外媒：《小紅花》翻拍了《星運(yùn)里的錯(cuò)》？

時(shí)間：2021.01.14 來源：人民日?qǐng)?bào)客戶端作者：時(shí)光網(wǎng)Mtime

時(shí)光網(wǎng)訊《好萊塢報(bào)道者》今天出了一篇很詳細(xì)的報(bào)道，他們對(duì)于豆瓣上《送你一朵小紅花》的一篇帖子，進(jìn)行了編譯。

總結(jié)一下，這篇帖子的大意是，2014年福斯出品《星運(yùn)里的錯(cuò)》在美國上映之后，中國制片方原定要與福斯國際一起合拍這個(gè)片子的中國版，并且在電影局立了項(xiàng)。后來福斯被迪士尼收購，福斯撤出了這個(gè)項(xiàng)目，翻拍版的原班人馬依然把這個(gè)片拍成了《送你一朵小紅花》，并且稱《小紅花》是原創(chuàng)電影，再?zèng)]提翻拍《星運(yùn)》的事兒。

送你一朵小紅花

時(shí)光評(píng)分 8.0

128分鐘 - 劇情 2020年12月31日中國上映

根據(jù)國家電影局網(wǎng)站，2016年，《星運(yùn)里的錯(cuò)》立項(xiàng)，編劇是于彥琳（《讓子彈飛》編劇之一），制作方是“湖南天娛”與“天津突燃”，后者的創(chuàng)始人叫尹露。

2017年，《星運(yùn)里的錯(cuò)》再次立項(xiàng)，編劇還是于彥琳，“湖南天娛”撤出，制作方現(xiàn)在是“天津突燃”和“福斯國際”。

《好萊塢報(bào)道者》采訪到了福斯國際當(dāng)年的主席Tomas Jegeus，他表示當(dāng)年確實(shí)是有拍中國翻拍版的打算，他本人也非常積極地推進(jìn)了這個(gè)項(xiàng)目，“我們一直想翻拍《星運(yùn)里的錯(cuò)》，一定會(huì)在中國市場(chǎng)和亞洲市場(chǎng)大獲成功。這是個(gè)悲劇，還有人去世，大家肯定都會(huì)在電影院里哭出來的。”

星運(yùn)里的錯(cuò)

時(shí)光評(píng)分 7.9

125分鐘 - 劇情 / 愛情 2014年6月6日美國上映

談到翻拍版的預(yù)算，Tomas也說便宜得不得了，“跟《X戰(zhàn)警》電影的預(yù)算一比就是九牛一毛”?！缎沁\(yùn)》導(dǎo)演約翰·格林也擁有影片的改編權(quán)，他當(dāng)年對(duì)于中國版的翻拍也“非常高興”。Tomas還提到，中國這邊當(dāng)時(shí)對(duì)于主角的選擇花了很久。

不過很快，迪士尼開始了對(duì)于福斯的歷史性收購，2018年春天，福斯退出了翻拍版《星運(yùn)》的項(xiàng)目，但看來中國這邊依然決定要把電影拍下去，并且絕口不再提《星運(yùn)》的事兒。

以上三張備案圖片均來自豆瓣

2018年，電影《初戀無可救藥》立項(xiàng)，制作出品方“天津突燃”（也是中國版《星運(yùn)》出品方）、“浙江橫店”、“聯(lián)瑞”，編劇兼擬定導(dǎo)演韓軼，還有兩位編劇李晗，賈佳薇，《小紅花》日后的導(dǎo)演韓延此時(shí)是制片人。

《送你一朵小紅花》目前并未在電影局網(wǎng)站上找到備案信息，但根據(jù)該豆瓣網(wǎng)友推測(cè)，《小紅花》正是這個(gè)《初戀無可救藥》項(xiàng)目的延續(xù)（即原備案），備案和成片的劇情和片名都不一樣是很正常的事。而且《小紅花》與《初戀》的制作陣容高度重合——尹露還是制片人，韓延從制片人變成了導(dǎo)演，于彥琳還是編?。üP名是于勇敢）之一（她也是中國版《星運(yùn)》編?。?，編劇兼擬定導(dǎo)演韓軼也還是編劇之一，制作出品方“聯(lián)瑞”“浙江橫店”“上海儒意”也都是一致的。

據(jù)《好萊塢報(bào)道者》的信息源，《小紅花》另外的出品方中影和貓眼，都不知道影片與《星運(yùn)》之間的聯(lián)系。

晴雅集

時(shí)光評(píng)分 5.6

132分鐘 - 愛情 / 奇幻 2020年12月25日中國上映

這也是近日以來第三部與“剽竊/抄襲”有關(guān)的影片了，郭敬明導(dǎo)演在2020年最后一天，發(fā)表了15年前他的小說《夢(mèng)里花落知多少》抄襲的道歉聲明，他執(zhí)導(dǎo)的《晴雅集》從1月4日開始在院線下架。《晴雅集》本身是買了《陰陽師》的版權(quán)，但也有不少網(wǎng)友表示，影片中多處鏡頭都跟《奇異博士》特別相似。

圖片來自微博

而易小星導(dǎo)演的《沐浴之王》也涉嫌抄襲，韓國電影公司“望月人”稱，本來打算與萬達(dá)影業(yè)合作，將韓國網(wǎng)絡(luò)漫畫《沐浴之神》拍成電影，并且也決定啟用易小星。易小星也曾在采訪中回憶了自己對(duì)于這一漫改電影項(xiàng)目的信心，并且在籌備劇本方面的改編。

后來萬達(dá)撤出了這個(gè)項(xiàng)目，但易小星繼續(xù)對(duì)劇本進(jìn)行改編，并且找了別的資方。直到2020年4月，韓方才知道《沐浴之王》幾個(gè)月前就已經(jīng)拍完了，但是從來沒有通知他們，他們無法接受改編作品變成原創(chuàng)項(xiàng)目的說法，多次和易小星導(dǎo)演方面聯(lián)系，但都未能與對(duì)方成功溝通。