紀(jì)錄片以情感為橋梁，贏得了不同文化背景下觀眾的共感共情，為中國(guó)故事、中國(guó)精神的世界表達(dá)，提供了新的啟示。

作者：朱珊珊

單位：國(guó)家廣播電視總局監(jiān)管中心

“上次一起旅行是什么時(shí)候了？”“已經(jīng)是25年前了吧，印象中是學(xué)生時(shí)代的窮游?！蔽匆?jiàn)其人，先聞其聲，一場(chǎng)闊別已久的“尋愛(ài)之旅”，在麗江啟程了。紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》緊扣“漫步”這一題眼，用全主觀鏡頭，搭建“漫步”的外延；以個(gè)體化情感敘事，打破了文化差異，充實(shí)了“漫步”的內(nèi)涵，實(shí)現(xiàn)了不同文化背景下觀眾的情感共鳴。

近期，紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》在中央廣播電視總臺(tái)央視紀(jì)錄頻道播出。該片以創(chuàng)新的視角和講故事的方式，以個(gè)人化的體驗(yàn)感知并呈現(xiàn)中國(guó)多姿多彩的歷史與人文，多角度展現(xiàn)我國(guó)生態(tài)文明建設(shè)成果，是一部展現(xiàn)中國(guó)文化遺產(chǎn)、領(lǐng)略神州大好風(fēng)光的國(guó)際傳播佳作。

全主觀鏡頭，搭建“漫步”的外延

紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》已播出三集，分別是“麗江篇”“鼓浪嶼篇”“杭州篇”，每一集設(shè)定兩位虛擬人物，借普普通通的三組“游客”視角，帶領(lǐng)觀眾“沉浸式”云游中國(guó)。紀(jì)錄片摒棄全知全能的“上帝視角”，所有的鏡頭都以講述者“我”作為拍攝切入，主人公猶如一個(gè)真實(shí)而又普通的旅客，漫步游覽，四處體驗(yàn)，一路生發(fā)出所思所感。

第一人稱敘事的紀(jì)錄片并不少見(jiàn)，但紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》不僅僅滿足于將第一人稱敘事作為技術(shù)手段，更針對(duì)不同城市，分別設(shè)計(jì)了不同身份的旅行者作為故事敘述者，巧妙構(gòu)建了旅行者與旅行地之間的關(guān)系。

三座城市，擁有著不同的氣質(zhì)和特色。麗江是洗滌心靈、治愈情感的旅游勝地；鼓浪嶼寫滿了追夢(mèng)與堅(jiān)守、離鄉(xiāng)與返鄉(xiāng)的動(dòng)人故事；杭州則充分包容了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、快與慢的生活智慧。游覽麗江的是一對(duì)中年夫妻，瑣碎的日常生活消磨了二人的感情，在旅行中他們用心溝通，體味幸福；一對(duì)北漂兄妹來(lái)到鼓浪嶼，妹妹糾結(jié)于是否繼續(xù)在大城市追求鋼琴夢(mèng)想，而哥哥則手握女友從鼓浪嶼寄來(lái)的明信片尋找“她”的蹤影；暢游杭州的是一對(duì)日本母子，母親帶兒子回到30年前結(jié)婚旅行的地方，在快節(jié)奏的工作之余，感知“慢”下來(lái)的生活。透過(guò)主人公的眼睛，聽(tīng)著他們的對(duì)話，觀眾跟隨他們的旅行，遇見(jiàn)他人，也遇見(jiàn)自己。

在麗江，悠閑踏步在石板路面，穿梭于寬街窄巷，走進(jìn)木府原址，踏訪古城人家，參加納西族人的婚禮，觀賞元宵燈會(huì)，登上海拔4506米的玉龍雪山……鏡頭并不刻意避開(kāi)街頭的游客，甚至?xí)陀慰痛騻€(gè)招呼，收到游客自然的反應(yīng)，觀眾獲得強(qiáng)烈的在場(chǎng)感和親切感。而在登玉龍雪山的過(guò)程中，畫面中云霧繚繞，天和地都在一片雪白之中，未能展示出玉龍雪山最美的景色，但主人公坦誠(chéng)“人生就是這樣，沒(méi)法事事如愿，雖然看不到，但是也要好好享受現(xiàn)在啊”。云霧遮住了山頂，卻解開(kāi)了心結(jié)。

