站在東西方文明交匯處，看沙與海的千年對(duì)視

時(shí)間：2022.12.28 來源：人民日?qǐng)?bào)客戶端作者：廣電時(shí)評(píng)

《沙海之上：敦煌和威尼斯》以城市命運(yùn)為主線，圍繞城市規(guī)劃、文化交融、遺產(chǎn)保護(hù)和人文記憶四個(gè)維度，展示敦煌和威尼斯這兩座歷史名城間的關(guān)聯(lián)、對(duì)望與影響。

沙漠深處的綠洲敦煌，與潟湖之上的島嶼威尼斯，除了幾百年前威尼斯人撰寫的那本《馬可 · 波羅游記》，兩座相隔6400多公里的文明古城之間還存在怎樣的關(guān)聯(lián)？

由中央廣播電視總臺(tái)影視劇紀(jì)錄片中心出品的紀(jì)錄片《沙海之上：敦煌和威尼斯》于12月24日在CCTV-9播出。該片以沙與海為背景，以城市命運(yùn)為主線，圍繞城市規(guī)劃、文化交融、遺產(chǎn)保護(hù)和人文記憶四個(gè)維度，展示敦煌和威尼斯這兩座歷史名城間的關(guān)聯(lián)、對(duì)望與影響。

地理學(xué)與人類學(xué)雙重視角，挖掘雙城的命運(yùn)與共

“中國(guó)和意大利，是世界擁有物質(zhì)文化遺產(chǎn)最多的兩個(gè)國(guó)家。1987年，敦煌莫高窟、威尼斯及潟湖同時(shí)被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，成為目前全球少有的符合全部六項(xiàng)認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)的兩處世界文化遺產(chǎn)?！?/p>

敦煌，起于沙礫之上，是絲綢之路重要的樞紐，南來北往的旅人在這里留下文明的足跡；威尼斯，建于灘涂之中，從無人問津的臨時(shí)避難所到舉世聞名的商業(yè)之都，這里是海洋文明造就的奇跡之城。

一東一西，一沙一海。站在地圖前，這兩個(gè)地方似乎并無太大關(guān)聯(lián)，兩座城市的興盛與衰落也各有其時(shí)間表，但若是將視角調(diào)高，站在世界歷史的坐標(biāo)軸上尋找坐標(biāo)點(diǎn)，用一條絲綢之路串聯(lián)起東西方兩端，尋找人類歷史上文明的十字路口——敦煌與威尼斯是繞不開的兩座城。

該片以歷史地理學(xué)和人類學(xué)的雙重視角，觀察和呈現(xiàn)了敦煌和威尼斯，并通過跨文化比較研究的手法，系統(tǒng)性梳理了兩座城市的歷史與當(dāng)下，從文化地理學(xué)視角描繪鄉(xiāng)愁與傳承。

比如，兩者都是生而不凡，威尼斯生于羅馬帝國(guó)崩塌的瓦礫之中，敦煌起于漢王朝對(duì)河西走廊的設(shè)郡之下；交流是兩者的生命，漢人、匈奴人、粟特人……在敦煌的古道上絡(luò)繹不絕，留下了千年的絲路回響與繁盛的貿(mào)易之聲，威尼斯的船隊(duì)穿過風(fēng)暴、躲過海盜，給西方帶來遙遠(yuǎn)東方的香料、絲綢、瓷器。

藝術(shù)記錄下雙城的璀璨，敦煌的無名畫師留下一窟窟珍貴壁畫，威尼斯的畫家們用絢麗的技法裝點(diǎn)著燦爛的穹頂、會(huì)議廳；流逝的時(shí)光里，不朽的藝術(shù)寄托著人們的思念，有些年輕人走到敦煌來，拿起前輩們的畫筆讓壁畫繼續(xù)生輝；有些人懷念過往的威尼斯，指認(rèn)著他們?cè)?jīng)的家園......

在廣闊的文化比較視角與大歷史觀下，兩座文明古城的故事被娓娓道來，交叉并行之中讓觀眾看到“文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發(fā)展”的和諧圖景，感受其于歷史深處迸發(fā)出的無限魅力與文明的共通之處。

多方參與，解鎖延續(xù)千年的文明密碼

這份跨越沙海、穿針引線的影像記錄，跨越6000多公里。主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)在兩地?cái)?shù)十個(gè)文明遺址和不同的自然地貌之間尋找著相隔萬里的文明之間的呼應(yīng)和關(guān)聯(lián)；在數(shù)十家博物館、美術(shù)館、圖書館等相關(guān)機(jī)構(gòu)的館藏文物中，在數(shù)萬份超過10種語(yǔ)言的歷史資料中，尋找解讀兩座城市的密碼，試圖還原它們的部分樣貌和記憶，探尋它們的城市精神。

該片的生動(dòng)與專業(yè)性還來源于諸多學(xué)者的參與。該片獲得敦煌研究院和威尼斯大學(xué)全程學(xué)術(shù)支持，采訪了中外超過40位專家學(xué)者、文化傳承者等，從更為國(guó)際化的多元角度去看待這兩座城市。

如中國(guó)敦煌學(xué)學(xué)者鄭炳林教授，威尼斯大學(xué)人文系現(xiàn)代史教授佩佐洛·盧西亞諾，英國(guó)著名漢學(xué)家、原大英圖書館中文館館長(zhǎng)吳芳思，英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院榮休教授、藝術(shù)史學(xué)者韋陀，俄羅斯國(guó)立艾爾米塔什博物館東方部中亞高加索及克里米亞分部負(fù)責(zé)人盧湃沙等歷史學(xué)者，以及故宮博物院院長(zhǎng)、原敦煌研究院院長(zhǎng)王旭東，和威尼斯大學(xué)校長(zhǎng)李集雅女士等，他們的參與為該片注入了豐富的學(xué)術(shù)支撐。

還有來自蘭州大學(xué)資源環(huán)境學(xué)院的張明泉教授，原中國(guó)科學(xué)院敦煌戈壁荒漠研究站屈建軍站長(zhǎng)，威尼斯建筑大學(xué)水利規(guī)劃工程師安東尼奧·魯斯科尼和意大利威尼斯“摩西工程”技術(shù)負(fù)責(zé)人喬瓦尼·塞科尼等環(huán)境專家；以及敦煌曲子戲第三代傳承人陳正清，威尼斯歷史船賽 6次冠軍獲得者格洛麗亞·羅格利亞尼，意大利古法印刷工坊負(fù)責(zé)人吉安尼·巴索等文化傳承者。在他們身上，觀眾們看到了文化遺產(chǎn)保護(hù)與傳承的迫切與希望。

此外，該片的幕后制作陣容也值得一提，由中央廣播電視總臺(tái)影視劇紀(jì)錄片中心出品，總臺(tái)現(xiàn)象級(jí)紀(jì)錄片《如果國(guó)寶會(huì)說話》團(tuán)隊(duì)操刀；汪喆擔(dān)任導(dǎo)演，建筑美學(xué)學(xué)者宋凌琦、紀(jì)錄片撰稿人曾輝聯(lián)合導(dǎo)演，歷史作家?guī)熡罎齾⑴c撰稿。

該片視聽團(tuán)隊(duì)集合馬天亮、楊明陽(yáng)等優(yōu)秀紀(jì)錄片攝影師，以及《如果國(guó)寶會(huì)說話》的幕后動(dòng)畫制作團(tuán)隊(duì)，這次，他們定位手工質(zhì)感，繪制出數(shù)百份手繪稿，尋找最合適的風(fēng)格去描繪這兩座城市。