由星美集團(tuán)聯(lián)合中影集團(tuán)、川制作出品的陸川新片《王的盛宴》不久前剛在北京秘密開機(jī)，眾多世界知名媒體即對(duì)這部以古裝史詩(shī)大片面貌出現(xiàn)的陸川新作表示出濃厚興趣。日前，好萊塢權(quán)威電影雜志《好萊塢報(bào)道》以大篇幅報(bào)道了《王的盛宴》開機(jī)的消息，并對(duì)陸川導(dǎo)演進(jìn)行了深入專訪。陸川首次透露《王的盛宴》將完全不同于以往中國(guó)古裝大片的慣有模式，會(huì)帶給人們極度寫實(shí)、并且借古喻今的全新視角。此外，《王的盛宴》英文譯名也在報(bào)道中首次曝光，名為“The Last Supper”（《最后的晚餐》）。

英文名“最后的晚餐”含義豐富 取名靈感來自吳彥祖

    在外媒的報(bào)道中，《王的盛宴》被定義為講述秦朝末年的兩位偉大將軍劉邦和項(xiàng)羽爭(zhēng)奪中國(guó)統(tǒng)治權(quán)的故事，“鴻門宴”被認(rèn)為是整個(gè)故事中起決定性作用的一部分。談及影片的英文名“The Last Supper”（《最后的晚餐》），陸川透露這是幾天前剛剛確定的譯名，出自主演吳彥祖的主意。某天在劇組他和吳彥祖聊劇本，聊到正在拍攝的“鴻門宴”這場(chǎng)戲，從小在美國(guó)長(zhǎng)大的吳彥祖說，他覺得“鴻門宴”的故事和《圣經(jīng)》中那個(gè)著名的“最后的晚餐”的故事非常類似，都是有關(guān)陰謀、背叛、欺騙與權(quán)力之爭(zhēng)。在西方，提及“最后的晚餐”，人們想到的幾乎都是這個(gè)圣經(jīng)典故及它背后所代表的豐富寓意。吳彥祖的這個(gè)想法，可說是和導(dǎo)演的意圖不謀而合——面對(duì)《好萊塢報(bào)道》有關(guān)電影名稱的追問，陸川這樣解釋：“我選擇了《王的盛宴》作為電影的中文名，是想談一談?dòng)嘘P(guān)背叛，不僅僅是指對(duì)一個(gè)朋友的背叛，是一個(gè)男人因?yàn)橛?，而背叛了他自己最初的?mèng)想。”由此看來，用“最后的晚餐”來做《王的盛宴》的英文名，寓意貼切而且有利于激起西方觀眾對(duì)這部電影精神內(nèi)涵的聯(lián)想認(rèn)知。

陸川要用《王的盛宴》書寫歷史真相

    自從《臥虎藏龍》享譽(yù)奧斯卡之后，古裝武俠大片幾乎成了華語電影在國(guó)際影壇最具代表性的標(biāo)簽之一。當(dāng)《好萊塢報(bào)道》在專訪中詢問到《王的盛宴》將和以往的中國(guó)古裝史詩(shī)片有何不同時(shí)，陸川說：“我想展現(xiàn)給觀眾一些他們可以相信的東西，以前很多中國(guó)古裝史詩(shī)大片都有著豪華的場(chǎng)景和鮮艷的服飾，但其實(shí)真正發(fā)生在幾千年前的歷史并不是這個(gè)樣子的，我想表現(xiàn)真實(shí)的歷史，過去真正發(fā)生過的那些事情。”同時(shí)，陸川還透露，為了還原真實(shí)的歷史，他和他的劇組已經(jīng)花去了很多時(shí)間和金錢。他閱讀了大量史料書籍去做考據(jù)，對(duì)人物的造型、服裝、甲胄、兵器等等都做了精心的重新設(shè)計(jì)。

威尼斯電影節(jié)主席探班《王的盛宴》 感嘆“這是我的第一次”

    威尼斯電影節(jié)主席馬可·穆勒近日造訪中國(guó)，和陸川早已成為老朋友的他被邀請(qǐng)第一時(shí)間趕到《王的盛宴》劇組探班。在片場(chǎng)觀看了拍攝過程及些許拍攝片段后，馬可-穆勒忍不住感嘆，這是他第一次在銀幕上看到中國(guó)過去的一些真實(shí)的東西，他第一次相信這是發(fā)生在古時(shí)候漢代的中國(guó)人的事情。

    今年威尼斯電影節(jié)將于8月底9月初舉行，盡管拍攝制作時(shí)間緊張，但從陸川早早便邀請(qǐng)電影節(jié)主席親臨片場(chǎng)“檢驗(yàn)”的動(dòng)作看，陸川打算攜《王的盛宴》沖刺本屆威尼斯的野心和信心可見一斑。

    據(jù)悉，《王的盛宴》目前已在北京某影視基地完成了重場(chǎng)戲“鴻門宴”的大部分拍攝，預(yù)計(jì)下月初，劇組大部隊(duì)將轉(zhuǎn)場(chǎng)浙江象山。