文 | 符瓊尹

編輯 | 趙普通

豆瓣評分從9.5降到4.6的《以你的心詮釋我的愛》（下文簡稱《以愛》），半年前第一季面世的時候，還曾是“泰國腐劇天花板”。

該劇的劇情不算新穎，但敘事方式卻是泰國腐劇中的“清流”：大段沒有臺詞、細膩的眼神刻畫，精致的構(gòu)圖和色調(diào)被許多劇迷贊嘆“有王家衛(wèi)的味道”。

《以愛》第一季劇照(圖片來源：豆瓣）

這樣的“清流”，也為這個快餐時代制造了久違的浪漫。知名劇評人毛尖就曾在接受GQ報道時表示，這部劇并不新穎，反而是此劇內(nèi)在的一種老派感讓它變得很新?！昂啙嵁a(chǎn)生了豐富，克制產(chǎn)生了性感。洶涌來自空白，節(jié)制產(chǎn)生更長外延。”

《以愛》第一季劇照(圖片來源：豆瓣）

天花板就這樣慢慢由高口碑和高熱度搭建而成。在豆瓣上，《以愛》第一季由17.2萬人打出9.3的高分，評分人數(shù)創(chuàng)泰劇的新高——上一部評分人數(shù)TOP1泰劇《假偶天成》，僅有不足8萬人。播出期間，該劇多次登上熱搜，劇中CP即使在超話被分流為了“KinKrit”和“BKPP”，也不影響他們在這半年里穩(wěn)在TOP10。

曾投資并制作了《不期而愛》《逐月之月》等多部爆款腐劇、并負責(zé)后續(xù)藝人的運營的漢森娛樂，以及從事多年泰劇版權(quán)運營和投資制作的公司藝鼎傳媒也告訴毒眸（ID：DomoreDumou），在泰國，《以愛》也是腐劇里程碑式的存在。 

“在Facebook，Twitter等社交媒體上總能刷到這部劇的相關(guān)內(nèi)容，這是過往的腐劇都很難實現(xiàn)的。”漢森娛樂CEO呂志明Panda對毒眸說。毒眸查詢相關(guān)數(shù)據(jù)后發(fā)現(xiàn)，第一季播出期間，兩位主演一度位列泰國藝人Instagram漲粉TOP5，在第一季的結(jié)局播出前，該劇也曾登上世界推特趨勢第一。 

不過，多位從業(yè)者都對毒眸表示，即使《以愛》第二季在國內(nèi)口碑和熱度一路崩塌，但在泰國的影響卻沒有太大。一部作品的崩塌，也并不會影響到后續(xù)的腐劇開發(fā)。

因為在這幾年的腐劇熱潮中，有些事情已經(jīng)改變。

中國腐女影響世界

《以愛》締造的高峰，離不開泰國腐劇過去7年漫長的耕耘。

2014年，泰國腐劇《為愛所困》在中國走紅，播出期間就推出了中文版主題曲；2015年，《不一樣的美男》以畫風(fēng)清奇的字幕翻譯出圈，讓這部在泰國人氣寥寥的腐劇走紅全網(wǎng)，也讓泛泰文化其字幕組天府泰?。ü娞柛悍禾菉蕵罚┮慌诙t。此后，每年都會有幾部泰國腐劇在圈層走紅，其主演還會來中國開見面會——人滿為患，搶不到票的那種。

《不一樣的美男》

漢森娛樂就在兩部腐劇《不期而愛》《逐月之月》播出后，以男團的名義攢起了主演們，為他們在中國舉辦了多個千人場見面會。Panda告訴毒眸，見面會票價從380到980不等，一場見面會下來，利潤可觀。

與此同時，中國腐劇也一路火到了泰國。2016年，國內(nèi)的腐劇《上癮》上線，除了在國內(nèi)讓黃景瑜、許魏洲兩位主演人氣飆升，并在泰國開了規(guī)?？涨暗姆劢z見面會。2019年《陳情令》播出后，除了多次霸榜泰國推特趨勢，當(dāng)年在泰國開的演唱會票價更是被炒到了一張8萬。

中國腐女的瘋狂，刷新了許多從業(yè)者的認知?！啊杜c愛同居》主演MEW和斯凱奇推出的聯(lián)名款，一上線就能秒空；泰腐劇演員的生日，中國粉絲能在各個省份，以及在泰國包下大屏應(yīng)援，陣仗太大了?！碧﹦∠嚓P(guān)從業(yè)者Miu對毒眸感嘆道。Miu還對毒眸說，中國腐女的瘋狂，讓很多東南亞國家都注意到了?！霸侥稀⑿录悠?、菲律賓、韓國……這幾年都在生產(chǎn)腐劇。”

