（采寫(xiě)/阿夜）8月3日，開(kāi)心麻花攜手國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演陳薪伊，共同推出的《威尼斯商人》首演場(chǎng)，在上海文化廣場(chǎng)上演。

莎士比亞的名作如何改編得更加與時(shí)俱進(jìn)，吸引到更多年輕人？開(kāi)心麻花用最新舞臺(tái)年度大戲給出答案！

如果算上在學(xué)校的畢業(yè)作品，陳薪伊導(dǎo)演表示，這已經(jīng)是自己與《威尼斯商人》的第四次相遇。為了讓觀眾在觀看過(guò)程中，獲得空間審美上的滿足，全劇在舞美、服裝、配樂(lè)等多個(gè)板塊中，都實(shí)現(xiàn)了多重的創(chuàng)新與突破。

作為莎士比亞的四大喜劇之一，《威尼斯商人》的故事起源于威尼斯富商安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事，向“大反派”夏洛克借錢而引發(fā)的一系列故事。劇目入場(chǎng)時(shí)，威尼斯商人與法國(guó)高奢香水品牌佩槍朱麗葉聯(lián)名推出了三個(gè)匣子裝置，這是一次藝術(shù)之間的融合與碰撞。佩槍朱麗葉的每一款香水都帶著一個(gè)小故事，本次聯(lián)動(dòng)推出的3款香水不僅分別對(duì)應(yīng)著《威尼斯商人》中的3個(gè)女性角色：“我不是香水”——鮑西婭、“隱衫之欲”——杰西卡、“青梨狂想”——尼莉莎，還巧妙得契合了劇中鮑西婭選婿的情節(jié)故事。

除此之外，舞臺(tái)上的“魔術(shù)匣子”也是劇目的亮點(diǎn)所在。羅馬尼亞籍舞美設(shè)計(jì)師丹·博特拉構(gòu)建出了30多種不同的流動(dòng)性布景形態(tài)，超大型的“舞臺(tái)魔術(shù)”、垂紗豎起的羅馬柱……讓整體呈現(xiàn)一種“水非水、船非船、屋非屋”的夢(mèng)幻效果，還原了浪漫之巔威尼斯的唯美氛圍，水城的夢(mèng)幻即刻體現(xiàn)在光影的流動(dòng)中。

同時(shí)，這樣的浪漫也體現(xiàn)在滑板的運(yùn)用上。此次劇目創(chuàng)新性地選擇利用滑板替代原作中的標(biāo)志性物件“船舶”。演員踩著滑板相互追逐，仿佛就在水波光影中靈活穿梭，生動(dòng)還原了威尼斯“貢多拉”尖舟水巷滑行的場(chǎng)景。

此前在接受采訪時(shí)，陳薪伊表示，如此別致的想法來(lái)源于她在西岸的一場(chǎng)漫步，當(dāng)時(shí)陳薪伊正在為貢多拉在舞臺(tái)上的替代物煩惱，年輕人玩滑板的場(chǎng)景恰好進(jìn)入她的視線，將兩者相結(jié)合的想法便應(yīng)運(yùn)而生。由于滑板具有一定的基礎(chǔ)難度，演員們都為此進(jìn)行了專門的訓(xùn)練。

不僅如此，陳薪伊還將莎士比亞“請(qǐng)到了現(xiàn)場(chǎng)”。當(dāng)莎士比亞從“畫(huà)像”中走出來(lái)時(shí)，劇場(chǎng)里掌聲如雷。

為莎士比亞加戲是陳薪伊難得的私心，她不止一次說(shuō)：“沒(méi)有莎士比亞就沒(méi)有這樣偉大的作品?！?/p>

《威尼斯商人》作為開(kāi)心麻花正式復(fù)演后推出的第一部新戲，如此驚艷的效果設(shè)計(jì)背后，是整個(gè)劇目團(tuán)隊(duì)2年多來(lái)的竭力籌備。“過(guò)去觀眾對(duì)‘麻花風(fēng)格’的認(rèn)知大多來(lái)源于《夏洛特?zé)馈贰稙觚埳讲簟返却硇栽瓌?chuàng)喜劇，這些作品是基于時(shí)光切片下的、關(guān)于小人物的悲喜，它們較容易引發(fā)觀眾的共情，”上海開(kāi)心麻花總經(jīng)理費(fèi)溢群表示：“喜劇的外沿是非常廣闊和多元的，經(jīng)典傳統(tǒng)喜劇、小人物故事喜劇、音樂(lè)喜劇，甚至游戲性喜劇，這些都將包括在開(kāi)心麻花的發(fā)展方向里。”

據(jù)費(fèi)溢群透露，《威尼斯商人》只是開(kāi)心麻花與陳薪伊藝術(shù)中心攜手的序曲，未來(lái)兩者還將共同帶來(lái)一系列經(jīng)典喜劇作品。