小孩之外其實還是要有一條狗,而且我從小到大都養(yǎng)狗,我就很希望能在小孩,就是從小就有一頭狗狗跟她一起長大,那我剛好有等待領(lǐng)養(yǎng)的狗狗,我就去收養(yǎng)它了,結(jié)果它非常乖,最重要是我們付出時間去培養(yǎng)它,因為我很清楚養(yǎng)了一只小狗你起碼要跟它一起生活十幾或二十年,它必須就是,你希望它帶給你快樂的生活,美滿的生活,舒適的一個生活,你就必須帶教它怎么做,教它怎么做,你就必須帶付出時間。
所以甚至去主人去上課,去怎么樣去帶它,但我的寶寶來的時候,我也去特別去上課,去學習怎么樣去迎接一個新生兒到家里,讓狗狗也接受,就不要跟她有敵對的感覺,不要爭寵反而覺得他們是一伙的,那種感覺,到現(xiàn)在我非常開心,因為他們之間有建立了一種情感出來。但是也互相的尊重,有保持一個距離,那個距離是什么,就是他們畢竟是不同的物種,狗狗它不會當中自己的是人類,然后去過渡的去侵犯我們的一些生活的規(guī)矩,打亂我們的規(guī)矩。我也讓女兒知道,它是狗狗,它不能跟我們睡在一起,它可能可以睡地板。就是這種生活當中的小小的距離,但是我現(xiàn)在家里出現(xiàn)的畫面就是我夢想當中的畫面,就是小孩跟狗狗一起長大。
1905電影網(wǎng):那就是剛才也談到了您的女兒,感覺就是孩子出生以后對您的生活,也產(chǎn)生了很大的影響,您去年在微博里也說,就是您這七年生命中最大的變化就是寶寶的到來,現(xiàn)在一年多過去了,然后有沒有對人生有沒有什么新的感想嗎?
梁詠琪:當然生活當中多了一個新的角色,多了很多新的體驗,體會跟學習吧,人生就是不停不停的學習。她的到來當然是教會了我很多事情,比方說我要再家庭跟工作當中要取得平衡,但是我又不知道將來我會跟我的女兒說,你知道我為了你我放棄了我的夢想,我放棄了我喜歡做的演繹工作,我也不是一種正確的生活態(tài)度,所以我覺得我希望跟她說我們還是可以做我們喜歡的事情,往我們的人生的道路去勇敢的追尋想要的生活,但是我們也是愛我們的家人,所以怎么樣在生活當中取得平衡是非常重要,而且互相的體諒尊重,互相的關(guān)心跟照顧都是一種平衡,所以就是多了一種學習。
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載,違者將追究其相關(guān)法律責任