繼今年6月,國家文旅部印發(fā)《“十四五”文化和旅游發(fā)展規(guī)劃》后,近期有20個?。▍^(qū)、市)陸續(xù)發(fā)布了地方版“十四五”文旅規(guī)劃。那么,“十四五”時期,各地推動文化和旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展有哪些新特點(diǎn)、新打算?12月4日文化產(chǎn)業(yè)評論(ID:whcypl)發(fā)文《從20個省份十四五文旅規(guī)劃,覷見未來五年文旅競爭趨勢》,對各地“總體目標(biāo)”進(jìn)行了解讀。今天,將圍繞各地“十四五”文化產(chǎn)業(yè)預(yù)期指標(biāo)展開分析。
作者 | 小軍哥(文化產(chǎn)業(yè)評論作者團(tuán);三川匯文旅體研究院研究員)
編輯 | 田佳寧(三川匯文旅體研究院助理研究員)
來源 | 文化產(chǎn)業(yè)評論
正文共6379字 | 預(yù)計閱讀時間15分鐘
指標(biāo)體系是規(guī)劃的重要組成部分,是規(guī)劃發(fā)展目標(biāo)的具體化和數(shù)量化的表象形式。我國現(xiàn)行發(fā)展規(guī)劃指標(biāo)包括預(yù)期性指標(biāo)和約束性指標(biāo)。
預(yù)期性指標(biāo)重點(diǎn)突出引導(dǎo)性,為規(guī)劃期望的發(fā)展目標(biāo);約束性指標(biāo)則更多反映工作剛性要求,具有強(qiáng)制力。前者主要是通過政府適時調(diào)整宏觀調(diào)控方向和力度,綜合運(yùn)用財政、產(chǎn)業(yè)、投資等政策,引導(dǎo)和激勵市場主體“跳起來摘桃子”,力爭實(shí)現(xiàn)的預(yù)期目標(biāo)。
文化產(chǎn)業(yè)評論(ID:whcypl)對20個省份《文旅規(guī)劃》進(jìn)行盤點(diǎn)發(fā)現(xiàn),“十四五”時期各地文化產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)預(yù)期性指標(biāo)普遍較高,多地提出到2025年文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值“超千億”或GDP占比突破5%以上等目標(biāo)。那么,他們的自信和底氣從何而來,未來五年能否成為我國文化產(chǎn)業(yè)邁向支柱性產(chǎn)業(yè)的新拐點(diǎn)?
三大特點(diǎn):橫看成嶺側(cè)成峰
回望“十三五”期間我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展歷程,截至2019年,全國文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值為4.4萬億,占GDP比重達(dá)到4.5%,距離國民經(jīng)濟(jì)支柱性產(chǎn)業(yè)目標(biāo)指日可待。而就上萬億的文旅經(jīng)濟(jì)體量來說,各?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)間,幾十億、幾百億的差距也僅僅是毫厘之差,完全具備“跳遠(yuǎn)”“摸高”條件。
一是北上粵蘇繼續(xù)領(lǐng)先。全國橫向?qū)Ρ瓤矗笆濉逼陂g,全國31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)文化產(chǎn)業(yè)增加值占地區(qū)GDP比重達(dá)到5%以上,且成為支柱性產(chǎn)業(yè)的地區(qū)僅有“2市5省”,分別是北京市、上海市、廣東省、江蘇省、浙江省、福建省和湖南?。ㄔ斠姳硪唬?/strong>
在現(xiàn)已發(fā)布的20個省份《文旅規(guī)劃》中,最值得關(guān)注的亮點(diǎn)指標(biāo)仍然集中在以“北上粵蘇”為代表的東部地區(qū)。北京市提出,到2025年,現(xiàn)代化文化和旅游產(chǎn)業(yè)體系初步建成,以國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的文化和旅游新發(fā)展格局基本形成。雖為概括性指標(biāo),但更加彰顯了創(chuàng)新發(fā)展的大格局。
上海與北京同為全國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)高地,但對“十四五”文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展目標(biāo)更為具象。上海市則提出,到2025年,文化競爭力更加強(qiáng)勁,基本建成具有國際影響力的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)中心,全市游戲產(chǎn)業(yè)占據(jù)全國份額1/3。顯示出了較強(qiáng)的指向性。
相比較而言,廣東和江蘇兩省的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展指標(biāo)比較含蓄。廣東省提出,到2025年,文化和旅游產(chǎn)業(yè)成為全省國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要支柱性產(chǎn)業(yè)。江蘇提出,到2025年,文旅產(chǎn)業(yè)支柱性產(chǎn)業(yè)地位進(jìn)一步鞏固,引領(lǐng)推動江蘇文化和旅游高質(zhì)量發(fā)展走在前列,突出以“守為攻”的態(tài)勢。
