“如果不是為尋找歷史是在哪里轉(zhuǎn)彎，如果不是為尋找民族復(fù)興新的起點(diǎn)，誰(shuí)還愿意揭開(kāi)往日的傷口，誰(shuí)還想回首那曾經(jīng)的劫難……”著名語(yǔ)言表演藝術(shù)家丁建華與瞿弦和在大型音樂(lè)舞蹈史詩(shī)《復(fù)興之路》中共同演出的詩(shī)文朗誦至今仍回響在不少觀眾的耳邊。

        丁建華是我國(guó)著名的配音演員兼導(dǎo)演，從部隊(duì)文工團(tuán)到上海電影譯制片廠，她一路從事自己心愛(ài)的語(yǔ)言表演藝術(shù)工作，主要作品有《尼羅河上的慘案》、《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《安重根擊斃伊藤博文》、《龍子太郎》、《悲慘世界》、《魂斷藍(lán)橋》、《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》、《安娜•卡列尼娜》、《卡桑德拉大橋》、《細(xì)雨夢(mèng)回》、《莫斯科之戀》、《真實(shí)的謊言》等等經(jīng)典影片。其中《追捕》、《遠(yuǎn)山的呼喚》、《謎中謎》、《真實(shí)的謊言》等8部影片曾獲得文化部、廣播電影電視部?jī)?yōu)秀譯制片獎(jiǎng)；《亡命天涯》和《國(guó)際女郎》分別獲1993年、1994年中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳譯制片獎(jiǎng)；《希茜公主》獲上海市首屆文化藝術(shù)獎(jiǎng)優(yōu)秀創(chuàng)作獎(jiǎng)。此外，她還擔(dān)任過(guò)近六百部電視劇的主配或?qū)а?；錄制了大量的朗誦作品，如冰心作品朗誦專輯等。

        丁建華坦言，在新中國(guó)成立60周年之際接到《復(fù)興之路》的演出邀請(qǐng)，可以用八個(gè)字來(lái)形容她當(dāng)時(shí)的感受：責(zé)任重大、十分光榮。談到此次《復(fù)興之路》電影版的上映，丁建華感慨良多，并在《首映》欄目中講起了她的外孫女與《復(fù)興之路》的不解之緣。就在丁建華赴京排演《復(fù)興之路》的過(guò)程中，她的小外孫女在上海誕生了。因?yàn)槿胰硕荚陉P(guān)注《復(fù)興之路》，所以當(dāng)時(shí)家人曾經(jīng)設(shè)想，要是出生的是男孩就給他取名“復(fù)興”，若是女孩就取名“之路”的諧音。那么，丁建華最終給外孫女起了一個(gè)什么名字呢？詳情敬請(qǐng)關(guān)注5月12日晚19點(diǎn)35分電影頻道《首映》欄目《復(fù)興之路》首映禮。