在杭州，從日本遠(yuǎn)道而來(lái)的母子乘小船游西湖，欣賞“三潭印月”，探尋傳統(tǒng)的民間精美藝術(shù)品，在高科技的無(wú)人酒店、科技園區(qū)感受當(dāng)今中國(guó)的發(fā)展，從中國(guó)茶藝、絹扇、古琴文化中，體味“思靜讀”的人生處事哲學(xué)?！叭绻惆职之?dāng)年生病也能讓自己放松就好了”，這趟杭州之旅，不僅是重溫，更深刻表達(dá)出了對(duì)生活的熱愛(ài)和珍視。

片中，鼓浪嶼特色美食“麻糍”、好看的福建木偶戲，以及熱鬧的大街小巷、安靜的博物館等，將中國(guó)歷史文化遺產(chǎn)及現(xiàn)代生活方式，巧妙落實(shí)到個(gè)體的觀看和感受中，觀眾不知不覺(jué)被代入，沉浸其中。

強(qiáng)化個(gè)體感知，打造“漫步”沉浸體驗(yàn)

紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》將創(chuàng)作者的拍攝視角、虛擬敘事主體的表達(dá)視角和觀眾的審美視角合而為一，以平滑的鏡頭移動(dòng)作為主要的運(yùn)動(dòng)方式，形成了時(shí)空一體的影像風(fēng)格。同時(shí)，紀(jì)錄片又沒(méi)有囿于主觀視角而單一平淡，反而巧妙設(shè)計(jì)、大膽想象，從天空、地面、水面等不同位置，平視、俯瞰、低角度等特殊角度去觀察世界遺產(chǎn)地，呈現(xiàn)出感性、有趣、充滿幻想的個(gè)人游記特色，體現(xiàn)出前所未有的親和力和感染力。

“麗江篇”中，女主人公幻想變成一只貓來(lái)感受這座城市，于是鏡頭突然變得很低，從古城里的房檐上輕盈地跳躍到石板路旁，畫面里只能看到行人來(lái)來(lái)往往的腳步。“鼓浪嶼篇”中，哥哥對(duì)妹妹說(shuō)：“琦琦，你試著想象一下，想象著自己在空中自由地翱翔?！庇谑晴R頭真的變成了一只鳥的視角，伴著耳邊呼嘯的風(fēng)聲，飛離喧囂的人群，飛過(guò)了八卦樓、日光巖，盤旋在鼓浪嶼山水美景上空。觀眾隨著鏡頭，從不一樣的角度感知這個(gè)熟悉又陌生的世界。

紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》將航拍等多種紀(jì)錄片常見(jiàn)的拍攝方式，巧妙借助主人公的語(yǔ)言、行動(dòng)、想法來(lái)實(shí)現(xiàn)合理性、故事性，從權(quán)威性、科普式的介紹，化身為帶領(lǐng)觀眾上天入水的奇幻冒險(xiǎn)，立體式展現(xiàn)中國(guó)世界遺產(chǎn)地的風(fēng)景奇觀和人文底蘊(yùn)，打造出不輸于VR的沉浸式視聽(tīng)體驗(yàn)。

個(gè)體化情感敘事，充實(shí)了漫步的“內(nèi)涵”

《世界遺產(chǎn)漫步》的敘事、人物設(shè)計(jì)巧妙。主人公不以通常所見(jiàn)的講解員或者導(dǎo)游身份出鏡，而是化身具有故事、困惑和情感的普通人。紀(jì)錄片由妻子與丈夫、母親與兒子、哥哥與妹妹之間的親人關(guān)系，延伸至對(duì)人生、時(shí)代、家鄉(xiāng)和理想的交流探討，以平實(shí)的對(duì)話增強(qiáng)觀眾對(duì)于所講述故事的代入感，以真摯的情感引發(fā)人們的深層次思考，為該片增添了一抹帶有人文關(guān)懷的溫情色彩。