二是浙閩兩地自信滿滿。與“北上粵蘇”全國老牌文化產(chǎn)業(yè)強(qiáng)市、強(qiáng)省相比,浙江堪當(dāng)名符其實(shí)“黑馬”,福建省可謂后起之秀。浙江省在“十四五”《文旅規(guī)劃》中明確,到2025年,全省文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值占全省GDP比重8%;福建省在《文旅規(guī)劃》中明確,到2025年全省文化產(chǎn)業(yè)增加值達(dá)到3800億元,力爭占全省地區(qū)生產(chǎn)總值6%以上。
浙江省,5年時間文化產(chǎn)業(yè)增加值實(shí)現(xiàn)跨越式增長,跑出了“速度與激情”。截至2019年浙江省文化增加值突破4500億大關(guān),占全省GDP比重僅次于北京,成為繼北上粵蘇之后備受關(guān)注的文化強(qiáng)省。
福建省作為東南沿海重要省份,近年來文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展取得了突破性成效。全省文化產(chǎn)業(yè)增加值從2015年的1050億元到2019年突破至2161億元,五年時間實(shí)現(xiàn)了翻倍增長,占地區(qū)生產(chǎn)總值比重達(dá)5.1%,文化產(chǎn)業(yè)成為國民經(jīng)濟(jì)支柱性產(chǎn)業(yè)。
三是中西部省份加緊趕隊。與東部地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)強(qiáng)省相比較,中西部地區(qū)省份整體上仍有較大發(fā)展差距,且長期處于快步趕隊狀態(tài)。但就中西部地區(qū)而言,縱觀近5年的文化產(chǎn)業(yè)增加值,江西、湖南、湖北、四川、重慶等地均突破千億大關(guān),尤以湖南、四川兩省文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展速度之快為一大亮點(diǎn),且四川省距離文化產(chǎn)業(yè)成為支柱性產(chǎn)業(yè)目標(biāo)值很近。
如果5%比重對于中部地區(qū)其他省份來說還是一個不小的挑戰(zhàn)的話,那么湖南早在2012年就與東部頭部省份一起實(shí)現(xiàn)了既定目標(biāo)。進(jìn)入“十三五”期間,湖南文化產(chǎn)業(yè)增加值從2015年1707.18億元到2019年增加至2024.25億元,占GDP比重始終保持在5.7%以上的穩(wěn)定區(qū)間。“十四五”時期明確,力爭至2025年,規(guī)模以上文化企業(yè)超過5000家,規(guī)模以上文化企業(yè)營業(yè)收入超過5000億元。
從西部地區(qū)看,四川省以龍頭地位位居榜首。從2012年936.4億到2019年1844.28億,文化產(chǎn)業(yè)增加值增長實(shí)現(xiàn)了翻番。近年來,在一系列政策的推動下,省會城市成都正在成為四川文化產(chǎn)業(yè)的新高地。2020年在新冠肺炎疫情影響下,成都市文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)增加值達(dá)1805.9億元,GDP占比突破10%。為此,四川省在《文旅規(guī)劃》中強(qiáng)調(diào),到2025年,文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值再跨上兩個1000億元臺階,占地區(qū)生產(chǎn)總值比重超過 5.0%。
六大趨勢:遠(yuǎn)近高低各不同
從區(qū)域橫向?qū)Ρ瓤?,“十三五”期間,我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展仍處于東部獨(dú)大、中部緊追、西部快跑的總體態(tài)勢。隨著各地《文旅規(guī)劃》陸續(xù)發(fā)布,“十四五”期間將形成“遠(yuǎn)近高低各不同”的發(fā)展趨勢。
一是京津冀發(fā)展不平衡。近年來,在京津冀協(xié)同發(fā)展戰(zhàn)略的推動下,三地文化產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展、資源共享、市場互動等方面實(shí)現(xiàn)了較好融合。但受北京的“虹吸效應(yīng)”和天津“海河效應(yīng)”的影響,河北省的文化產(chǎn)業(yè)受要素資源、人才保障等方面制約,當(dāng)前無論是從GDP比重,還是產(chǎn)業(yè)增加值總量上,與北京和天津相比,河北的文化產(chǎn)業(yè)活力仍然較弱。
但隨著“2022年北京-張家口冬奧會”臨近以及今年雄安新區(qū)的建設(shè)推進(jìn),“十四五”時期河北文化產(chǎn)業(yè)將迎來新一輪發(fā)展機(jī)遇。河北省在《文旅規(guī)劃》中提出,到2025年,建成5家左右集聚效應(yīng)明顯的省級出版印裝產(chǎn)業(yè)園區(qū)(基地),新增省級以上文化產(chǎn)業(yè)示范園區(qū)(基地)20家,總數(shù)達(dá)到222家,培育20家以上年營業(yè)收入超10億元的龍頭文化企業(yè),引進(jìn)50家以上規(guī)模以上文化企業(yè)。
