最近有件事,讓扒叔很氣憤。
啥事呢?
起因是,迪士尼購(gòu)買(mǎi)了熱播劇《人世間》的海外版權(quán)。
這本來(lái)是件好事。中國(guó)優(yōu)秀作品,可以借此機(jī)會(huì)在國(guó)際舞臺(tái)上展示文化魅力,散播人性關(guān)懷。
可偏偏有網(wǎng)友要唱反調(diào),覺(jué)得這是一場(chǎng)陰謀。
因?yàn)樗麄冇X(jué)得這劇“太丑、太土、太窮”,揭露了過(guò)去年代的貧窮丑陋。
他們認(rèn)為,迪士尼在海外播《人世間》,目的是為了嘲笑、諷刺和揶揄。
后來(lái),這場(chǎng)口角風(fēng)波甚至演變?yōu)椤熬惩鈩?shì)力在蓄意抹黑”。
看到這些反智言論,扒叔差點(diǎn)氣暈過(guò)去。
實(shí)在不能忍,今天必須好好說(shuō)道說(shuō)道這件事,還它清白。
為什么買(mǎi)?
要解答這個(gè)問(wèn)題,必須從劇集本身說(shuō)起。
《人世間》絕對(duì)是2022開(kāi)年熱度最高的劇。
豆瓣開(kāi)分8.1。
微博熱搜達(dá)527個(gè)。
收視創(chuàng)CCTV-1黃金檔電視劇近8年新高。
《新聞聯(lián)播》、《人民日?qǐng)?bào)》、《光明日?qǐng)?bào)》頻頻點(diǎn)贊。
這部劇好在哪兒呢?
首先,它足夠真實(shí)。
這劇講的是橫跨近50年間,平民百姓跌宕起伏的故事。
開(kāi)頭一上來(lái),就呈現(xiàn)了二十世紀(jì)60年代末的東北棚戶(hù)區(qū)樣貌。
網(wǎng)友攻擊它“土、丑、破”,也跟這個(gè)設(shè)定相關(guān)。
那時(shí)候,農(nóng)村里的房子確實(shí)比較簡(jiǎn)陋。
裝修設(shè)置也稱(chēng)不上講究,推開(kāi)大門(mén)就是爐子、灶臺(tái),側(cè)門(mén)往里走是火炕,父母和女兒一起睡,日子過(guò)得緊緊巴巴。
雖然,看起來(lái)簡(jiǎn)陋。
但這就是20世紀(jì)60年代,村里老百姓的真實(shí)生活啊。
真實(shí)還原,正確面對(duì),是這部劇的第一優(yōu)點(diǎn)。
第二優(yōu)點(diǎn),在于它對(duì)人性的刻畫(huà),足夠深刻。
劇集圍繞周家三兄妹周秉義、周蓉、周秉昆等十幾位平民子弟展開(kāi),講了他們起起伏伏的人生經(jīng)歷。
扒叔重點(diǎn)說(shuō)說(shuō)周家三兄妹。
老大周秉義。
混得不錯(cuò),最有主意。
一生重情重義,堅(jiān)守原則底線(xiàn),懂得知恩圖報(bào)。
次子周秉昆。
恪守本心,兢兢業(yè)業(yè)的底層小人物。
為人有責(zé)任感,對(duì)家庭上心,對(duì)朋友仗義。
周蓉,周秉昆的姐姐。
勇敢追愛(ài),自然大方的新時(shí)代女性。
凡事都有自己的計(jì)劃,從不人云亦云。
雖然劇中還有其他重要角色,但僅通過(guò)周家三兄妹的設(shè)定就能看出,這部劇要歌頌的是為人的高尚品質(zhì)。
但這并不代表,該劇只講美好,避諱殘缺。
恰恰相反,它對(duì)每一個(gè)角色的刻畫(huà),都是有血有肉、立體豐滿(mǎn)的。每人都是優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)并存的個(gè)體。
拿周蓉來(lái)說(shuō),雖然獨(dú)立、好強(qiáng),但叛逆的那一面有時(shí)也會(huì)顯得自私。周秉昆雖然為人踏實(shí),但懦弱的性格也給自己挖了坑。
