《終極快遞》自7月2日上映以來票房一路上揚，據(jù)最新數(shù)據(jù)顯示，該片票房已經(jīng)突破1400萬元，創(chuàng)造了內(nèi)地近年來法國電影的新紀錄。

《終極快遞》急速熱映

激情元素助推票房走高

    血脈賁張的激情飆車、環(huán)環(huán)相扣的破案追蹤、纏綿悱惻的浪漫愛情、琳瑯滿目的香車美女，作為呂克·貝松打造的新飆車系列電影，《終極快遞》里集合了大銀幕上最令人期待的電影元素，和《的士速遞》與《速度與激情》的主題一脈相承。

    而影片在7月2日上映也填補了內(nèi)地影市的空白，在《變形金剛3》上映之前，在眾多國產(chǎn)電影中較為搶眼，周末2天就取得了850萬的優(yōu)異成績，5天內(nèi)更是突破了1400萬，影片中飆車、連環(huán)案、純正愛情等激情元素都是獲得好評的基礎(chǔ)。

中文配音再創(chuàng)造

幽默臺詞很給力

    《終極快遞》在中國上映的是普通話配音版本，為了符合中國人的觀影習慣，很多臺詞都做了本土化的幽默再創(chuàng)作。比如山姆爸爸稱呼他的小名被譯作“狗蛋”。山姆向快遞公司老板要獎金時，老板的回復(fù)是“你以為我是比爾·蓋茨有錢做慈善？” 面對黑幫美女的死纏爛打時，山姆一句“你真是不拋棄不放棄”也引發(fā)不少笑聲。

法式幽默惹人笑

    電影中無處不在的法式幽默，令整個觀影過程都充滿歡樂。當山姆向快遞公司老板要獎金時，老板的回復(fù)是“你以為我是比爾·蓋茨有錢做慈善？”當山姆冒名頂替他人身份走進五星級酒店時，卻謊稱不知道自己住在哪件房，竟也順哪里地住進了總統(tǒng)套房。