MEW和斯凱奇推出的聯(lián)名款

泰腐劇產(chǎn)量的增長側(cè)面說明了這一點。Panda告訴毒眸，2017年，泰國腐劇年產(chǎn)量約為一年10部，2018年以后為一年20部，到了去年，已經(jīng)有接近50部在籌備了。除了強大的造星功力，腐劇的拉新能力也被各大流媒體平臺看在眼里。隨著騰訊視頻、愛奇藝進入泰國市場，不少泰劇的采購方中都有了中國資本的身影。

資本的涌入，也帶動了創(chuàng)作的繁榮。這兩年來，泰國腐劇擺脫了過往單一的校園愛情，有了恐怖題材、職場劇等題材。傳統(tǒng)平臺和藝人也開始“下?！?，據(jù)藝鼎傳媒總經(jīng)理張亮透露，泰國傳統(tǒng)大臺中，三臺已經(jīng)調(diào)動主力演員拍攝腐劇，七臺正在籌備中。“過去這種傳統(tǒng)電視臺是絕對不會拍攝和播出腐劇的?！?/p>

《以愛》第一季就是在這樣的繁榮下誕生的作品。

張亮告訴毒眸，該劇的制作預(yù)算也是泰腐劇的新高?！氨M管并不了解實際成本，但估計單集預(yù)算應(yīng)該在10萬美金左右?！被旧蟽杉念A(yù)算能拍過往一部腐劇。預(yù)算的增高源于制作規(guī)模的提升，《以愛》第一季有90%的戲份都在普吉島拍攝，且整部劇拍攝周期長達兩個月。

《以愛》第一季有90%的戲份都在普吉島拍攝（圖片來源：豆瓣）

“《以愛》是在用拍電影的方式來拍劇集?！倍卷稍L的從業(yè)者都不約而同地提及了這一點。這不僅體現(xiàn)在一集10萬美金左右的高預(yù)算上，還體現(xiàn)在拍攝時的精雕細琢。

有粉絲整理時間線發(fā)現(xiàn)，這部7月初才正式開機的劇，從2020年1月底就開始試演結(jié)局，4月在線上對劇本，考慮到劇中角色需求，還給兩位主演留了學(xué)習(xí)游泳和中文的時間。導(dǎo)演也在采訪中透露，在正式拍攝前，他看了大量的亞洲電影，其中中國臺灣的電影對他的觸動最大。“臺灣居然有這么好的電影，原來人家還可以這樣講述故事?！?/p>

《以愛》所探討的話題，也比過往的腐劇走的更遠，探討了青少年性別認同等話題。

劇里有這樣一段情節(jié)：歐兒在意識到德雖然對自己也有好感，但更喜歡的是女孩之后，翻出了母親的內(nèi)衣穿上，拗出性感的姿勢發(fā)了IG。發(fā)出的那一刻，他開始厭惡起這個要扮成女孩的自己，立馬刪掉，痛苦地蜷縮在地上哭泣。

這段情節(jié)，把歐兒的性別認同痛苦呈現(xiàn)得淋漓盡致?！斑@不是耽美，這是正兒八經(jīng)的同志文學(xué)電影！”豆瓣主頁上，這條短評獲得了7510個贊。

除了在表達上做了更深的挖掘，在中國觀眾蓬勃的需求面前，《以愛》里也容納了大量的中國文化元素。男主之一被設(shè)定為福建華裔，讓兩位男主感情升溫的，正是中文補習(xí)?！暗谝患局蟹磸?fù)出現(xiàn)的插曲《如何》，也是從香港那邊買的港片配樂的版權(quán)，所以中國觀眾聽起來也會很熟悉?！盡iu告訴毒眸。

圖片來源：字幕組“天府泰劇”

對嗑CP的人而言，《以愛》還具有主演BKPP的“紀錄片”的功能。BKPP兩人相識于2016年，早就是對方最重要的朋友之一，多次出席對方的家庭聚會。導(dǎo)演曾在多個場合表示，在劇本撰寫過程前，對兩人做了大量采訪，劇中的兩位男主也參考了兩人的性格和相處細節(jié)。

