端午節(jié)期間上映了好幾部電影,彭于晏主演的《熱帶往事》、鄭愷主演的《超越》等都位列其中,而這部包貝爾執(zhí)導(dǎo)的電影《陽光姐妹淘》卻成為了墊底作品。
原版《陽光姐妹淘》是2011年上映的一部韓國(guó)喜劇電影,采用現(xiàn)實(shí)和回憶交錯(cuò)的結(jié)構(gòu)方式講述了中學(xué)“七公主”小團(tuán)體成員再次重逢的故事。一代人的青春記憶在緊張搞笑的氛圍中滿滿展開,歡笑淚水、爭(zhēng)吵打鬧充斥著的生活就是我們每個(gè)人的青春。
相比于原版作品8.3的高評(píng)分來說,這部包貝爾導(dǎo)演的同名新作《陽光姐妹淘》僅僅獲得了5.0的低分,再想起包貝爾在影片上映前發(fā)布的小短片展示自己如何用心拍攝布景等,真是令人汗顏。
一、照搬原版幀幀復(fù)刻
雖說端午節(jié)上映的這部《陽光姐妹淘》本就是翻拍作品,致敬經(jīng)典,但能夠做到幾乎幀幀復(fù)刻的水準(zhǔn)也是匪夷所思。這就像是在一個(gè)原版作品設(shè)定好的框架之下進(jìn)行內(nèi)容填充,換了一批演員卻不能有新的故事。
包貝爾本人似乎對(duì)于翻拍作品很有興趣,他主演的《我的機(jī)器人女友》翻拍自郭在容導(dǎo)演同名影片,大俗喜劇《大紅包》翻拍自電影《紅包》,甚至有網(wǎng)友評(píng)價(jià)“一樣的劇情,名字都一樣”。
保留了原版故事中設(shè)定的7人小姐妹團(tuán)體,仍舊是多年之后其中一位姐妹身患重癥幾人相遇,仍舊是上街打群架的橋段,包貝爾毫無疑問看中了原有劇情的主線框架。但他忽略了的是情節(jié)和環(huán)境之間的聯(lián)系,在本土化的過程中包貝爾將其改編成了城管與小市民之間的沖突,倒有些不倫不類了起來。
二、打卡式的懷舊元素毫無節(jié)制
好的配樂可以很快就將觀眾帶入到情節(jié)之中去,讓營(yíng)造出來的氛圍感凸顯,為了表示出90年代的中國(guó)環(huán)境,包貝爾加入了一些列的懷舊金曲。然而毫無節(jié)制的配樂在此起彼伏之間,就仿佛是打卡似的存在,可以存在但沒有必要。
整個(gè)電影體現(xiàn)出生硬的特質(zhì),在過去的時(shí)代里拼命地堆砌各種中國(guó)的懷舊時(shí)代元素,例如少年朱珠家中的雜貨部有著塑料跳棋、小西瓜泡泡糖、百花香粉等物品存在,然而這些時(shí)代的元素沒能很好地融入進(jìn)主人公的生活中去,引發(fā)共鳴和觸發(fā)情感就無從談起了。
再來說,包貝爾本人為了展示出現(xiàn)在和過去的兩種場(chǎng)景變化,在色調(diào)上做出了明顯的區(qū)分?,F(xiàn)在的色調(diào)都是偏冷的,充滿了成長(zhǎng)的心酸和無奈,過去的色調(diào)則是溫暖的,每個(gè)人都是勾肩搭背,嘻嘻哈哈。這樣的設(shè)定是可取的,可以很好的幫助觀眾進(jìn)入對(duì)應(yīng)的情節(jié),偏偏錯(cuò)就錯(cuò)在影片的色調(diào)呈現(xiàn)出了很low的影樓風(fēng),實(shí)在是弄巧成拙,一大敗筆。
三、對(duì)演員本身的浪費(fèi)
好的影視作品自然是離不開演員們的努力和貢獻(xiàn),新版《陽光姐妹淘》集結(jié)了被譽(yù)為“中戲200年沒出現(xiàn)過的美女”的曾黎,白玉蘭最佳女主角得主殷桃,“全國(guó)十大廣告明星”之一的倪虹潔等人,可謂是美女云集。
選秀節(jié)目出身的周潔瓊在這部影片中扮演了女神,盡管有著“李幽然”這樣的文藝名字卻沒有清冷氣質(zhì),讓角色呈現(xiàn)出來的感覺瞬間少了幾分。而倪虹潔扮演的成年邱玉紅形象無論是在街邊一連吃好幾個(gè)煎餅果子,還是衣衫單薄地站在監(jiān)獄門口意圖抽煙的場(chǎng)景,拍得都惟妙惟肖,可惜戲份太少,看得不夠過癮。
“好像有人在你美好的青春畫幅上穿著一雙在泥里滾過的臟鞋瘋狂跳著踢踏舞一樣”,這部《陽光姐妹淘》太過鬧鬧騰騰,在皮毛上下足了功夫,卻丟失了故事的核心。
分享到: