暑期大戲《氣喘吁吁》不僅有葛優(yōu)現(xiàn)學現(xiàn)賣秀英文，“道哥”劉樺也耍著繁復的黑人街頭手語，與美籍黑人小伙孔太龍大秀黑色英語。拍攝過程中，劉樺更在片場客串導演，以英文“發(fā)號施令”。

劉樺與大龍、frank交談

劉樺劇中學習黑色英語

劉樺變身老板大秀黑色英語

相比片中葛優(yōu)和約翰?薩維奇飾演的兩個假大款的倒霉狼狽，劉樺變身腰纏萬貫的煤老板，跟著黑人小伙大龍學習標準的黑人街頭口語，還能熟練地秀出一整套令人炫目的黑人街頭手語，不論發(fā)音、姿勢或節(jié)奏，劉樺都盡量做得地道，嘻哈味道十足。

而在大龍的黑人英語課堂上，同劉樺一同學習的嘻哈青年們也都大有來頭，這群從北京最IN的HIPHOP俱樂部里找來的潮人中不乏嘻哈界的“大腕”――京城嘻哈音樂領銜DJ鄒斌，最受歡迎節(jié)目“嘻哈公園”的主持人wesChen，最棒街舞團體的靈魂人物木林等，都在片中熱力推崇黑色英語。

劉樺片場客串導演“阿嚏”當“ACTION”

《氣喘吁吁》拍攝常常到深夜，劉樺為活躍片場氣氛，拿起場記板主動客串當導演。通常，導演一聲“ACTION”便正式開拍，劉樺卻在打板后大大打了一個噴嚏，原來“阿嚏”跟“ACTION”發(fā)音相似，惹得片場笑聲一片。

《氣喘吁吁》國際化班底陣容強大

即將上映的《氣喘吁吁》擁有強大的國際化班底，導演鄭重曾留學美國，兼具中西方文化背景，好萊塢大腕JohnSavage、攝影師AasulfWolfAustad傾情加盟，HowieB親自操刀片中音樂。中方演員多需要中英雙語上陣，連拍攝現(xiàn)場的各種指令都必須以一遍中文、一遍英文來下達。

相關鏈接：黑人文化成為流行指標

黑色英語是具有非裔美國人特征的美式英語方言，在語音、句法、拼寫等方面不同于標準英語，使用者多為身處社會下層的美國黑人。他們雖然在社會、教育、經(jīng)濟地位上處于劣勢，但樂觀開朗的特質(zhì)和天生的藝術細胞讓黑人文化逐漸蔓延，成為時尚。除了在好萊塢大片中大行其道的黑人英語，輕快自如的RAP、動感十足的街舞、天馬行空的涂鴉、彰顯個性的刺青、寬大松垮的服裝都成為了流行的符號，在世界范圍內(nèi)掀起了追捧熱潮。