《中國電影報道》丨專訪《長安三萬里》導(dǎo)演謝君偉、鄒靖
1905電影網(wǎng)專稿 “這部電影凝結(jié)了對唐朝偉大詩人的敬仰。”
“觀眾可以在電影里看到詩人們波瀾壯闊的人生，感受到唐詩的魅力。”
追光動畫“新文化”系列開篇之作《長安三萬里》，以唐代歷史為背景，回溯了文人高適與李白之間跌宕精彩的人生故事。
從長安城的繁華盛景、到江南月夜的詩情畫意、再到邊城戰(zhàn)場的金戈鐵馬，李白、高適領(lǐng)銜大唐群星穿越千年時光，再吟佳對，驚艷銀幕。
豆瓣8.0，上映首周末即斬獲票房超過2億，《長安三萬里》再度為國產(chǎn)動畫篇章寫了燦爛一筆。
這部展現(xiàn)大唐璀璨盛景的佳作凝結(jié)了主創(chuàng)們無盡的心血。影片熱映之際，我們第一時間采訪到了兩位導(dǎo)演謝君偉、鄒靖以及分別為高適和李白獻聲的兩位配音演員楊天翔、凌振赫，一起聆聽他們關(guān)于這部史詩級國漫創(chuàng)作背后的點點滴滴。
導(dǎo)演謝君偉、鄒靖揭秘創(chuàng)作幕后
為何“新文化”系列開篇之作首選唐朝？
繼“新傳說”系列（《白蛇：緣起》《白蛇2：青蛇劫起》）、“新神榜”系列（《新神榜：哪吒重生》《新神榜：楊戩》）之后，“新文化”系列是追光動畫全新打造的系列。
該系列宗旨是從歷史中選擇閃光人物和經(jīng)典故事，開篇之作即首選唐朝為背景。
謝君偉對此作出回應(yīng)，首選唐朝為背景是“新文化”系列探索之初便作出的決定。“唐朝是一個非常自由包容的朝代。唐詩流淌在我們的血液之中。”他表示，放眼熠熠生輝的唐朝文化，大名鼎鼎的“詩仙”李白，自然而然是絕佳的刻畫對象。
“如何通過一個客觀視角看待這個天才的一生？我們需要有第二個人。”鄒靖補充道。
兩位導(dǎo)演談及《長安三萬里》切入視角時坦言，高適有3個特別讓他成為“不二之選”。
首先，他和中年以后的李白關(guān)系親密，高適、李白和杜甫還曾三人同游；
其次，在唐朝的詩人中，高適仕途相對坦蕩，取得了非常高的事業(yè)成就；
再者，其生性堅毅，非常適合與浪漫灑脫的李白相互映襯，以他們的情感交織，折射時代洪流變遷。
因此，《長安三萬里》借助高適的視角再現(xiàn)李白的傳奇一生。心懷理想的兩人，立志一起實現(xiàn)人生抱負。與此同時，通過兩位主角的造型和妝發(fā)，影片也為觀眾呈現(xiàn)了唐朝時期的人文風(fēng)貌。
李白在人們的普遍認知里，是一個才華橫溢的詩人。實際上，他還是一名豪情萬丈的劍客。
為了凸顯他瀟灑不羈的性格，主創(chuàng)一改唐朝慣有的束發(fā)慣例，將李白的造型改成了披發(fā)。
李白青年時期，家境優(yōu)渥，其衣服紋理更顯雍容華貴。后來家族漸漸落寞，他即以一襲白衣示人，更緊貼李白留給大眾的印象。
高適作為主角，但人物造型整體比較樸素，自帶東方氣韻。畢竟對于青年高適來說，樸素風(fēng)格更符合其家道中落的人生際遇。
主創(chuàng)為其設(shè)計了兩種類型的衣服，稍微好一點為圓領(lǐng)袍，另一款則是他常常穿在身上的長袍。皆因擅武，槍法出眾，主創(chuàng)還給他專門打造了相對緊身的虎皮裙，以彰顯高適堅韌又瀟灑的東方俠氣。
“唐風(fēng)詩意，壯美考究”，鄒靖介紹，這正是他們打磨人物的原則。
無論造型風(fēng)格還是妝發(fā)變化，人物身上的每一處細節(jié)都是經(jīng)過仔細比對真實的唐朝歷史進行考究還原。借唐俑為參照，還原唐風(fēng)造型，以體現(xiàn)李白和高適身上的詩意感。
兩人站在一起時，可以從外形看出他們的內(nèi)在性格以及兩人截然不同的畫風(fēng)帶來的反差，這也是主創(chuàng)們極力追求的效果。
“我們持續(xù)交替地進行著考究工作，就是為了能夠呈現(xiàn)出大唐風(fēng)貌。”謝君偉總結(jié)道。
配音楊天翔、凌振赫暢談獻聲趣事
“高潮戲”《將進酒》是如何配成的？