敘述者的對(duì)話不僅串聯(lián)世界遺產(chǎn)地的美景，“兩人”還在旅行中，訴說(shuō)彼此的內(nèi)心感受，偶爾打趣，飽含了細(xì)膩溫暖的情感。而他們旅途中所偶遇的他人，也不是面對(duì)鏡頭獨(dú)自講述，而是在一問(wèn)一答的隨意聊天中，以富有生活質(zhì)感與趣味的回應(yīng)，展現(xiàn)人物的情感世界。

“麗江篇”中，夫妻二人一路遇到九旬的納西族老人、在古城開(kāi)民宿的情侶、相守一輩子的納西族夫妻等，有關(guān)“幸福是什么”的思考不斷深入。從“在現(xiàn)代社會(huì)沒(méi)那么容易”，到“有你的地方就是我的歸宿”，兩個(gè)人終于意識(shí)到在以往各自忙碌的生活中“錯(cuò)過(guò)了很多人生的珍寶”。丈夫?qū)⒓{西族婚禮中象征“將靈魂連結(jié)在一起”的木雕贈(zèng)予妻子，也引發(fā)了觀眾對(duì)于愛(ài)情和相處智慧的思索?！肮睦藥Z篇”中，兄妹二人遇到返鄉(xiāng)養(yǎng)護(hù)祖屋的民宿店店主，也遇到了離鄉(xiāng)來(lái)鼓浪嶼定居的畫家等，關(guān)于故鄉(xiāng)和夢(mèng)想的思考，在片中并沒(méi)有給出定論——故鄉(xiāng)既是“生養(yǎng)我”的地方，也可以是“內(nèi)心中的故鄉(xiāng)”，總之，是那個(gè)“遠(yuǎn)離就會(huì)想念”的地方。旅途中，兄妹二人關(guān)于是否要為了夢(mèng)想而遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的困惑，在每一個(gè)觀眾心中都有了自己的答案。

《世界遺產(chǎn)漫步》將個(gè)體的生命情感與宏大的時(shí)代發(fā)展聯(lián)結(jié)在一起，不僅展現(xiàn)了中國(guó)世界遺產(chǎn)地的自然景觀、文化氛圍和風(fēng)土人情，也蘊(yùn)含著中華民族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文化傳承、一脈相承的精神追求和獨(dú)具特色的生活智慧，升華了紀(jì)錄片源于生活、記錄生活、高于生活的主題?！胞惤庇蟹蚱尴嗵幍男穆窔v程，“鼓浪嶼篇”有年輕人追求理想的決心，“杭州篇”有母親和兒子心心相依的親情故事。這些以情感為核心的故事主線，打破了文化差異，實(shí)現(xiàn)了不同文化背景下觀眾的情感共鳴。

中外合拍“和而不同”，境外播出效果良好

紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》由中央廣播電視總臺(tái)影視劇紀(jì)錄片中心與日本放送協(xié)會(huì)（NHK）聯(lián)合攝制，是探索國(guó)際合拍項(xiàng)目系統(tǒng)化產(chǎn)出模式，推動(dòng)“中國(guó)故事”走向國(guó)際舞臺(tái)的一個(gè)有益嘗試。

盡管不同國(guó)家在歷史傳統(tǒng)、文化習(xí)俗上有著眾多差異，但人類的內(nèi)心情感始終相通。紀(jì)錄片以情感為橋梁，贏得了不同文化背景下觀眾的共感共情，通過(guò)創(chuàng)新影像修辭手段，將原本概念化、符號(hào)化的“硬”內(nèi)容，轉(zhuǎn)換成了國(guó)內(nèi)外觀眾都能夠輕易感知、產(chǎn)生共情的文本，為中國(guó)故事、中國(guó)精神的世界表達(dá)，提供了新的啟示。

紀(jì)錄片《世界遺產(chǎn)漫步》已在數(shù)個(gè)境外電視機(jī)構(gòu)播出，不僅給外國(guó)觀眾帶去鮮活生動(dòng)的中國(guó)故事，更以國(guó)際視野和人文關(guān)懷，把“中國(guó)故事”講成“全球故事”，為紀(jì)錄片國(guó)際傳播打開(kāi)了新思路。

編輯 | 劉瑋 葉晨瑋 胡靜雨