甚至于該劇的緣起，也是因為BKPP在上一部合作的作品《愛的警報器》中作為人氣極高的副線CP卻“BE”了，導(dǎo)演P’Boss收到了大量“寄刀片”警告。剛好兩人所屬經(jīng)紀公司Nadao也有為兩人拍劇的計劃，這才誕生了《以愛》。

如此脫胎于真實的創(chuàng)作，也讓劇迷在迷戀該劇的同時，對真人CP的熱情高漲。B站一個名為“真實故事改編成電視劇，相識四年的竹馬 原耽照進現(xiàn)實”的視頻記錄了兩人相識以來的點點滴滴，至今播放量已達139萬。

上述得天獨厚的條件，讓《以愛》第一季幾乎成了腐劇里的烏托邦，給了中國粉絲比以往嗑泰國腐劇還要更強烈的體驗。

數(shù)據(jù)記錄著粉絲的瘋狂。在《以愛2》播出前，BKPP拍攝的時尚芭莎電子刊發(fā)售，一分鐘銷量將近6萬，截至目前銷售額已近77萬。主演之一比爾金（BK）將上泰國GQ的消息剛出三天，國內(nèi)站子的購買量就已突破1萬本。

一個泰國腐劇的良性循環(huán)已經(jīng)形成：中國腐女為腐劇癡狂并投入真金白銀的喜愛，泰國腐劇因此產(chǎn)量大幅提升。量變引起質(zhì)變，更為優(yōu)質(zhì)的腐劇出現(xiàn)了，中國腐女的熱情又為其帶來了破紀錄的人氣和收入。

Panda對毒眸透露，如果不是因為疫情，他們能得到更多。有從業(yè)者告訴毒眸，國內(nèi)不少品牌都有洽談BKPP的意向，甚至有平臺就參與S級節(jié)目錄制對其發(fā)出過邀請，都因需要隔離近一個月，與BKPP在泰國國內(nèi)安排的大量商務(wù)活動有沖突而作罷。

“媚”CP，有風(fēng)險

《以愛》第一季以“清流”之資屠榜，收獲了大量鮮花和掌聲時，第二季接過了一個燙手的山芋。

在第一季的故事里，兩個人完成了從密友決裂到和好如初，從暗生情愫到終成眷屬的全過程，一直到最后一集的最后五分鐘，兩人才確認了情侶關(guān)系。從曖昧到最終確定關(guān)系，有很多可以書寫的空間，足夠讓CP粉們滿意。

到了第二季，雖然兩人已經(jīng)確定關(guān)系，但各自的性格決定了未來會經(jīng)歷大量的磨合，解決矛盾的過程中還要滿足好劇迷，五個小時的篇幅對制作團隊來說，就是走鋼索一般的難題。

而第二季給出的解題方式太過簡單：讓德在演戲過程中因入戲喜歡上了學(xué)長，導(dǎo)致兩人分手，到了最后一集又倉促地破鏡重圓。

此外，與第一季細膩的對于性別認同的探討相比，第二季里充滿了男性凝視，歐兒像極了一位生活中總被一些準則所規(guī)訓(xùn)的女性：染發(fā)和紋身會被當(dāng)成“你變成我不認識的樣子”的例據(jù)，還會因為對象不適應(yīng)交際圈而被其否定。

截自字幕組“追劇天團”

Panda對毒眸說，漢森娛樂的劇基本不開發(fā)第二季，“第二季因為篇幅關(guān)系，很難保證劇本連貫性的問題。按照過往經(jīng)驗來說，要么就像臺灣的History系列那樣，保留核心命題，演員全部換掉開始新劇情，要么就出一個電影體量的篇幅，做番外或者前傳?！?/p>

此前，《逐月之月2》的制作方就不是漢森娛樂，但如今漢森娛樂已經(jīng)著手第三部開發(fā)中，由全新演員扮演。“無論是否能達到第一部的熱度，我們希望給這個系列一個完美收場?！?/p>

《以愛》第二季因前作的高口碑與高人氣，背負了更沉重的包袱。在這樣的高期待下，不難想象，滿懷著嗑糖的期待的粉絲看到這樣的劇情時，有著多巨大的失望和憤怒。

自媒體北方公園對這樣的劇情，有著深受粉絲好評的評價?！耙恢绷鱾鞯囊环N說法是‘第二季才是現(xiàn)實’……無論是關(guān)于性別的問題、愛的問題還是理想的問題，藝術(shù)作品能回答的永遠不只是‘現(xiàn)實就是這樣’，人們在藝術(shù)中寄托的還有關(guān)于‘現(xiàn)實還可以這樣’的想象?！?/p>