所以你看,這部劇對(duì)于人性的呈現(xiàn),是全方位立體捕捉的。
因?yàn)橹挥羞@樣,才足夠真實(shí)。
在真實(shí)的基礎(chǔ)上,導(dǎo)演借周家三兄妹經(jīng)歷知青返鄉(xiāng)、改革開(kāi)放、下崗與下海的人生,進(jìn)一步剖析了情誼與叛變,權(quán)力與反腐等多元議題。
到最后,這部劇已經(jīng)不單單是一家人的故事了。
它的落腳點(diǎn)是一個(gè)時(shí)代的變遷,劇情也因此變得厚重起來(lái)。
迪士尼也正是看到了這些閃光點(diǎn),才決定購(gòu)買(mǎi)《人世間》的海外版權(quán)。
進(jìn)一步說(shuō),這部劇播出后,真正展現(xiàn)給海外觀眾的不是“老、破、丑”。
而是展現(xiàn)中國(guó)這50年來(lái)的變化是如何發(fā)生的。以及發(fā)生后,對(duì)老百姓的生活帶來(lái)了怎樣的變化。
雖然,對(duì)海外觀眾來(lái)說(shuō),我們的膚色、語(yǔ)言、文化不同。
但是,無(wú)論在哪個(gè)年代、哪個(gè)國(guó)家,人類(lèi)的高尚品質(zhì)都是互通的。在艱苦歲月里,品味復(fù)雜情感、感嘆事實(shí)無(wú)常的經(jīng)歷,也是互通的。
況且,這件事的起因,不是主創(chuàng)主動(dòng)聯(lián)系迪士尼,而是迪士尼主動(dòng)向出品方伸出橄欖枝。
是他們看到、理解、肯定了《人世間》散發(fā)的人性光輝,所以才有了購(gòu)買(mǎi)版權(quán)這一說(shuō)。
是誰(shuí)在罵?
說(shuō)完劇集本身,再把筆頭對(duì)準(zhǔn)那些辱罵這件事的鍵盤(pán)俠。
如果《人世間》這種題材厚重、情感豐沛、人物飽滿(mǎn)的劇都不配出口海外。
那請(qǐng)問(wèn),哪些劇配?
是胡編亂造的職場(chǎng)劇配?還是斗婆婆打小三的狗血家庭劇配?
再進(jìn)一步問(wèn)問(wèn),那些罵《人世間》的年代環(huán)境土、丑的人,什么才是美?
是妝容紋絲不亂的古偶女主美,還是混淆年代審美不土不洋的服裝造型美?
當(dāng)滿(mǎn)屏都是虛構(gòu)的美好時(shí),你們罵國(guó)產(chǎn)劇太假。
當(dāng)真實(shí)生活被解剖后,你們又嫌它太過(guò)于現(xiàn)實(shí)。
你們到底是在求真,還是享受千人一聲的假象?
發(fā)現(xiàn)了沒(méi)?
攻擊《人世間》被迪士尼買(mǎi)版權(quán)的人,除了說(shuō)它土和丑之外,很難說(shuō)出其他觀點(diǎn)。
因?yàn)樗麄儔焊蜎](méi)好好看過(guò)這部劇,更別提品位它的精神內(nèi)核和人文內(nèi)涵了,他們甚至對(duì)那段歷史的態(tài)度,都十分漠然。
可能有些觀眾,并未經(jīng)歷過(guò)《人世間》里的年代環(huán)境,所以對(duì)劇情感受不深,扒叔可以理解。
但這并不能代表,你可以毫無(wú)底線(xiàn)的踐踏和辱罵。
一句“老、破、丑”,就能否定它如此龐大、如此根深葉茂的價(jià)值嗎?
真是膚淺。
仔細(xì)看看,這些罵《人世間》的人,有著整齊劃一的特點(diǎn)。
他們態(tài)度囂張、拒絕溝通,只要不符合他們的審美,就開(kāi)始狂傲、刻薄、狹隘的攻擊與謾罵。
什么都是陰謀,一切都是詭計(jì)。
非常偏激。
再進(jìn)一步來(lái)說(shuō),他們陰謀論的根源,是什么?
