文｜林莉麗
編輯｜姬政鵬
世界頂級水準(zhǔn)的幕后班底、兼具演技與國民度的豪華演員陣容、顛覆想象力的絕美東方故事……《侍神令》改編自游戲《陰陽師》，由陳國富、張家魯監(jiān)制，李蔚然執(zhí)導(dǎo)，陳坤、周迅、陳偉霆等主演，多元看點(diǎn)、情感內(nèi)核、頂配陣容，以及改編自游戲《陰陽師》的IP賦能，使得《侍神令》成為春節(jié)檔不可錯過的觀影選擇之一。作為影片導(dǎo)演，李蔚然分享了《侍神令》的創(chuàng)作過程。
李蔚然
Q · A
《中國電影報》：請您介紹一下電影中的世界觀？
李蔚然：電影呈現(xiàn)了一個獨(dú)立的世界觀，這里的妖不是志怪小說中的異類，不通人性或是很奇怪。在游戲的世界觀中，妖怪都偏可愛、很有人情味，形象也都很唯美。
《中國電影報》：在建立這個世界的過程中，最難的是什么？
李蔚然：如果把妖怪的世界建構(gòu)得太特殊、太復(fù)雜，觀眾很難消化，甚至?xí)绊懙角楣?jié)的帶入，因此要把握一種平衡，又要滿足觀眾的好奇心，有闖入新鮮世界的興奮感，又要讓他感覺這個世界也是很容易理解的，跟人類的社會有很多共通點(diǎn)，也有情感、也有階級、也有人情世故。
《中國電影報》：請您介紹一下電影的視覺體系？
李蔚然：這個電影所有邏輯都面臨一個平衡的問題，一方面要考慮普通觀眾的感受，另一方面也要兼顧游戲玩家的欣賞習(xí)慣。
完全是“和風(fēng)”，觀眾接受起來有困難，這畢竟是一部中國電影，需要有中國人的情感代入。但是完全跟“和風(fēng)”沒關(guān)系、脫離了這個游戲，游戲固有的粉絲群體也會抱怨，電影的基石可能會不穩(wěn)。
所以，我們在視覺上面臨了很痛苦的選擇，既有“和風(fēng)”的元素，又要呈現(xiàn)出一個獨(dú)特的電影視覺觀來，這是我們一直堅(jiān)持做的事。
《中國電影報》：影片本土化的過程中遇到的困難？
李蔚然：為什么一定要將故事本土化？最基礎(chǔ)的邏輯是這是一部中國電影，要面對中國觀眾，一定要是一個純正的中國故事，或是一個東方故事。這是我們最開始就明確的定位。
我們會考慮游戲粉絲的感受，我們會考慮他們的感受，在電影中還原一些很典型的場景，比如晴明庭院，還原度都比較高。讓熟悉游戲的觀眾能在電影里看到熟悉的意象，找到一些親切感。
游戲提供的角色都比較二次元，如何將這些角色從一個二次元的角色轉(zhuǎn)換到真實(shí)度很高的角色上，我們花了很多功夫。琢磨生物的形態(tài)、裝扮、行為，實(shí)現(xiàn)角色從卡通感到真實(shí)的轉(zhuǎn)變。
《中國電影報》：在本土化過程中，做了哪些本土元素的參考？
李蔚然：參考了很多東西，比如古代的壁畫、塑像、中國傳統(tǒng)建筑。從材料到建筑的形式，不同朝代的特點(diǎn)都有研究。
在這個過程中，我覺得比較重要的是你要確定一個坐標(biāo)，中國各朝代的建筑形式是完全不一樣的，每個朝代都有很明顯的標(biāo)志，要考慮跟游戲原始風(fēng)格的契合，如果風(fēng)格變化太大觀眾可能會產(chǎn)生很多疑問，影響觀影體驗(yàn)。
所以我們把建筑形式基本確定在唐朝，再吸取一些其他元素進(jìn)行融合。
妖怪的形象方面，游戲提供了一些，我們主要考慮如何讓他們更具可表現(xiàn)的特征，適合電影的視覺表現(xiàn)力。中國古代的塑像給我們提供了豐富的視覺參考。
《中國電影報》：人物的動作風(fēng)格有什么特點(diǎn)？
李蔚然：晴明的動作風(fēng)格是比較偏飄逸的、比較靈性的；百旎的則比較莊嚴(yán)大氣；柏雅更注重力量和爆發(fā)；慈沐比較詭異，神樂的動作偏喜劇、可愛一些；雪女是比較狠；八彩沒有那么多動作，因?yàn)樗且粋€類似于蝴蝶的妖怪；小僧比較像一個武林高手；黑無?？雌饋肀容^恐怖……
《中國電影報》：第一次拍如此大視效量的電影，會有擔(dān)憂嗎？在拍攝過程中，有哪些挑戰(zhàn)？
李蔚然：最初的想法是挑戰(zhàn)數(shù)字角色、純數(shù)字的生物。這在國產(chǎn)片中是一個很極端的挑戰(zhàn)，必須借助很高端的技術(shù)才能完成。
技術(shù)以外，還要有很多很多關(guān)于數(shù)字技術(shù)的經(jīng)驗(yàn)才行，這也是我們這個電影非常難拍的地方。
故事的設(shè)定是妖怪進(jìn)入人類的世界，如何讓他們在電影中活過來，這不單是設(shè)計上的挑戰(zhàn)，也是制作上的挑戰(zhàn)。
《中國電影報》：電影中眾多棚景您最喜歡哪個？為什么？
李蔚然：我最喜歡海先樓，它符合我對這部電影奇幻氣氛的所有想象，我把它們都放在這個場景里了。
《中國電影報》：陳坤的哪一場戲最驚艷？
李蔚然：不止一場，有好幾場。我看過他的很多電影，這個角色真的是從他第一天來，第一個鏡頭就有附體的感覺，展現(xiàn)出他在別的作品中沒有呈現(xiàn)過的一種狀態(tài)，一種很真實(shí)的、很有質(zhì)感的、很有魅力的狀態(tài)。
聲明
歡迎分享至朋友圈
分享到：