此前曾為《白蛇2：青蛇劫起》《新神榜：哪吒重生》《新神榜：楊戩》等多部動畫作品配音的楊天翔此次再度合作追光，作為配音指導(dǎo)為青中年高適獻聲。青中年李白的配音則由曾在《新神榜：哪吒重生》中為龍王三太子配音的凌振赫擔(dān)任。楊天翔和凌振赫相識近十年，戲里戲外攜手演繹了一段“神仙友誼”。
最初確定為《長安三萬里》高適配音時，經(jīng)驗豐富的楊天翔亦坦言“壓力巨大”。
一是影片極具文化底蘊，二是他對高適生平并不熟悉?！堕L安三萬里》貫穿了高適的8歲一直到62歲的人生歷程。從頭到尾看完劇本之后，楊天翔才知道他是唐代詩人中身居高位、頗具成就的代表。
青年時期的高適略帶口吃，楊天翔否認這是他作為配音的設(shè)計，而是編劇一開始提出的要求。說臺詞的時候，具體口吃到什么程度，他都需要跟導(dǎo)演一遍一遍來反復(fù)嘗試。盡量讓人物的口吃跟其他角色達成呼應(yīng)，爭取碰撞出有趣的小幽默。
對于楊天翔來說，實現(xiàn)角色情感，傳遞臺詞內(nèi)容，難度都不算很大。最讓他感到受挫的是為中年之后的高適配音。高適有著超出常人的高瞻遠矚與宏大格局。他那超越年齡氣質(zhì)，楊天翔費了不少心思才盡量保留下來。
為老年高適獻身的是配音界前輩吳俊全，迄今已經(jīng)七十多歲高齡。
“他為老年高適錄音的時候，我一直在聽，想象如果再往前倒退二三十年，高適會是什么樣。我受他啟發(fā)很多，有些臺詞之前已經(jīng)錄好，甚至畫面都做好了。但后續(xù)又做了一些調(diào)整。”楊天翔說道。
“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”、“天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來”、“撫長劍，一揚眉”......《長安三萬里》出現(xiàn)了超過40首家喻戶曉的千古名篇。但令無數(shù)觀眾印象深刻的，莫過于李白所作的《將進酒》。
“《將進酒》用的基本就是我第一遍的底版。”為李白配音的凌振赫自豪地表示。楊天翔則在一旁毫不吝惜地獻上夸獎，“這幾分鐘放到世界動畫上應(yīng)該都是好樣的！”
君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復(fù)回。君不見，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪........呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。
在凌振赫看來，膾炙人口的《將進酒》，不管看了多少遍，依然能感到它的動人。尤其是最后一句中“與爾同銷萬古愁”，蘊藏的感情更值得細細品味。
“與爾同銷萬古愁”！
凌振赫原本將這句詩處理得極致悲傷，幾乎要哭出來了。“能銷掉就不會積攢成萬古愁，我難受的點在這兒。”他解釋道。不過創(chuàng)作的時候，楊天翔卻建議他再配一個反差性更強、沖擊力更大的版本。
念“與爾同銷”四個字，應(yīng)該很開心。但是到了“萬古愁”，又要明白，李白比一般人都快樂，但他心里早已足夠悲傷。依托這種極度矛盾的感情，戲劇沖突才能實現(xiàn)。
楊天翔表示，李白心中的人生得意須盡歡，就是要用高興去沖掉不高興，故而他建議這句詩如此表達。凌振赫最終也被說服，一氣呵成演繹了這全片的高光名句。
一個武藝不凡，馳騁疆場，一個才華橫溢，豪情萬丈，楊天翔和凌振赫演活了李白和高適之間的深厚情誼。
夢到長安三萬里，海風(fēng)吹斷磧西頭。叫好又叫作《長安三萬里》，也為國產(chǎn)動畫電影的掀開了新的篇章......
[1905電影網(wǎng)]獨家原創(chuàng)稿件，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載，違者將追究其相關(guān)法律責(zé)任