反觀天津,文化產(chǎn)業(yè)體量不如北京龐大,近年來依托天津高新區(qū)、自貿(mào)區(qū)積極打造文化服務(wù)貿(mào)易基地,加快推進(jìn)國家會展中心、海河國際商業(yè)中心、北方消費(fèi)品進(jìn)口集散地建設(shè),形成了“文化+旅游+商貿(mào)”多元業(yè)態(tài)融合發(fā)展格局。并確立到“十四五”期末,預(yù)計年接待國內(nèi)游客 3.05 億人次,國內(nèi)旅游年收入達(dá)到 5670億元的目標(biāo)。
二是粵港澳進(jìn)入集聚期。“十三五”時期,廣東省以粵港澳大灣區(qū)建設(shè)為契機(jī),持續(xù)提升文化產(chǎn)業(yè)總體實(shí)力,形成了以珠江三角洲為龍頭,東西兩翼和北部山區(qū)優(yōu)勢互補(bǔ)、粵港澳臺深度合作,輻射“21世紀(jì)海上絲綢之路”沿線國家的文化產(chǎn)業(yè)新格局,并在大灣區(qū)內(nèi)實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)業(yè)集聚發(fā)展。2018年,粵港澳大灣區(qū)文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值規(guī)模達(dá)5458億元,同比增長8.5%,占大灣區(qū)整體GDP的4.97%,年均增長速度超10%。
△2009-2018年粵港澳大灣區(qū)文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值規(guī)模及增速
廣東省是除北京之外全國文化產(chǎn)業(yè)總量最高的省份,2019年實(shí)現(xiàn)文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值6227.18億元,占全國總量的14%,占廣東省GDP比重5.8%。數(shù)據(jù)顯示,2019年,全省文化產(chǎn)業(yè)法人單位有32.5萬家,較2013年增長2.02倍;規(guī)模以上文化企業(yè)有9709家,較2013年增長51.5%;從業(yè)人員為314.2萬,均居全國第一。
根據(jù)2018年第四次經(jīng)濟(jì)普查,深圳市規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)法人單位2776個,資產(chǎn)10990億元,營業(yè)收入7982億元,增加值1560億元,相比較2013年第三次經(jīng)濟(jì)普查數(shù)據(jù),增速分別為104%、182%、75%、92%,遠(yuǎn)超同期全國平均增速。與此同時,深圳市文化產(chǎn)業(yè)對應(yīng)關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)均列廣東省首位,平均接近全省三分之一強(qiáng)。在文化產(chǎn)業(yè)法人單位、從業(yè)人員兩項指標(biāo)均超過上海,上海不到深圳一半的法人單位數(shù)量。
同為廣東第一梯隊的廣州市,2018年,擁有文化企業(yè)7.44萬家,其中規(guī)模以上企業(yè)2826家,高新技術(shù)企業(yè)1305家,文化產(chǎn)業(yè)增加值達(dá)到1369.69億元,占GDP比重達(dá)5.99%。但與深圳相比較,廣州文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)的法人單位、從業(yè)人員、增加值等數(shù)據(jù)均占深圳的七成左右,但是文化企業(yè)的資產(chǎn)、營業(yè)收入均不到深圳的一半,資產(chǎn)規(guī)模和文化生產(chǎn)力不足,將助推深圳拉開與廣州的差距。
三是長三角內(nèi)互不相讓。文化產(chǎn)業(yè)評論(ID:whcypl)在《從20個省份十四五文旅規(guī)劃,覷見未來五年文旅競爭趨勢》中提到,“十四五”期間滬蘇浙皖“三省一市”文旅產(chǎn)業(yè)將進(jìn)行“同題競爭”時代。就文化產(chǎn)業(yè)而言,截至“十三五”末,長三角地區(qū)文化產(chǎn)業(yè)增加超過全國1/4,在區(qū)域GDP中的占比也均超過了5%,高于全國平均水平。但是相比較而言,上海和浙江競爭趨勢更為明顯,其次是江蘇和安徽(目前安徽規(guī)劃尚未發(fā)布)兩省。
近年來,上海文化產(chǎn)業(yè)總體規(guī)模保持平穩(wěn)發(fā)展態(tài)勢,作為上海國民經(jīng)濟(jì)發(fā)展支柱性產(chǎn)業(yè)之一,產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)在調(diào)整中持續(xù)優(yōu)化升級,原發(fā)動力強(qiáng)勁。據(jù)統(tǒng)計,2018年上海文化產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)增加值2193.08億元,占地區(qū)生產(chǎn)總值的比重為6.09%,占我國文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)總增加值41171億元的比重為5.33%。