憤怒的粉絲似乎找到了問題的根源：過于著急地啟動了第二季的拍攝，導(dǎo)致導(dǎo)演不得不更換。據(jù)第一季導(dǎo)演P’Boss在采訪時說，原本《以愛》是按照10集的體量開發(fā)，但播出平臺LineTV和制作公司Nadao決定，拆成兩季，以一季5集的體量，在半年內(nèi)播出。如此緊張的制作周期，第一季和第二季只能同時啟動。

《以愛》第二季劇照（圖片來源：豆瓣）

張亮告訴毒眸，這種把本身集數(shù)不長的劇拆成兩季的情況在過往的泰腐劇中幾乎沒有出現(xiàn)過?！斑@可能是為了盡快回收成本的折衷辦法。畢竟第一季的預(yù)算很高，而且籌備時還遇到了疫情，困難還是比較大，很有可能是一個虧損的狀態(tài)，所以制作公司、平臺Line TV和贊助商可能想通過拆分為兩季并迅速播出的方式，收回成本?！?/p>

如果說贊助方的壓力和平臺的需求，是無法改變的客觀條件，那么第二季導(dǎo)演P’Meen相較之下沒有腐劇拍攝經(jīng)驗，且對BKPP兩人了解不足，則是無法推脫的主觀責(zé)任。

《以愛》第二季，甚至還是P’Meen的導(dǎo)演處女作，此前是劇版《天才槍手》的編劇。他曾在采訪中坦言，自己在執(zhí)導(dǎo)時沒有太參考，甚至沒有看多少第一季，在執(zhí)導(dǎo)第二季時也沒有像第一季的導(dǎo)演那樣參考BKPP兩人的真實性格，而是加入了許多導(dǎo)演本人的經(jīng)歷，如讓德給學(xué)姐送書等等。

烏托邦一樣的美好體驗，就這樣被打碎了。

豆瓣評分成了粉絲宣泄憤怒的出口，一路從剛開分時的9.5分，到了如今的4.6分，粉絲在討論里甚至不愿把兩季的男主角放在一起討論，而是分成了“普吉島德、歐”和“曼谷德、歐”（第二季拍攝場地主要在曼谷）。

即使在泰國，《以愛》第二季的播放量表現(xiàn)也不如第一季。第一季在Line TV上每小節(jié)平均播放量超一百萬（平臺會把一集拆成多個小節(jié)放出），而第二季則有部分小節(jié)播放量不足30萬。

《以愛》第一季，是市場的火熱所推動的一場天時地利人和，碰撞出了對作品的藝術(shù)探索；而第二季的結(jié)局，卻正是硬幣的反面：市場的急功近利截斷了故事本可能有的完整性，讓續(xù)集成了狗尾續(xù)貂的騙局。

字幕組看了都生氣

在做出兩季半年內(nèi)要相繼推出時，不知道資方是否認為只要這對CP立住了，即使拍得平庸也會有CP粉們買單。畢竟，CP是全球范圍皆可用的財富密碼，從漫威到國產(chǎn)劇，從BG到BL，CP粉無處不在，并帶來數(shù)量可觀的二次創(chuàng)作，一定程度為作品帶來了熱度。

但創(chuàng)作者們該警惕的是，讓CP關(guān)系綁架了劇作內(nèi)容。演員宣璐就曾發(fā)布小紅書吐槽，“最近收到好幾個劇本，看著看著都有點不太對味，男一男二隨著股市的發(fā)展超越了普通的兄弟情，女主超長時間待機或出現(xiàn)的時候也顯得很不合時宜?！币灿胁簧賱?chuàng)作者曾對毒眸坦言，現(xiàn)在往往在劇本階段就會被要求“一定要有男男CP”，“這樣比較容易火”。

《以愛》兩季口碑和人氣的兩極反轉(zhuǎn)，已經(jīng)證明像這樣用快速產(chǎn)出的方式來“媚”CP，是有風(fēng)險的。尤其當(dāng)?shù)谝徊恳呀?jīng)擺脫了單純的CP向，走出了更高一層的探索時，這樣的“一般泰劇水平”發(fā)揮，只能讓人嘆息。

畢竟，見過了大海，就不能再假裝沒看到過。