是“家丑不可外揚(yáng)”的老思想,他們見(jiàn)不得自己給自己揭短。
是“純凈無(wú)雜質(zhì)”的宣傳環(huán)境,只要不說(shuō)就當(dāng)做沒(méi)發(fā)生過(guò)。
就好像仿佛我們從未見(jiàn)過(guò)霧霾,每天都是陽(yáng)光普照一樣。
所以,他們見(jiàn)不得《人世間》在海外播出,他們見(jiàn)不得別人看到中國(guó)當(dāng)時(shí)經(jīng)歷的貧窮和苦難。
說(shuō)白了,他們無(wú)法面對(duì)現(xiàn)實(shí)。
但諷刺的是,只有正視過(guò)去的苦難,才能真正體會(huì)到今天的來(lái)之不易。
這種只要一提到海外播出,就上綱上線(xiàn)的“被害妄想癥”,該停一停了。
別大驚小怪
扒叔最后再來(lái)科普下,國(guó)產(chǎn)劇在海外播出的事。
海外巨頭購(gòu)買(mǎi)中國(guó)電視劇的版權(quán),早就不是什么新鮮事了。
早前,Netflix就買(mǎi)了《甄嬛傳》和《白夜追兇》,HBO買(mǎi)過(guò)《在一起》和《小歡喜》。
注意,他們買(mǎi)的是海外播放權(quán),不會(huì)對(duì)劇集進(jìn)行翻拍和改編。
迪士尼旗下的流媒體平臺(tái)Disney+,之前也買(mǎi)過(guò)中國(guó)電視劇的海外版權(quán)。
比如,《我的前半生》《流金歲月》就可以在迪士尼自家的平臺(tái)上收看。
而且它們不僅購(gòu)買(mǎi)版權(quán),還會(huì)自制華語(yǔ)劇。比如,Disney+出品,桂綸鎂主演的《臺(tái)北女子圖鑒》,就計(jì)劃在今年播出。
說(shuō)到底,迪士尼追求的是什么?
是希望可以在自家平臺(tái)里,匯聚全世界范圍制作精良、內(nèi)涵豐富深刻的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。
這本質(zhì)上是對(duì)《人世間》的肯定。
結(jié)果到了某些網(wǎng)友嘴里,卻變成了“丑化中國(guó)”,真是無(wú)知者無(wú)畏。
說(shuō)完版權(quán),話(huà)題再回到事件本身。
最近,看著反智發(fā)言一直跳腳不消停,《人間世》制片人忍不住了。
他出來(lái)正式解釋道:
“為什么迪士尼會(huì)買(mǎi)一個(gè),不是武功高強(qiáng)、飛來(lái)飛去的劇呢?”
“要真讓人家看到中國(guó)人的面貌,感悟到中國(guó)用了四五十年超越資本主義世界三四百年的發(fā)展的原因?!?/strong>
本文圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),聯(lián)系刪除
除此之外,他還提到一點(diǎn)。
“第一要有國(guó)際視野,第二要有線(xiàn)索與抓手。”
文化輸出和文化引進(jìn)是對(duì)等的。
我們之前引進(jìn)了那么多西方優(yōu)秀影視作品,學(xué)習(xí)借鑒人家的經(jīng)驗(yàn)。
到現(xiàn)在,也是時(shí)候做點(diǎn)本土優(yōu)質(zhì)作品,給西方人看一看,我們的發(fā)展。
這就是國(guó)際視野。
看到不足,就去學(xué)習(xí)彌補(bǔ),然后縮小差距,甚至超越差距。
只有當(dāng)我們足夠好了,別人才會(huì)主動(dòng)來(lái)引進(jìn)和推薦,《人世間》就是這么一個(gè)道理。
扒叔再重復(fù)一遍,這件事的底層邏輯是中國(guó)好故事,吸引了好萊塢巨頭來(lái)探索和分析,并不是人家要蓄意丑化和諷刺。
劇還沒(méi)播呢,反而我們的網(wǎng)友先唱起反調(diào),泄了氣。
自信一點(diǎn)!
放眼影視史,偉大作品都有戳破現(xiàn)實(shí)、直面悲痛與成長(zhǎng)的底色。
如果我們連真面現(xiàn)實(shí)的勇氣都沒(méi)有,又何談文化走出去?
捂著掖著不會(huì)成長(zhǎng),粉飾美化不會(huì)進(jìn)步。
講好我們中國(guó)人演繹的故事,只要作品足夠好,怕別人說(shuō)啥呢?!
分享到: