 | |
| 演員篇 | |
 |  |
| 黛咪·摩爾：靠“花邊”越活越年輕 | 帕特里克·斯威茲：真實版“人鬼情” |
 |  |
| 松島菜菜子：日劇女王的回歸之作 | 宋承憲：骨子里的悲情溫柔男子 |
| 劇情篇、制作篇 | |
 |  |
??由導演杰瑞·扎克執(zhí)導的美版《人鬼情未了》，是一部曾在20世紀90年代初風靡全球的愛情片經典之作，集浪漫愛情與冒險沖突于一體，主角帕特里克·斯威茲和黛咪·摩爾都有超水準發(fā)揮，當年全球票房突破5億美元，其中男女主角前后相擁制作陶藝的溫情場面，至今令人印象深刻。而如今，闊別20年再度上演新版《人鬼情未了》，由韓國花美男鼻祖宋承憲與日劇女王松島菜菜子傾力加盟：同樣的故事，不同的顛倒后的男女“幽靈”；同樣的悲情賺淚水，不同的拍攝手法與高科技制作班底……
??翻拍，能否超越原作是亙古不變的糾結，新版《人鬼情未了》是只有日韓劇無止境濫情矯情，還是細膩動人更加真實？是以日韓巨星合作搞足噱頭賺足人氣，還是傾情出演大飆演技？時過境遷，早已不再是那種輕易動情的年代。然而，被快餐生活充斥的我們雖然麻木冷漠，卻依舊渴望感情的釋放和真誠。如何喚醒人們藏在內心那最初的感動，是該片乃至所有翻拍片能否成功的關鍵。
不只是日韓，2010年前后，我們的國內電影市場悄然掀起一股翻拍熱潮，據已經曝光的項目，即將上映、正在進行后期制作、熱拍之中以及即將投入拍攝的翻拍片至少七部之多，包括3D版《龍門飛甲》、《新少林寺》、《精武風云·陳真》等等，且部部都是大卡司的超強陣容。這股風潮是否能吹得更猛暫且不論，先在這兒提個醒兒，翻拍片在借助原作影響力的同時，也不免擔心“人仰馬翻”，畢竟經典擺在那兒，拍不好是要挨罵的。
【2010或許成為“翻拍年”】
【電影網】zzhjsm.cn 獨家稿件，轉載請注明來源。