對于浙江這匹“黑馬”,在前文橫向?qū)Ρ戎凶鬟^簡要概括。浙江省從2013年文化產(chǎn)業(yè)增加值實(shí)現(xiàn)1880億元、占全省GDP比重5%以來,始終保持高速增長態(tài)勢,2019年文化增加值突破4500億大關(guān),占全省GDP比重高達(dá)7.4%,兩項指標(biāo)均高于上海市,成為長三角地區(qū)最具發(fā)展?jié)摿Φ奈幕a(chǎn)業(yè)強(qiáng)省。“十四五”期間,如果能夠?qū)崿F(xiàn)“8%”的目標(biāo),有望成為進(jìn)入全國前三甲(北京、廣東、浙江)。
“十四五”期間,江蘇省《文旅規(guī)劃》確立發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域:鞏固出版產(chǎn)業(yè)領(lǐng)先地位、提升電影產(chǎn)業(yè)核心競爭力、增強(qiáng)資訊信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展優(yōu)勢、促進(jìn)文旅產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展、做強(qiáng)創(chuàng)意設(shè)計產(chǎn)業(yè)、加快發(fā)展動漫游戲產(chǎn)業(yè)、激發(fā)演藝產(chǎn)業(yè)發(fā)展活力、大力發(fā)展文化裝備制造業(yè),力爭成為全國文化產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展先行區(qū)。
四是中部地區(qū)持續(xù)發(fā)力。與東西部地區(qū)相比較,山西、河南、湖北、湖南、安徽、江西中部六省,既不靠海、也不沿邊、缺乏融入“一帶一路”建設(shè)的區(qū)位優(yōu)勢,但作為承接?xùn)|部沿海產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移的“主戰(zhàn)場”,近年來伴隨中部崛起、長江經(jīng)濟(jì)帶發(fā)展、黃河流域生態(tài)保護(hù)等國家戰(zhàn)略的實(shí)施,中部地區(qū)豐富的文化資源、巨大的人口紅利等優(yōu)勢逐步凸顯,但文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展乏力仍是通病。
綜合前文對比,除了安徽得益長三角一體化發(fā)展助力、湖南保持區(qū)間穩(wěn)定、江西和湖北增速逐步提升外,其余河南和山西兩省文化產(chǎn)業(yè)增速相對較緩,2015—2019年文化產(chǎn)業(yè)增加值占地區(qū)生產(chǎn)總值(GDP)出現(xiàn)下降趨勢。如晉中文化大省山西是六省之中唯一文化產(chǎn)業(yè)增加值沒有突破500億的,且增加值占比僅為2.16%,若要逆襲還需要很長一段路要走。
此外,河南作為中原文化大省,核心城市文化產(chǎn)業(yè)的支撐力不足。雖然河南省確立了鄭州大都市圈和洛陽都市圈“雙核驅(qū)動”的發(fā)展戰(zhàn)略,但鄭州和洛陽與全國其他國家中心城市相比,在主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)上還存在不小差距,對文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的支撐還比較弱,不同程度影響了文化產(chǎn)業(yè)積蓄發(fā)展后勁。
五是西部南北差距拉大。總體來看,西部地區(qū)各省市文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展綜合指標(biāo)低于全國平均水平,但差距進(jìn)一步縮小。從文化產(chǎn)業(yè)增加值占比分指標(biāo)來看,西部地區(qū)普遍比全國文化產(chǎn)業(yè)增加值4.48%低,尤其是“南強(qiáng)北弱”的態(tài)勢尚未得到有效改善,并隨著新一輪規(guī)劃出臺愈發(fā)明顯。
從區(qū)域分布來看,四川連續(xù)四年高居西部省市文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展綜合指數(shù)第一,排名前五的其他省市依次是陜西、重慶、內(nèi)蒙古、廣西。重慶作為西部唯一的直轄市,文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展與其地位稍有尷尬。2015年至2019年,全市文化產(chǎn)業(yè)增加值凈增420億元,達(dá)966.88億元,占GDP比重上升0.7個百分點(diǎn),達(dá)4.1%,從2015年的全國第24位上升至2019年第13位,西部排名從第4名上升至第2名。
