紀(jì)錄片《光陰的故事——中泰一家親》圍繞中泰兩國建交45周年這一重要?dú)v史時(shí)刻，從政治外交、文化教育、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)生活等多個(gè)方面呈現(xiàn)出“國之交在于民相親，民相親在于心相通”這一理念核心。

多年來中泰兩國之間建立了深厚的友誼，同時(shí)，兩國多層次的交往，促進(jìn)了彼此在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多方面、全方位的合作。在形容中泰兩國關(guān)系時(shí)，“中泰一家親”的理念深入人心。

1975年7月1日，中泰兩國正式建立外交關(guān)系，為紀(jì)念兩國建交45周年，在中宣部對外推廣局的指導(dǎo)下，由五洲傳播中心、廣西廣播電視臺(tái)、泰國國家電視臺(tái)共同策劃、聯(lián)合制作了紀(jì)錄片《光陰的故事——中泰一家親》。該片于2021年10月在泰國國家電視臺(tái)，中國中央廣播電視總臺(tái)、廣西廣播電視臺(tái)以及各新媒體平臺(tái)同步播出。

“中泰手足情，綿延千秋好?！碧﹪娏胀ü鞯倪@一詩句，詮釋了她心目中的泰中友好。紀(jì)錄片《光陰的故事——中泰一家親》圍繞中泰兩國建交45周年這一重要?dú)v史時(shí)刻，從政治外交、文化教育、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)生活等多個(gè)方面呈現(xiàn)出“國之交在于民相親，民相親在于心相通”這一理念核心。

突破話題壁壘，構(gòu)建共情場域

如何以影像的方式展現(xiàn)兩國多年友好建交成果，表達(dá)兩國人民之間的深厚情感？如何打破此類嚴(yán)肅性的宏大外交題材與觀眾之間的情感認(rèn)知壁壘？如何在中泰國際外交空間中打造出面向兩國人民的共情場域？這是紀(jì)錄片《光陰的故事——中泰一家親》在創(chuàng)作過程中的難點(diǎn)，也是亮點(diǎn)。

對于該片來說，既要從政治、經(jīng)濟(jì)、文化全方面把握國家建交的多方意義，又要把宏觀主題落實(shí)到微觀內(nèi)容上去，落實(shí)到平實(shí)的情感上去，“多維視角+紀(jì)實(shí)影像+真實(shí)故事”是創(chuàng)作過程中的關(guān)鍵。

《光陰的故事——中泰一家親》在內(nèi)容架構(gòu)的基礎(chǔ)上提煉出了一套全面多維的情感體系，以建交之情為經(jīng)，從歷史演進(jìn)的角度出發(fā)，表現(xiàn)兩國領(lǐng)導(dǎo)人從正式建交一直延續(xù)至今的相互尊重，相互支持，共同進(jìn)步的外交理念；以百姓之情為緯，著眼于當(dāng)下，表現(xiàn)兩國人民在社會(huì)建設(shè)、教育、藝術(shù)、飲食、經(jīng)濟(jì)、人際交往、家庭生活等多方面的互動(dòng)交流中形成的多元情感，由此將觀眾拉入到本片想要表現(xiàn)中泰深厚友誼的情感場域之中，全方位實(shí)現(xiàn)共情。

凸顯國際視野，多維個(gè)體敘事

《光陰的故事——中泰一家親》側(cè)重以紀(jì)實(shí)影像展開個(gè)體敘事，以典型人物的親身故事為載體，講述了中泰交往的一個(gè)個(gè)鮮活動(dòng)人的事跡，以見證者的樸實(shí)而真摯的經(jīng)歷和話語喚醒兩國共同的“民間記憶“和世代相傳的深厚情誼。

在回顧中泰兩國建交歷史部分，通過采訪泰國政治家桑?帕諾泰的女兒常媛（中文名）和周恩來總理的侄女周秉德，以她們的視角回顧70年代中泰建交過程，時(shí)隔四十多年，二人的再次會(huì)面形成了一種歷史和現(xiàn)代的奇妙互動(dòng)，給人一種時(shí)光倒回的錯(cuò)覺，在表現(xiàn)中泰建交在政治外交層面的重要意義的同時(shí)，凸顯了中泰之間代代傳承、日益深厚的珍貴情感。

人文交流是兩國人民增強(qiáng)相互認(rèn)知、加深彼此感情的最直接橋梁。紀(jì)錄片《光陰的故事——中泰一家親》較為集中地呈現(xiàn)了中泰兩國人民之間的人文交流，從擁有120年歷史救死扶傷的華僑公益善堂，到“友誼勛章”獲得者詩琳通公主與北大漢語老師的點(diǎn)滴往事，從致力于傳授中文的小學(xué)音樂老師，到火爆中國的“小鄧麗君”，從佛統(tǒng)府推出“中泰兩地魚”特色菜式的大廚，到兩國企業(yè)合辦工業(yè)園區(qū)里三代同堂的中泰家庭，以真實(shí)的故事映照“國之交”，以真誠的互動(dòng)表現(xiàn)“民相親”，以動(dòng)人的細(xì)節(jié)傳達(dá)“心相通”。

《光陰的故事》系列紀(jì)錄片是一項(xiàng)記載中國與“一帶一路”沿線各國之間友好往來的大型系列節(jié)目，采用了共同策劃、聯(lián)合制作、兩國推廣、同步播出的緊密合作方式，對于推進(jìn)國與國之間的政策溝通、文化合作和民生交流具有重要意義。目前，該系列節(jié)目已完成了“老撾篇”“越南篇”“哈薩克斯坦篇”等7部，“泰國篇”是該系列的最新作品。

編輯 | 葉晨瑋