相比西南省份,近年來西北文化大省陜西將發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)作為加強(qiáng)文化建設(shè)的“重中之重”,逐步實(shí)現(xiàn)從“投資型向效能型、泛文化向?qū)I(yè)化、集聚向集群轉(zhuǎn)型升級,五年時間里陜西文化產(chǎn)業(yè)增加值從最初的500.7億增至911億,增加值占比提升至4.16%,也顯示了較好的后勁。
與陜西、甘肅相比,寧夏文化產(chǎn)業(yè)起步晚、發(fā)展速度慢,仍然處于長期培育發(fā)展過程中。雖然在《文旅規(guī)劃》中明確提出,到2025年文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值占GDP的比重達(dá)到4%,但要實(shí)現(xiàn)這個目標(biāo)有一定難度。
六是東北地區(qū)加快突圍。東北地區(qū)作為我國老工業(yè)基地,近年來在東北全面振興戰(zhàn)略推動,東三省文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展實(shí)現(xiàn)破與立,尤其是以冰雪文化產(chǎn)業(yè)成開發(fā)重點(diǎn)區(qū)域產(chǎn)業(yè)集群效益初步形成。但從文化產(chǎn)業(yè)增加值的規(guī)模來看,按照總量排序為遼寧&黑龍江&吉林,但從文化產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比重來看,則是黑龍江&遼寧&吉林。
總體來看,三省產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)整體偏重,多數(shù)產(chǎn)業(yè)處于粗加工階段,附加值不高,去重就輕發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)已成為振興東北老工業(yè)基地的重要舉措。近年來,得益于冰雪和生態(tài)資源,東三省尤其是黑吉兩省大力發(fā)展冰雪產(chǎn)業(yè),豐富、擴(kuò)大冰雪旅游文化品牌效應(yīng),帶動其他相關(guān)文化產(chǎn)業(yè)。與此同時,作為老工業(yè)基地,類似沈陽123文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園區(qū)、東北亞文化創(chuàng)意科技園等文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)正逐漸成為區(qū)域文化發(fā)展新名片。
從東三省“十四五”《文旅規(guī)劃》的文化產(chǎn)業(yè)預(yù)期指標(biāo)看,三省均將培育和擴(kuò)大市場主體作為了重中之重的任務(wù)。相比較而言,黑龍江的決心更大。在規(guī)劃中明確,到2025年,文化化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)增加值占GDP比重力爭達(dá)到4%,主營業(yè)務(wù)收入百萬元級的“專精特新”中小文化企業(yè)達(dá)到1000家以上。吉林省更側(cè)重發(fā)展冰雪旅游,對文化產(chǎn)業(yè)僅提出,到2025年,培育20個重點(diǎn)文化企業(yè),總數(shù)達(dá)到40個;創(chuàng)建2個國家級文化產(chǎn)業(yè)示范園區(qū)。
結(jié)語
自2020年新冠肺炎疫情發(fā)生以來,雖然對傳統(tǒng)文化行業(yè)產(chǎn)生較大的沖擊,但文化產(chǎn)業(yè)表現(xiàn)出了較強(qiáng)的抗沖擊抗風(fēng)險能力。年初,國家統(tǒng)計局公布了2020年全國規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)營業(yè)收入數(shù)據(jù),2020年我國文化企業(yè)營收增速由負(fù)轉(zhuǎn)正,增長2.2%。
近期,國家統(tǒng)計局發(fā)布2021年前三季度全國規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)數(shù)據(jù)顯示,據(jù)對全國6.4萬家規(guī)模以上文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)企業(yè)調(diào)查,前三季度,上述企業(yè)實(shí)現(xiàn)營業(yè)收入84205億元,按可比口徑計算,比上年同期增長21.8%;兩年平均增長10.0%。總體而言,在新冠肺炎疫情防控常態(tài)化背景下,我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展保持穩(wěn)步增長態(tài)勢沒有改變。
綜上分析,從目前20個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市)“十四五”《文旅規(guī)劃》制定的文化產(chǎn)業(yè)預(yù)期目標(biāo)看,高有高的基礎(chǔ),低有低的擔(dān)當(dāng),相對于高指標(biāo)的省份,不僅需要“跳一跳”,甚至還要“使勁跳、用力跳”,才能“夠得著”。但是開弓沒有回頭箭,必須以咬定青山不放松的戰(zhàn)略定力,拿出不破樓蘭終不還的使命擔(dān)當(dāng),按照預(yù)定的目標(biāo)一步一個腳印不懈奮斗。
分享到: